1946年张大千从四川成都来到上海。一到上海, 他的不少好友与学生, 都到上海火车站迎接他, 大家都对张大千光临上海表示热烈的欢迎。第二天, 好友在四川北路新亚大酒店设宴款待张大千,并邀请了著名的京剧表演艺术家梅兰芳等人作陪。
        张大千爱好京剧, 特别对梅兰芳的京剧艺术早就十分赞赏和敬佩, 平时高兴时也喜欢哼几句。这次在宴会上能见到梅兰芳, 使他喜出望外, 非常高兴。席间, 张大千首先向梅兰芳敬酒。他兴致勃勃地举起酒杯, 很风趣地笑着对梅兰芳说: “梅先生你是君子, 我是小人, 我先敬你一杯。” 说完爽朗地一饮而尽。
        此话一出, 大家面面相觑, 十分惊讶! 而梅兰芳此时也十分不解, 举着酒杯不知所措。梅兰芳冷静了一下, 笑着对张大千说:“张先生, 是不是小弟在哪里无意冒犯过你? 如果是这样, 那么请张先生多多原谅, 在此我也诚心向你回敬一杯, 表示真诚的谢意。”
        张大千一听, 哈哈大笑, 即刻含笑地说道:

        你是动口的君子
        我是动手的小人

        众人一听才恍然大悟, 原来张大千妙用了一句“君子动口不动手” 的俗语, 一语双关, 幽默风趣, 使在场的人无不感到艺术家其人心胸开朗, 其语妙趣横生, 意味深长。张大千深厚的文学修养和超凡的艺术功底, 使大家更加敬佩。