《 chóu zhānɡ shǎo fǔ 》 

《 酬   张    少   府 》 

[ tánɡ ] · wánɡ wéi 

[ 唐   ] · 王   维  

wǎn nián wéi hǎo jìnɡ ， wàn shì bù ɡuān xīn 。 

晚  年   唯  好  静   ， 万  事  不 关   心  。 

zì ɡù wú chánɡ cè ， kōnɡ zhī fǎn jiù lín 。  

自 顾 无 长    策 ， 空   知  返  旧  林  。  

sōnɡ fēnɡ chuī jiě dài ， shān yuè zhào tán qín 。 

松   风   吹   解  带  ， 山   月  照   弹  琴  。 

jūn wèn qiónɡ tōnɡ lǐ ， yú ɡē rù pǔ shēn 。 

君  问  穷    通   理 ， 渔 歌 入 浦 深   。 

 

《酬張少府》

[唐]·王維

晚年唯好靜，萬事不關心。

自顧無長策，空知返舊林。 

松風吹解帶，山月照彈琴。

君問窮通理，漁歌入浦深。

①自顾：自念，自视。长策：良策。空：只。

 

②穷通：穷困或显达，得意与失意。

 

     从“晚年惟好静”推断，这首赠友酬答诗当作于晚年隐居辋川时期。

   诗一开始，作者便叙说自己的当前境况： “晚年惟好静，万事不关心。” 读罢首联，读者自然会产生疑问，颔联便告诉人们，诗人集自己一生的经验，自知无法解决理想抱负与现实之间的矛盾，只得归隐“旧林”，置万事于不顾。颈联二句： “松风吹解带，山月照弹琴。”作者抓住“松风”、“山月”含有高洁之意的两个典型细节加以描绘，展现出一幅隐逸生活的形象画面，将诗人自己置于其间，物我融为一体，又各分动静，意与境相谐，情与景互生，使诗的意境顿出。末联用一问一答的形式，回到题目上，又照应了“酬”字。

      同时，又妙在以画面作答，颇有韵外之致，耐人咀嚼，发人深思。“渔歌入浦”，暗用《楚辞·渔父》的典故： “渔父莞尔而笑，鼓枻而去，乃歌曰： ‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨;沧浪之水浊兮，可以濯吾足’。遂去，不复与言。”诗人借用此典，以不答作答：世事如此还问什么穷通之理，快些与我一起归隐“旧林”去吧!清人王寿昌评此诗有四高，即：格高、兴高、地步高、眼高(《小清华园诗谈》卷上)，当为确评