谷 [法国]拉马丁
我这对一切甚至对希望都已厌倦的心 再也不会凭着自己的意愿去打扰命运; 啊，我儿时的幽谷，只求你把幽静的......
湖 [法国]拉马丁
由着这滚滚波涛不停地流向远方， 一直把我们送往冥冥无垠的长夜; 我们朝朝暮暮航行在岁月的海洋 竟不能稍有......
萨迪的玫瑰 [法国]代博尔德-瓦尔莫
今晨我曾经想给你捎来玫瑰; 但我在紧束的腰带塞满一堆， 腰扣过分绷紧，终于承受不......
人民的回忆 [法国]贝朗瑞
人民将在茅屋下， 长久把他来传颂。 五十年之内，民众 不知有谁更伟大。 村民会来到那里， 对某个老妇人讲......
炉旁 [俄国]福法诺夫
我望着炉子里的火焰： 许多金色的城市， 一座虹桥横跨火焰之河—— 消逝得杳无踪迹。 在那些明亮鲜红的 和......
美好的只是爱情的黎明 [俄国]纳德松
美好的只是爱情的黎明， 只是最初的胆怯的谈吐， 纯洁的、羞涩的心灵的颤动， 半吞半吐的话语、仓促的会晤......
我为心灵年轻的人们歌唱 [俄国]雅库博维奇
我为心灵年轻的人们歌唱， 他们为弟兄分忧，像关心自己一般。 我的缪斯是牢房里的阴暗， 锁链和绳索便是我......
幸福是什么? [俄国]安年斯基
幸福是什么?疯狂的话语之烟云? 旅途上的某一刻时间? 一个渴望重逢的亲吻 溶进了听不到的“再见”? 或许它就......
可爱的朋友，也许你没看见 [俄国]索洛维耶夫
可爱的朋友，也许你没看见 我们所能看到的一切—— 只不过是视力所不及的 事物的影子与反射? 可爱的朋友，......
朋友啊，不要责怪我 [俄国]苏里科夫
朋友啊，不要责怪我， 责怪我的作品 从不抒写温暖， 也不表现光明。 在这个世界上， 谁怎样生活、怎样呼吸......
我的心中举行过喜庆宴会 [俄国]斯卢切夫斯基
我的心中举行过喜庆宴会。 盛装出席的有愿望、幻想和抚慰， 大家亲切交谈，即兴作诗朗诵， 信口编造故事，......
我见到了自己的葬礼 [俄国]斯卢切夫斯基
我见到了自己的葬礼。 长长的蜡烛全都点燃， 尚未醒酒的助祭摇着香炉， 几名歌手嘶哑地哼唱。 我枕着缎子枕......
风暴 [俄国]迈科夫
周围洋溢着生机和幸福， 轻风以温柔的波浪 向麦田里吹送了 一阵阵甜蜜与芳香。 然而现在，仿佛害怕似的， ......
八行诗 [俄国]迈科夫
使诗歌和谐的神圣奥秘 你别想从先哲的书本中猜出， 而是到梦幻般的河边漫步， 偶尔用心灵倾听芦苇的嗫嚅、 ......
谁在俄罗斯能过好日子(节选) [俄国]涅克拉索夫
第二部 第四章 小皎玛 …… 麦秋时节里， 我带着小皎玛…… 婆婆一见怒冲冲， 破口将我骂： “瞧你拖儿带女......
