什么是汉俳?

俳句是日本国文学艺术的一种形式,是日本人的一种诗体。标 准说法是,俳句是日本的一种古典短诗,以十七个音组成一首诗。 诗的首句五个音(上五),中句七个音(中七),末句五个音(下五)。 故俳句又称俳谐、十七音诗。

汉俳又称俳句或俳律,是仿照日本俳句的形式,以中文创作的 韵文,是五四新文化运动后,中日文化交流的产物。

1980年5月,日本俳人代表团来华,同中国诗人交流时,赵朴初 先生依照日本俳句的形式,按五七五分三行写了如下的汉文俳句:

绿荫今雨来,山花枝接海花开,和风起汉俳。

“汉俳”一词,便由此起源。后来汉俳已为中日诗人和学术界认 同,日本有出版《现代俳句·汉俳作品选集》收录汉俳作品。中国《诗 刊》也公开发表汉俳。1982年5月9日《人民日报》也发表了赵朴 初、钟敬文等人的汉徘,引起当时的中国诗坛注目。

汉俳诗在体式上分为五七五式和三五三式两种,但三五三式 较为少见。例如日本松尾芭蕉的《青蛙》:

闲寂古池旁,青蛙跳入水中央,扑通一声响。

这便是五七五式汉俳,又如黄淮《紧箍咒》:

念三遍,猴王满地转,不服管?

这是三五三式汉俳,因为过于短小,又称小俳。

汉俳的押韵分为正体(押平声韵)和变格(押仄声韵或平仄混 押);其韵式分为三韵式(又称排韵式,即AAA式)和两韵式(BAA 式或ABA式)。例如:

荒草几时藏,忽如一夜换新妆,嫩绿掩枯黄。

此体为正体,押平韵,排韵式,且平仄无误,为格律汉俳。

2005年3月23日,中国汉俳学会成立,而汉俳相关出版物亦 日渐增多,例如发表汉俳作品以及研究汉俳的刊物《汉俳诗人》,此 外也有汉俳专集出版。近年来网络的普及,一些同时喜欢日本文化 和中国文学的年轻华人亦有不少加入创作行列,令汉俳成为网络 文学受欢迎的体裁之一。




分享到:

发布时间:2018-06-19
文章来源: 可可诗词网  https://www.kekeshici.com/
原文地址:https://www.kekeshici.com/shiciwenzhang/shicirumen//2096.html,转载请保留。

Copyright © 2002-2017 可可诗词网 版权所有   
声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
津ICP备16003523号-4
友情链接:食功效