你在泥土里安睡，萨依特，将心力耗...

他通宵达旦地畅饮美酒，酩酊大醉， 可依然毫不放松地手把着酒杯。 只要还不曾死尸般倒下，他就继续狂饮， 有时仿佛让人觉得他有些神智不清。 我们抬起他的一只脚——他自己抬起另一只， 想说一句：“腾飞!”——却向梦乡沉入。 我们跟着他忘乎所以地狼吞虎咽...

今天等不到我所期待的梦幻： 我灵魂中的伤口又燃烧起来。 在云雾弥漫的深邃的天空中， 明亮又纯洁的新星将陨星替代。 可是替代萨赫尔的却是一片虚无， 而我至今都不曾将这个虚无看见…… (李玉译) 【赏析】 韩莎的这首诗歌是写对弟弟萨赫尔的悲悼。从这首诗...

我俩就像这些春天的树丫—— 在繁茂的鲜花丛中绽开幼芽。 地下的树根将枝干供养。 我们获得幸福、爱情和健康…… 可是，突然有一根树丫被折断： 它像世间消逝的万物一般永不复返…… (李玉译) 【赏析】 阿拉伯贾希利叶时期的著名女诗人韩莎以写哀悼诗著称。...

一枝致命的毒箭射中我的心脏， 美人儿向我抛来一个目光。 节庆日，她的光彩无与伦比， 美光闪烁，仿佛一连串明亮的星光。 我掩饰起尘世激动，脸上依然痛苦： 我无法将心中着火的地狱隐藏。 美人儿款款而行，从一旁走过，—— 仿佛微风拂过，树枝儿轻轻摇晃。...

啊，小鸽子，为何在大树之上忧郁， 你痛苦的眼睛触动了悲哀。 你是否失去了友伴?我同样为人所弃， 唉，我俩真可说是同病相怜。 在我面前哭吧，哭吧，尽情哭吧， 直到泪泉从我眼眶中奔涌出来。 看我一眼，我每一个叹息都像火焰， 不要靠近我——无意中会将你...

族中同胞们，快跟马登程。 如你们不行动，我将投弃他族。 皓月当空照，鞍马已备齐， 只待你们行动。 辽阔大地一望无际， 离开你们，另寻住处， 自有倔强人生活的地方。 我敢指天发誓， 地有宽大胸怀。 天无绝人之路， 英雄豪杰何所惧， 天下自有安身处。 离...

我告别了青春，可是依然谨守 四条遗训，没有它们便一生贫寒。 我隔着桌子恳求共同进餐的人们： “请快点把金色葡萄酒拿来!” 我骑马奔跑在勇敢的骑手中间， 追赶着羚羊群。它们全数躲闪不开。 我的骆驼奔向子夜的沙漠， 不见月亮，伸手不见五指的黑暗。 它把...

我们痛悼既往的爱情，古老的住宅， 尽管我们已找不到它的断片残垣。 被埋葬在这些废墟中的遥远的岁月，—— 仿佛古老的纸卷上揉皱的祈祷字母。 我想起了火焰，心灵深处再度响起 我那无边的悲哀之沉重的叹息。 我守持着沉默，唯有无声的痛苦 像泪河一般在斗篷...

又是雨天，又是沿着屋檐滴水， 你雨点般叩击;单调而乏味。 在灰尘之中，灵巧的蜥蜴 轻巧地滑过，急急去向某地。 雨幕把所有的树木笼罩起来， 仿佛那些被砍掉的脑袋。 雨水流淌，烦闷而绵绵不绝， 最后，突然下起凶猛的暴雨。 一阵狂飙从东方席卷过来， 南风...

朋友，请站住!陪我哭，同纪念： 忆情人，吊旧居，沙丘中，废墟前。 南风北风吹来吹去如穿梭， 落沙却未能将她故居遗迹掩。 此地曾追欢，不堪回首忆当年， 如今遍地羚羊粪，粒粒好似胡椒丸。 仿佛又回到了她们临行那一天， 胶树下，我像啃苦瓜，其苦不堪言。...

爱情的创伤非同一般， 它的痛苦最难品尝， 爱情的心只有相爱者彼此知晓， 对于其他人则秘而不宣。 爱情似乎非常奥妙， 然而身在其中却不以为然。 君不见那些痴情少年， 常常为爱情泪流满面， 泪水沿着双颊流过， 仿佛要汇成一条小川。 别离往往使有情人恹恹...

雄鹰第一次刚冲出窝巢， 它就该飞翔得比鸟儿高， 因为，它的猎物就是鸟! 我的朋友，战场上要表现得英勇无敌， 要像那荒野中把自己看作狮子的狐狸。 军事计谋纵使很多，却似谎言软弱无力， 你不拿自己的头颅去冒险，就别想胜利! 谁若把良心、勇敢和荣誉都看得...

生前品德高尚的人， 死后被人们深深怀念， 那些没有善行的人， 只好生前死后两茫然。 即使是敌人来求和， 也应该不计前嫌， 宽宥胜于报复， 仁慈能以德报怨。 喋喋不休的誓言， 想必是欺人之谈。 讲真话何须指天画地; 誓言本身就是说谎的破绽。 目无尊长的年...