驾言发夷门^②,东方守牟城^③。城临沧海上,不 厌风涛声。海市有时望,闾屋空虚生; 车马或隐 见,人物亦纵横^④。亦怪其若此^⑤,安知无蓬瀛? 昨日闻公说,今日闻公行。行将劝农耕^⑥,用之 卜阴晴^⑦。
        
        ①此诗为送友人朱司封到登州任职而作。诗写登州奇丽幽美的临海景色,和 作者对朱司封的鼓励和希望。②驾言: 驾,驾车。言,语气词。夷门: 京 城开封的东门。开封城东北隅有夷山,故得名。③牟城: 即登州,治所在 今牟平。④以上三句写海市的景象。闾屋: 里巷的房屋。或,有时。纵横, 交错的样子。⑤此句谓海市的景象如此奇异。⑥劝: 劝勉、引导之意。⑦ 用: 动词,进行,开展。之: 代词,指代农事。卜(bǔ): 选择,预测。阴 晴: 引为耕种收获的季节。