猿鸟犹疑畏简书^②,风云常为护储胥^③。
        徒令上将挥神笔^④,终见降王走传车^⑤。
        管乐有才终不忝^⑥,关张无命欲何如^⑦。
        他年锦里经祠庙^⑧,梁父吟成恨有余^⑨。

        ①大中九年(855)冬,作者随柳仲郢还朝,途经筹笔驿而写作了这首咏怀 古迹之作。②猿鸟: 一本作“鱼鸟”。简书:古代用竹简写字,故称之为简 书,这里指军中文书命令。句意谓筹笔驿一带猿鸟不近,好象还在畏惧诸 葛亮当年的军令. ③储胥:军队驻扎时设以防卫拒障的木栅藩篱。④上将: 主将。指诸葛亮。⑤降王: 指蜀后主刘禅。传车(zhuàn jū):驿站所备供长 途旅行用的驿车。传,传舍、驿站。⑥管乐: 管仲与乐毅。春秋战国时期 著名的政治家、军事家。终不忝,一作“真不忝”,忝:愧。意谓诸葛亮纵使 不愧有管、乐之才。语本《三国志·蜀书·诸葛亮传》。⑦关张: 关羽和张飞, 蜀汉著名的大将。无命: 天亡。⑧锦里: 在成都城南,武侯祠即立于此地。 ⑨梁父: 即《梁父吟》,古乐曲名。诸葛亮躬耕南阳时,好为《梁父吟》。这 里以《梁父》转指作者自己所写的借咏史以寓概的诗篇。