华亭： 古地名，即华亭谷，在今上海市松江。唳： 鸟叫。“华亭鹤唳”为留恋昔日生活和故物的典故。语出南朝宋·刘义庆《世说新语·尤悔》，又见于《晋书·陆机传》。

陆机，字士衡，是西晋著名文学家，他弟弟陆云也善于撰作，故人称“二陆”。晋武帝平吴后，陆氏兄弟共游华亭十余年，太康末，兄弟二人来到洛阳。到了晋惠帝时，诸王争雄，中原多难。陆机觉得成都王勤勉谦虚，必能康隆晋室，就投靠了他。不久，成都王司马颖与河间王联合，准备进攻长沙王，为此，命陆机为河北大都督，统军20多万人。带兵打仗，不是陆机的强项，所以，他自己也预感到此行不祥。他想推掉这一职务，但成都王不答应，只好受命。果然，河桥一仗，陆机统率的军队大败。这时，一向对他不满的卢志、孟玖等人，乘机向成都王大进谗言，成都王便派牵秀去杀他。

当牵秀准备杀陆机时，陆机哀叹：“华亭鹤唳，岂可复闻乎?”意思是说：“华亭的鹤叫，哪里还能够再听得到呢?”后人常用陆机的这一感叹，比喻对过去生活的留恋。