孝养祖母,李密陈情^①;尊奉^②家公^③,侯霸^④垂训。
        

        【注释】　①李密陈情:李密,西晋人,从小境遇不佳,出生六个月就死了父亲,母亲改嫁,他在祖母刘氏的抚养下长大成人。李密以孝敬祖母而闻名。李密的祖母九十六岁时,晋武帝下诏书请他做官,于是他向晋武帝上表,陈述家里情况,说明祖母年老多病,自己无法应诏。这就是著名的《陈情表》。文章词语恳切,以描述祖孙之情和倾诉孝顺之心而感人肺腑,千百年来一直被人们广为传诵。②尊奉:恭敬地奉行、相待。③家公:称自己的祖父或外祖父。④侯霸:汉成帝刘骜时期,侯霸因德才兼备,被招入朝廷,任命为太子舍人,从此开始了他的仕途生涯。
        【译文】　为了奉养祖母,李密上表陈情,不愿出来做官。侯霸将尊奉祖父作为家训传留后世。
        【评说】　“臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年”。《陈情表》中的这句话,深切地道出了李密对祖母的感恩、报恩之心。孝敬长辈,是知恩报恩的行为,是天经地义的事。然而,在我们的周围竟然有人不仅没有孝敬长辈之心,甚至还打骂、遗弃、虐待父母。这不仅为法律所不容,也为天理所谴责。