典源出处 《论语 ·公冶长第五》：“子谓公冶长可妻也，虽在缧绁之中，非其罪也。”梁·皇侃《义疏》 曰：“别有一书名为 《论释》云：“公冶长从卫还鲁，行至二界上，闻鸟相呼往清溪食死人肉。须臾见一老妪当道而哭，冶长问之，妪曰：‘儿前日出行，于今不反，当是已死，亡不知所在。’冶长曰：‘向闻鸟相呼往清溪食肉，恐是妪儿也。’妪往看，即得其儿也，已死。妪即告村司，村司问妪从何得知之，妪曰：‘见冶长道如此。’村官曰：‘冶长不杀人，何缘知之?’囚录冶长付狱。主问：‘冶长何以杀人?’冶长曰：‘解鸟语，不杀人。’主曰：‘当试之，若必解鸟语，便相放也，若不解，当令偿死。”驻冶长在狱六十日。卒日有雀子缘狱栅上，相呼啧啧����， 冶长含笑。 吏启主：‘冶长笑雀语，是似解鸟语。’主教问冶长，雀何所道而笑之?冶长曰：‘雀鸣啧啧����， 白莲水边有车翻覆黍粟，牡牛折角，收敛不尽，相呼往啄。’狱主未信，遣人往看，果如其言。后又解猪及燕语屡验，于是得放。”

释义用法 传说孔子弟子公冶长能听懂鸟兽之语，有一次他因为听见鸟说溪有死人，告知死者家属，而无辜被囚入狱。后来在狱中又听见雀说水边有车翻粟，牡牛折角，经验看果是如此，才证明他无罪。后用此典形容无辜蒙冤。

用典形式

【公冶罪】 宋·苏舜钦：“谁知公冶罪，众笑伯龙贫。”

【通鸟语】 清·黄遵宪：“吒吒通鸟语，袅袅学虫书。”

【黄雀语】 唐·沈佺期：“不知黄雀语，能雪冶长猜。”

【翻车粟】 唐·孟郊：“莫觑翻车粟，觑翻罪有因。”

【覆车粟】 唐·李白：“耻涉太行险，羞营覆车粟。”清 ·顾炎武：“覆车方有粟，饮啄意如何?”

【公冶非罪】 唐·刘禹锡：“公冶本非罪，潘郎一为民。”

【冶长非罪】 唐 ·骆宾王：“冶长非罪曾缧绁，长孺然灰也经溺。”唐·韩愈：“冶长信非罪，侯生或遭骂。”