上野之春 [日本]川端康成
上野公园 博物馆后院有只真鹤。我这样认为。我第一次去，本馆已经建成，那只鹤我是从二楼望见的。当时我是......
花未眠 [日本]川端康成
我常常不可思议地思考一些微不足道的问题。昨日一来到热海的旅馆，旅馆的人拿来了与壁龛里的花不同的海棠花......
梅兰芳 [挪威]格里格
那迪内 ① 领我去看中国最伟大的戏剧表演家梅兰芳的演出。 那迪内本人就可以成为一本书的主人公，她的一生......
他和他的人——诺贝尔文学奖受奖演讲 [南非]库切
现在回过头来谈谈我的新伙伴吧。我非常喜欢他，为使他成为一个有用的、能干的人，我在每件事情上都给他指点......
写作与存在——一九九一年诺贝尔文学奖受奖演说 [南非]纳·戈迪默
太初有言。 言与神同在，意谓神言，亦即那创世的言语 ① 。可是经过人类文化若干世纪的演进，“言语”染上......
拉丁美洲的《圣经》 [墨西哥]卡洛斯·富恩斯特
我第一次从阿尔瓦罗·穆蒂斯 ① 口中知道加夫列尔·加西亚·马尔克斯。那是在50年代，穆蒂斯送给我一本《枯......
悠远的记忆 [墨西哥]胡安·鲁尔福
哈利斯科 我的故乡哈利斯科是一个很穷的州。不过人们非常勤劳。那里出产许多东西，不知道那些东西怎样生产......
《佩德罗·帕拉莫》:30年后 [墨西哥]胡安·鲁尔福
我在埃菲通讯社的朋友们提醒我，今年3月 ① ，《佩德罗·帕拉莫》已经出版30周年了。《佩德罗·帕拉莫》和......
回忆与怀念 [墨西哥]胡安·鲁尔福
为了写作，我需要脚踏实地，需要找到自己的位置。任何事情，我都必须把它放置在一个地方，以便赋予它生命。......
大自然的颂歌——献给画家鲁菲诺·塔玛约① [墨西哥]帕斯
一 瓦蓝色的颜料描绘出一幅宽大的天幕，水和彩泼洒，深沉的天空在火光下清澈明朗。疯狂的羽毛，欢乐的枝杈......
为了看的诗歌 [墨西哥]帕斯
从前那种区分善于用色的画家和长于描绘的画家的方法，现在可以用在诗人身上，当然不是机械地划分。颜色是一......
哀泣的缪斯 [美国]布罗茨基
当她的父亲得知女儿将在圣彼得堡的一家杂志上发表一组诗作时，他便唤她进屋来，对她说道，虽然他没有任何理......
剥夺的语言与语言的剥夺 [美国]托·莫里森
“从前有一个老婆婆，她双目失明，却无所不晓。”或许是从前有一个老头子，一位智叟?或是一位能让坐立不定......
论天使 [美国]巴塞尔姆
上帝一死，天使们的处境就尴尬了。他们突然间被一个基本的问题缠绕住了。你可以试图去想象一下当时的情景：......
我的一个梦想 [美国]马丁·路德·金
一百年前，一位伟大的美国人签署了解放黑奴宣言，今天我们就是在他的雕像前集会。这一庄严宣言犹如灯塔的光......
