山石荦确行径微^②,黄昏到寺蝙蝠飞。
        升堂坐阶新雨足^③,芭蕉叶大支子肥^④,
        僧言古壁佛画好,以火来照所见稀^⑤。
        铺床拂席置羹饭^⑥,疏粝亦足饱我饥^⑦。
        夜深静卧百虫绝^⑧,清月出岭光入扉^⑨。
        天明独去无道路,出入高下穷烟霏^⑩。
        山红涧碧纷烂漫,时见松枥皆十围⁽¹¹⁾。
        当流赤足踏涧石⁽¹²⁾,水声激激风吹衣。
        人生如此自可乐, 岂必局束为人��⁽¹³⁾?
        嗟哉吾党二三子⁽¹⁴⁾,安得至老不更归⁽¹⁵⁾!

        ①本诗为纪游诗,取首句“山石”二字为题。可能作于唐贞元十七年(801)七 月. 诗通过游山寺所见所闻的描述,抒发了作者仕途困踬,不满现实的情 绪。诗境开阔,语言自然,形象生动,风格清劲洒脱,颇能显示韩诗散文 化倾向。②荦(lùo)确: 险峻不平。行径微: 山路狭窄。③升: 登。堂:指 庙中佛殿。④支子: 即栀子,常绿灌木,夏天开白花,味香。⑤稀:依稀, 看不分明。一说是“稀罕”,指壁上佛画十分珍贵罕见。⑥置: 安排。⑦疏 粝(lì): 粗糙的饭食。粝: 糙米。⑧百虫绝: 各种小虫停止了叫声。⑨扉: 门户。⑩出入: 指进出山谷。穷: 历尽。(11)枥: 同栎,即麻栎树。围: 古 代的圆周计量单位,一围的长度从三寸到八尺,有许多种说法。这里说 “十围” 是形容树身的粗大。(12)当流: 对着流水。(13)局束: 局促、拘束。��(jī): 套在马口中的缰绳。 为人��: 指被别人控制。(14)嗟哉:感叹词。 吾 党二三子: 指志同道合的朋友。(15)不更归: 不再回去,即长期留在山中之 意。