红颜弃轩冕，白首卧松云。

2018-03-06 可可诗词网-豁达洒脱 https://www.kekeshici.com

【出处】

《赠孟浩然》

年代: 唐作者: 李白

吾爱孟夫子，风流天下闻。

红颜弃轩冕，白首卧松云。

醉月频中圣，迷花不事君。

高山安可仰，徒此揖清芬。

【韵译】：

我敬重孟浩然先生的庄重潇洒，

他为人高尚风流倜傥闻名天下。

少年时鄙视功名不爱官冕车马，

高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。

明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，

他不事君王迷恋花草胸怀豁达。

高山似的品格怎么能仰望着他？

只在此揖敬他芬芳的道德光华！

【鉴赏】

语出唐代李白《赠孟浩然》诗。年壮时放弃做官，直到晚年依旧隐卧于松风白云中间。两句诗赞美了孟浩然弃仕途取隐遁，不屑为官的孤傲性格。红颜：指年壮时。轩冕：轩，华美的车子。冕，高级官员戴的帽子。位及大夫始可乘轩服冕，这里指做官。诗人通过直白和借代等手法，盛赞孟浩然不慕功名，宁与松山为伴，一生以布衣终老天年的高尚情操。揭露了旧社会贤人的不得志。

【点评】

红颜：指青少年。轩：官员的车子; 冕：官员的礼帽。轩冕：泛指官爵。句意：孟浩然年青时就鄙弃官爵，年老时又隐居山林。

唐李白《赠孟浩然》诗： “吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。醉月频中圣，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。” (《李白集校注》九卷593页)

明唐汝询《唐诗解》： “此美孟浩然之高隐也。”