蔡文姬^① 能辨琴 谢道韫^② 能咏吟 彼女子 且^③聪敏 尔男子 当自警^④
        

 

        【注释】　①蔡文姬:女,姓蔡,名琰,字文姬,汉末人,从小喜爱读书,精于音律。②谢道韫:晋朝女文学家,诗才敏捷,是当时著名才女。③且:尚且。④警:提醒、告诫。
        【译文】　东汉末年的蔡文姬能分辨琴声音律,晋朝的才女谢道韫能出口成诗。两个女孩子尚且如此聪慧,你们身为男子汉,应当时时提醒告诫自己要努力。
        【评说】　在封建社会,人们认为“女子无才便是德”,可是蔡文姬和谢道韫两个女子却以她们的才华名垂青史。相比之下,今日有着优越学习条件的男子汉,有什么理由不学有所成呢?当然,现在男女平等了,女孩子被赋予平等求学的机遇,所以无论男孩、女孩,都应珍惜时代给予的大好机会,刻苦努力,多学知识,将来做一个对社会有用的人。