扰扰倦行役，相逢陈蔡间。如何百年内¹，不见一人闲。对酒惜馀景，问程愁乱山。秋风万里道²，又出穆陵关³。

【校记】

1.如何，《全唐诗》一作“何为”。

2.道，《全唐诗》一作“至”。

3.出，《全唐诗》一作“度”。

【注释】

[汝南]　即蔡州。《通典》卷一七七“汝南郡”：“今荆河州，今理汝阳县。春秋时沈、蔡二国之地，战国时为楚、魏二国之境，秦属颍川郡，汉高帝置汝南郡，后汉因之。魏晋亦曰汝南郡，宋初因之，兼置荆河州，以为重镇。后魏置荆河州，东魏置行台，后周置总管府，后改曰舒州，寻复曰荆河州，其后改洛州为荆河州，以此为溱州，寻改曰蔡州，后置汝南郡。隋初郡废，炀帝初，复置汝南郡。大唐为荆河州，或为汝南郡。”董校书，不详。诗题，《全唐诗》卷二七三作“别友人”，一作“汝南逢董校书”，又作“别董校书”。《文苑英华》卷二一八作“汝南逢董校书”，《又玄集》卷上作“过陈州”。

[扰扰]　纷乱貌;烦乱貌。《国语·晋语六》：“唯有诸侯，故扰扰焉。凡诸侯，难之本也。”何逊《赠诸旧游》：“扰扰从役倦，屑屑身事微。”

[陈蔡]　《论语·先进》：“子曰：‘从我于陈蔡者，皆不及门也。’”陈，妫姓。西周初年封置。都宛丘(今河南淮阳)。春秋末年为楚所灭。蔡，周武王弟叔度所封之国。初都上蔡，后迁新蔡。为楚所灭。魏曹植《豫章行》：“不见鲁孔子，穷困陈蔡间。”即唐之陈州、蔡州地。 《元和郡县图志》卷八“陈州”：“《禹贡》豫州之域。本太昊之墟，周武王封妫满于陈，春秋时楚灭之。秦灭楚，属颍川郡，汉高帝分颍川，置淮阳国，后汉章帝改为陈国，献帝末陈王宠为袁绍所杀，国除，为陈郡。曹魏复为陈国，以东阿王植为陈王。植子志徙封济北，又为陈郡。晋、宋因之。东魏孝静帝以淮南内附，置北扬州，理项城，乃于项城侨立北丹阳郡及棱陵县。高齐文宣帝以百姓守信，不附侯景，改北扬州为信州。周武帝改信州为陈州，隋开皇二年改为沈州，大业二年废沈州入陈州，三年改为淮阳郡。武德元年复为陈州。”蔡州，《元和郡县图志》卷九“蔡州”：“今为蔡州节度使理所。古豫州之域。春秋时蔡、江、黄、道、柏、胡、蓼、沈、顿、项、息、房、吕十三国之地，七国时属魏。秦兼天下，为三川、河东、南阳、颕川、砀、泗水、薛七郡之地。汉立汝南郡，领二十七县，理平舆。宋元嘉中，后魏太武帝率兵围汝南，郡守陈宪守拒四十余日，魏人积尸与城齐，不拔而退。宋文帝又于悬瓠城置司州，其后太武帝收河南地，献文帝改司州为豫州。周大象二年，改为舒州，隋文帝改为豫州，移入悬瓠城，今理是也。仁寿四年，改为溱州，大业二年，改蔡州，三年罢州为汝南郡。武德四年，复置豫州，宝应元年，以避代宗庙讳，复改为蔡州。”

[穆陵关]　《元和郡县图志》卷二七“黄州麻城县”：“穆陵关，西至白沙关八十里，在县西北一百里，在州北二百里，至光州一百四十九里。”

【评论】

《葚原诗说》卷一：句法最忌直率，直率则浅薄而少深婉之致。戴叔伦之“如何百年内，不见一人闲”，不若赵嘏“星星一镜发，草草百年身”。

《十二石山斋诗话》卷二：人生无论富贵贫贱，皆苦为形役，徐灵胎有句云：“一生那有真闲日，百岁仍多未了缘。”即是唐人“如何百年内，不见一人闲”之意。