王维《鸟鸣涧》 人闲桂花落，夜静春山空 2 。 月出惊山鸟，时鸣春涧中 3 。 【注释】 1.鸟鸣涧：地名。皇甫岳别墅所在的一个山涧，在云溪。 2.闲：当寂静讲。桂花：也叫木犀。常见品种为秋天开花，但也有四季开花的。此处指的是“四季桂”，春天也开花。一说...

王维《山中》 荆溪白石出，天寒红叶稀 1 。 山路元无雨，空翠湿人衣 2 。 【注释】 1.荆溪：本名长水。后秦时避姚苌讳，改名荆溪。源出于陕西蓝田县西北，至康村入万年县界，西流二十里出谷，到长安东北入灞水。红叶稀：天冷经霜枫叶变红而凋落。 2.元：同“...

王维《送元二使安西》 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新 2 。 劝君更进一杯酒，西出阳关无故人 3 。 【注释】 1.元二：未详何人。使：一作“赴”，出使。安西：地名，在今新疆库车附近，是当时安西都护府所在地。 2.渭城：指咸阳旧城，在今长安西渭水北岸，汉...

王维《观猎》 风劲角弓鸣 1 ，将军猎渭城 2 。草枯鹰眼疾 3 ，雪尽马蹄轻。 忽过新丰市 4 ，还归细柳营 5 。回看射雕处 6 ，千里暮云平。 【注释】 1.劲：强劲。角弓：用牛角制成的硬弓。 2.渭城：即咸阳故城，在长安西北渭水北岸。 3.鹰：猎鹰。疾：快。 4....

王融《巫山高》 想象巫山高，薄暮阳台曲。 烟霞乍舒卷，猿鸟时断续。 彼美如何期 2 ，寤言纷在瞩。 怃然坐相望 3 ，秋风下庭绿。 【注释】 1.巫山高；乐府《鼓吹曲汉铙》歌名，古辞今存。本篇借巫山神女故事以寄兴。 2.彼美：指神女，也指所思念的人。如：仿...

王褒《渡河北》 秋风吹木叶，还似洞庭波 2 。常山临代郡，亭障绕黄河 3 。 心悲异方乐 4 ，肠断陇头歌 5 。薄暮临征马，失道北山阿 5 。 【注释】 1.渡河北：渡黄河北上。 2.“秋风”二句：用《楚辞·九歌·湘夫人》中“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”的意境...

王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》 水是眼波横，山是眉峰聚 2 。欲问行人去那边，眉眼盈盈处 3 。才始送春归，又送君归去，若到江南赶上春，千万和春...

秦观《满庭芳》 山抹微云，天连衰草，画角声断谯门 1 。暂停征棹，聊共引离樽 2 。多少蓬莱旧事，空回首，烟霭纷纷 3 。斜阳处，寒鸦万点，流水绕孤村 4 。销魂，当此际，香囊暗解，罗带轻分 5 。谩赢得楼，薄幸名存 6 ! 此去何时见也?襟袖上、空惹啼痕。伤...

秦观《鹊桥仙》 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度 1 。金风玉露一相逢，便胜却人间无数 2 。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路 3 ?两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮 4 ! 【注释】 1.弄巧：谓弄成巧妙的花样。秋云多变幻，俗称“巧云”。旧时七夕(农历七月初...

秦观《踏莎行·郴州旅舍》 雾失楼台，月迷津渡 2 。桃源望断无寻处 3 。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮 4 。驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数 5 。郴江幸自绕郴山，为谁流向潇湘去 6 ? 【注释】 1.郴州：今湖南郴州市。少游绍圣二年(1096)自处州削秩徙郴...

秦观《浣溪沙》 漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋 1 。澹烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。 【注释】 1.漠漠：广漠而无声貌。唐·韩愈《同水部张员外曲江春游》诗：“漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼台。”“晓阴”句： 无赖，无...

秦观《如梦令》 遥夜沉沉如水，风紧驿亭深闭 1 。梦破鼠窥灯，霜送晚寒侵被 2 。无寐，风寐，门外马嘶人起。 【注释】 1.“遥夜”句：遥夜，长夜。沉沉，夜深的样子。驿亭：古代设在官道旁供官员和差役歇宿、换马的馆舍。 2.梦破：梦醒。 今译 黑夜在沉寂中...

纳兰性德《长相思》 山一程，水一程，身向榆关那畔行 2 。夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成。故园无此声。 【注释】 1.词当成于作者从清圣祖赴盛京(今辽宁沈阳)途中。 2.榆关：山海关。那畔：那边，关外。 今译 一程的山呵 一程的水， 只觉此身向...

纳兰性德《蝶恋花》 辛苦最怜天上月 2 ，一昔如环 3 ，昔昔长如玦。但似月轮终皎洁 4 ，不辞冰雪为卿热。无那尘缘容易绝 5 ，燕子依然 6 ，软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未 歇 7 ，春丛认取双栖蝶 8 。 【注释】 1.词悼念已死的恋人。 2.“辛苦”二句：因为人的会...

纳兰性德《蝶恋花》 又到绿杨曾折处，不语垂鞭，踏遍清秋路。衰草连天无意绪，雁声远向萧关去 2 。不恨天涯行役苦，只恨西风，吹梦成今古。明日客程还几许，沾衣况是新寒雨。 【注释】 1.词写因过旧日分别处而引起的惆怅。 2.萧关：在今甘肃固原，故时为西北...

苏轼《游金山寺》 我家江水初发源 2 ，宦游直送江入海 3 ； 闻道潮头一丈高，天寒尚有沙痕在 4 。 中泠南畔石盘陀 5 ，古来出没随涛波； 试登绝顶望乡国 6 ，江南江北青山多。 羁愁畏晚寻归楫 7 ，山僧苦留看落日； 微风万顷靴文细 8 。断霞半空鱼尾赤 9 。...

苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》 黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船； 卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。 【注释】 1.这组诗是熙宁五年(1072)，苏轼作杭州通判时作的。望湖楼在西湖边昭庆寺前。 今译 黑云如墨汁搅动翻滚， 此时尚未遮住天边的峰峦， 转瞬间，...

苏轼《临江仙·夜归临皋》 夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更 2 。家童鼻息已雷鸣 3 。敲门都不应，倚杖听江声。长恨此身非我有，何时忘却营营 4 。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生 5 。 【注释】 1.临皋(音gao)：地名，在湖北省黄冈县南长江边，元丰五...

苏轼《蝶恋花》 花褪残红青杏...

苏轼《饮湖上初晴后雨》 水光潋滟晴方好 2 ，山色空蒙雨亦奇 3 。 欲把西湖比西子 4 ，淡妆浓抹总相宜。 【注释】 1.这诗是熙宁六年(1073)，苏轼在杭州时作的。 2.潋滟(音lianyan)：形容水盈溢波动。 3.空蒙：迷茫，若有若无。 4.西子：西施，春秋越国美人。...