【诗句】四角碍白日，七层摩苍穹。 

 

【出处】唐·岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》

 

【翻译】四周的曲檐阻碍了太阳的运行，七层的顶楼摩擦着苍天的穹窿。

 

【全诗】

 

与高适薛据同登慈恩寺浮图

[唐] 岑参

塔势如涌出，孤高耸天宫。 

登临出世界，磴道盘虚空。 

突兀压神州，峥嵘如鬼工。 

四角碍白日，七层摩苍穹。 

下窥指高鸟，俯听闻惊风。 

连山若波涛，奔凑似朝东。 

青槐夹驰道，宫馆何玲珑。 

秋色从西来，苍然满关中。 

五陵北原上，万古青濛濛。 

净理了可悟，胜因夙所宗。 

誓将挂冠去，觉道资无穷。

 

【全诗赏析】

        首二句写未登之前仰望全塔，状塔之外势，从地下 “涌出” 到 “高耸” 入天，动感强烈，非常具有可视效果，就像现代摄影大师的作品，首先从远景上给人以震慑之感。三四句写登塔石级的陡峭艰险，“出世界”、“盘虚空”对登塔石级的超出凡尘之势，作了文学上的大胆夸张。一个“盘”字又很形象地说出了登塔石级的九曲回肠的险峻。五至八句写塔之高耸雄峻，气势浑雄。“压神州” 句把一个塔的力量和整个神州大地的力量加以对比，很有创意。“碍白日”、“摩苍穹” 也是神气想象的结晶，大可以挡住太阳，高可以直上苍天，对塔的礼赞到了无以复加的境地。九、十句写登塔俯看，用 “高鸟”、“惊风”写来，极言塔之险峻。试想，登塔之后，连飞得很高的鸟儿也在人的脚下，天空的风云变换也只有俯身才能够看见。塔之高耸，大概只有传说中的巴比伦“通天塔” 才可以媲美了。十一至十八句，写在塔顶向东南西北各方所见的景物，长安全景，一览无余。“青槐夹驰道，宫馆何玲珑”，地上看来高大巍峨的宫殿和会馆这个时候都成了积木一样，娇小玲珑，这是用对比的手法来烘托塔的高峻。“五陵北原上，万古青蒙蒙”，又为后面的归隐之情作了很好的铺垫。最后四句点明主旨，写忽悟“净理”，甚至想“挂冠” 而去，辞官学佛，其实是暗寓对国事无可奈何的情怀。