王昌龄·从军行七首《其二》 琵琶起舞换新声，总是关山离别情。 撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。 今译 琵琶起舞呵，换了一曲又一曲， 曲曲不离万里关山离别情。 弹不尽的边愁呵，令人心绪乱， 一轮高高的秋月，正照耀着边城。...

王昌龄·从军行七首《其四》 青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关 1 。 黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还 2 。 【注释】 1.青海：地名。即今青海省青海湖一带，盛唐时为唐王朝与吐蕃争夺交战之地。长云：弥漫无边的烟云，这里指战云。雪山：即横亘在今青海、甘肃...

王沂孙《水龙吟·落叶》 晓霜初著青林，望中故国凄凉早 2 。萧萧渐积，纷纷犹坠，门荒径悄 3 。渭水风生，洞庭波起，几番秋杪 4 。想重岸半没，千峰尽出，山中路、无人到5。前度题红杳杳。溯宫沟、暗流空绕 6 。啼蛩未歇，飞鸿欲过，此时怀抱。乱影翻窗，碎...

王沂孙《齐天乐·萤》 碧痕初化池塘草，荧荧野光相趁 1 。扇薄星流，盘明露滴，零落秋原飞磷 2 。练裳暗近 3 。记穿柳生凉，度荷分暝。误我残编，翠囊空叹梦无准 4 。楼阴时过数点，倚阑人未睡，曾赋幽恨 5 。汉苑飘苔，秦陵坠叶，千古凄凉不尽 6 。何人为省...

王湾《次北固山下》 客路青山下，行舟绿水前 2 。潮平两岸阔，风正一帆悬 3 。 海日生残夜，江春入旧年 4 。乡书何处达，归雁洛阳边 5 。 【注释】 1.次：停宿。北固山：在今江苏镇江市，北临大江，与金、焦二山合称“京口三山”。题一作“江南意”。 2.首二...

王琪《金陵赏心亭》 千里秦淮在玉壶，江山清丽壮吴都 2 。 昔人已化辽天鹤，旧画难寻卧雪图 3 。 冉冉流年去京国，萧萧华发老江湖 4 。 残蝉不会登临意，又噪西风入座隅 5 。 【注释】 1.金陵：即今江苏省南京市。赏心亭：在南京市。 2.秦淮：南京有秦淮河。...

王禹偁《村行》 马穿山径菊初黄 1 ，信马悠悠野兴长 2 。 万壑有声含晚籁 3 ，数峰无语立斜阳。 棠梨叶落胭脂色 4 ，荞麦花开白雪香。 何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。 【注释】 1.“马穿”二句：指出闲行的时、地和心情，总摄下文， 2.信：任，随着。“悠...

王籍《入若耶溪》 余皇何泛泛 2 ，空水共悠悠。阴霞生远岫，阳景逐回流 3 。 蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽 4 。此地动归念，长年悲倦游。 【注释】 1.这首诗写泛舟游览绍兴若耶溪时所见之景，突出大自然的幽静，抒发了久居官场而思归隐之情。 2.余皇：舟名。泛泛...

王粲《七哀诗》...

王粲·七哀诗《其一》 西京乱无象，豺虎方遘患 2 。复弃中国去，委身适荆蛮 3 。 亲戚对我悲，朋友相追攀 4 。出门无所见，白骨蔽平原 5 。 路有饥妇人，抱子弃草间。顾闻号泣声，挥涕独不还 6 。 “未知身死处，何能两相完？”驱马弃之去，不忍听此言。 南...

王粲·七哀诗《其二》 荆蛮非吾乡，何为久滞淫 2 ？方舟溯大江 3 ，日暮愁吾心。 山罔有馀映 4 ，岩阿增重阴 5 。狐狸驰赴穴，飞鸟翔故林。 流波激清响，猴猿临岸吟。迅风拂裳袂 6 ，白露沾衣襟。 独夜不能寐，摄衣起抚琴 7 。丝桐感人情 8 ，为我发悲音。...

王绩《野望》 东皋薄暮望，徙倚欲何依 1 ? 树树皆秋色，山山唯落晖。 牧人驱犊返，猎马带禽归。 相顾无相识，长歌怀采薇 2 。 【注释】 1.东皋：东边的水田。徙倚：联绵词，犹“徘徊”，盘旋不进的样子。 2.采薇：即《采薇操》，乐府诗题，属琴曲歌辞。《乐...

王维《辋川闲居赠裴秀才迪》 寒山转苍翠，秋水日潺湲 2 。倚杖柴门外，临风听暮蝉。 渡头余落日，墟里上孤烟 3 。复值接舆醉，狂歌五柳前 4 。 【注释】 1.辋川：地名，在陕西省蓝田县。裴迪：诗人，曾与王维、崔兴宗同居蓝田辋川，时相往还。天宝后，为蜀州...

王维《山居即事》 寂寞掩柴扉 1 ，苍茫对落晖。鹤巢松树遍，人访筚门稀 2 。 嫩竹含新粉，红莲落故衣 3 。渡头灯火起，处处采菱归。 【注释】 1.柴扉：柴门。 2.筚门：用荆条、竹子等编成的门。同柴扉一样，都指简陋的门户。 3.“嫩竹”句：指幼嫩的竹子上还...

王维《汉江临泛》 楚塞三湘接 2 ，荆门九派通。江流天地外 3 ，山色有无中。 郡邑浮前浦 4 ，波澜动远空。襄阳好风日 5 ，留醉与山翁 6 。 【注释】 1.汉江：即汉水，流于楚的北境，水势始壮阔。经襄阳，南折贯于楚的中部，过江陵后又注于楚的东南境，与长江...

王维《鹿柴》 空山不见人，但闻人语响。 返景入深林 2 ，复照青苔上。 【注释】 1.这诗是《辋川集》二十首中的第五首，《辋川集》是王维编辑其在辋川别墅所作之诗而成的，全是咏写辋川一带的景物。柴(音zhai)：栅栏。 2.返景：落日的返照。 今译 空寂的山林...

王维《山居秋暝》 空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留 2 。 【注释】 1.暝：夜晚。 2.“随意”二句：反用了《楚辞·招隐士》“王孙兮归来，山中兮不可久留。”是说，美好的春景虽然消失了，...

王维《终南山行》 太乙近天都，连山到海隅 2 。白云回望合，青霭入看无。 分野中峰变，阴晴众壑殊 3 。欲投人处宿，隔水问樵夫。 【注释】 1.终南山：在陕西长安县南五十里，又称秦岭。《史记·夏本纪·正义》引《括地志》曰：“终南山，一名中南山，一名太...

王维《过香积寺》 不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟。 泉声咽危石，日色冷青松 2 。薄暮空潭曲，安禅制毒龙 3 。 【注释】 1.积香寺：故址在今陕西长安县南。 2.泉声句：泉水流经岩石发出幽咽的声音。咽：声音因阻塞而显得低沉。孔稚圭《北山...

王维《使至塞上》 单车欲问边，属国过居延 1 。征蓬出汉塞，归雁入胡天 2 。 大漠孤烟直，长河落日圆 3 。萧关逢候骑，都护在燕然 4 。 【注释】 1.单车：轻车。问：慰问、访察。属国：即附属国。《史记·卫将军骠骑传·正义》：“以降来之民徙置五郡，各依...