武(四)

    通“虎”。按:虎,古楚之方言作“於菟”,见《左传》宣公四年:“楚人谓‘虎’‘於菟’。”於,屋呼切,音鳥,与“武”音近,也就是说“武”、“虎”音近而义通。一说因避唐帝讳而改“虎”为“武”,如唐修《晋书·食货志》载户调之式,谓可按官品之高卑荫人以为衣食客及佃客,其中第九品及举辇、跡禽……羽林郎、殿中冗从武贲、殿中武贲、持椎斧武骑武贲、持鈒(戟)武贲、命中武贲武骑一人。按:武贲,即“虎贲”,避李唐皇室先世李虎名讳而改。宋王观国《学林》卷三〔名讳〕亦云:“唐高祖之祖名虎,父名昞,故唐人文字改‘虎’为‘武’,改‘昞’为‘景’。”按:参看清钱大昕《廿二史考异》。按:汉许慎《说文解字》:“��,武牙也。”清钮树玉《校录》:“宋本及《繫传》‘虎’作‘武’,盖沿唐人讳。《玉篇》训虎牙也。”按:浙江杭州市西灵隐、天竺诸山,古称虎林山,又名武林山。又三国吴筑虎林城(故址在今安徽贵池西),又名武林城。
晋张华《劳远师歌》:“挥戟陵劲敌,武步蹈横屍。”《陈书·高祖纪(上)》:“珠庭日角,龙行武步。”《北史·李平传》:“前来臺使,颇好侵渔。平乃画‘履武尾,践薄冰’於客馆,注颂其下,以示诫焉。”(按:《北史》为唐李延寿撰,盖避唐高祖祖父名虎之讳而改“虎”为“武”。)又《彭城王勰传》:“咸阳王(拓跋)禧疑(拓跋)勰为变,停於鲁阳郡外,久之乃入,谓勰曰:‘汝非但辛勤,亦危险至极。’勰恨之,对曰:‘兄识高年长,故知有险夷。彦和 (勰字)掘蛇骑武,不觉艰难。’”(按:宋刘克庄《贺新郎·送陈真州子华》词:“记得太行山百万,曾入宗爷驾驭。今把作握蛇骑虎”。《北史》之“握蛇骑武”,即宋词之“握蛇骑虎”。)又《景穆十二王传》:“诏太常卿王谌,亲令龟卜易筮南伐之事,其兆遇,澄进曰:‘《易》言“革者更也。”将欲革君臣之命,汤武得之为吉。陛下帝有天下,今日卜征,不得云革命,未可全为吉也。’帝厉声曰:‘此象云“大人武变”。何言不吉也?’”(按:《周易·革卦》:“象曰:‘大人虎变,其文炳也。’”)又《羊祉传》:“祉志存埋轮,不避强禦;及赞戎律,熊武斯裁。”唐房玄龄等《晋书·孙楚传》:“征东甲卒,武步稜陵。”唐柳宗元《同刘二十八院长述旧》诗:“鸾凤标魏阙,熊武负崇牙。”韩醇注:“《周官》:‘熊虎为旗。’‘熊武’即‘熊虎’也。熊虎为旗饰。”前蜀贯休《贺郑使君》诗:“三衢蜂虿陷城池,八咏龙蹈整武貔。”宋张淏《雲谷杂记》卷二:“《南史》避唐讳,‘虎’字悉改为‘武’……《管子》古书也,既曰‘虎豹居幽而威可载矣。’又曰‘诸侯之子委质者,以双武之皮。’又曰‘以市武豹之皮’,此皆唐人所改,後来不尽复元(原)字,故‘虎’、‘武’并行。”