汪若楫《绝句》

万木惊秋各自残，蛩声扶砌诉新寒。^①

西风不是吹黄落，要放青山与客看。^②

【注释】 ①蛩(qiong琼)：蟋蟀。扶砌：沿着台阶。②放：敞开。客：泛指旅行者。

【译文】 丛林感着秋的威力纷纷凋残，阶下的蟋蟀，叫声中透着凄寒。错怪你了，西风，你不是要吹落那可怜的黄叶，而是要把这无际的青山，敞开给远来的游子纵览。

【集评】 今·倪其心、许逸民：“这诗咏秋风，写秋兴。较之古来同类主题之作，它属于赞美秋风之列。但诗人微妙地对秋风使草木摇落、昆虫悲鸣的自然现象，作了一个新的解释，既对草木昆虫表示同情理解，又为摧枯拉朽的秋风进行合理辩解，而寓以世态人情的讽喻，含蓄深微，颇有新意。”(《宋人绝句选》第355页)

【总案】 这首诗反映了诗人对秋的一种感情纠葛与心理变化过程。始为落叶、秋虫而动情，颇有责怪西风的意思，既而又自觉其多事或无谓，乃对西风扫落叶的自然现象作出令自己快慰的解释。“西风不是吹黄落，要放青山与客看”，仿佛是苏轼《新城道中》“东风知我欲山行，吹断檐间积雨声”的翻版。如此解释，则万物皆备于我，何为而不乐?叶落虫号，也就顾不得那许多了。诗人的兴趣显然不在于对西风的动机或功过的评价，而是要从悲秋情绪中解脱出来。杜甫的“鸡虫得失无了时，注目寒山倚江阁”，黄庭坚的“坐对真成被花恼，出门一笑大江横”，思致与此诗相仿佛。