《衡门》

2023-01-22 可可诗词网-诗经全译 https://www.kekeshici.com


写人的安贫寡欲。
衡门之下,(一) 横个木儿算个门,
可以栖迟。(二) 横木门下好安身。
泌之洋洋,(三) 泉水呀,宽又宽,
可以乐饥。(四) 饮着泉水也饱人。

岂其食鱼,难道吃鱼,
必河之鲂? 定把黄河鳊鱼尝?
岂其取妻,难道娶妻,
必齐之姜?(五) 定要齐国姜姑娘?

岂其食鱼,难道吃鱼,
必河之鲤? 定把黄河鲤鱼尝?
岂其取妻,难道娶妻,
必宋之子?(六) 定要宋国子姑娘?


注 释
(一)严粲:“曹氏曰:‘衡门,横一木为门,贫者居之也’。”
(二)毛亨:“栖迟,游息也。”
(三)毛亨:“泌,泉水也。洋洋,广大也。”
陈奂:“广大,言水宽。”
(四)吴闿生:“乐,《笺》读为。《说文》:‘,治也。或作疗。’《韩诗外传》作疗。”
(五)郑玄:“姜,齐姓。”
(六)郑玄:“子,宋姓。”

注 音
泌bi必
今日更新
今日推荐