【诗句】江流天地外，山色有无中。 【出处】唐王维《汉江临眺》。 【翻译】江水浩荡，好像一直流到天 地之外;远山在云雾中若隐若现，在似 有似无之中。 先写江水之流长邈远，再以苍茫山色烘托江势的浩翰空阔。以淡墨素描，绘出伟丽新奇之境，以气韵生动取胜...

【诗句】薄暮空潭曲，安禅制毒龙。 【出处】唐 王维《过香积寺》 。 【翻译】日暮时分，独自在空寂的潭边，安禅人定，以治伏尘俗的毒龙。 【全诗】 《过香积寺》 [唐]王维 不知香积寺，数里入云峰。 古木无人径，深山何处钟。 泉听咽危石，日色冷青松。 薄暮...

【诗句】泉听咽危石，日色冷青松。 【出处】唐 王维《过香积寺》 。 【翻译1】泉水流过高耸的山石，发出 幽咽的声响;夕阳照在青绿的松林上， 发出清冷的光色。咽(y)：流水声音低 微。危石：高耸的石头。 【翻译2】 泉水在高高耸立的岩石之间穿行，发出呜咽的...

【诗句】古木无人径，深山何处钟。 【出处】唐 王维《过香积寺》 。 【翻译】古木参天，小径无人，深山 里何处传来钟声? 【用法例释】用以形容山深林密，人 迹稀少，隐隐能听到山寺的钟声。[例] 我们行走在山间杂草丛生的树林里，四 周古木参天，浓荫密布，...

【诗句】不知香积寺，数里入云峰。 【出处】唐王维《过香积寺》。 【翻译】 不知香积寺在哪座山中， 走了数里，就进入了白云缭绕的山峰。 【全诗】 《过香积寺》 [唐]王维 不知香积寺，数里入云峰。 古木无人径，深山何处钟。 泉听咽危石，日色冷青松。 薄暮...

【诗句】迢递嵩高下，归来且闭关。 【出处】唐 王维《归嵩山作》 。 【翻译】 我将回到这高峻的嵩山下隐居，闭门谢客再也不问世事尘寰。 【全诗】 《归嵩山作》 [唐]王维 清川带长薄，车马去闲闲。 流水如有意，暮禽相与还。 荒城临古渡，落日满秋山。 迢递...

【诗句】荒城临古渡，落日满秋山。 【出处】唐 王维《归嵩山作》 。 【翻译】 荒凉的城头依傍着古老的渡口，落日的余晖照满了整个秋日山峰荒城、古渡、落日、秋山，构成一幅萧瑟凄凉的画面，景色荒凉冷清，意境苍茫幽美。落日满秋山 单独来看，景致颇为优美...

【诗句】流水如有意，暮禽相与还。 【出处】唐 王维《归嵩山作》 。 【翻译】流水似有情意欢迎我归来呵，投林的暮鸟陪伴我一道回还。 【赏析】 运用拟人化手法，将流水、暮 禽赋于人的感情： 清清的流水好象故意一去不复，汩汩东流。傍晚的 禽鸟相互飞回丛林...

【诗句】清川带长薄，车马去闲闲。 【出处】唐 王维《归嵩山作》 。 【翻译】清澈的河川，绕行于一片长长的草木丛 生的草泽地中。离归的车马，一路缓缓而行。这是诗人隐归时所见情 景。静穆的大自然，车马的动态与诗人隐归时的闲适心境融为一体，出 语流畅自...

【诗句】松风吹解带，山月照弹琴。 【出处】唐王维《酬张少府》。 【翻译】松林的轻风，吹拂着解开的衣带; 山上的明月，映照着正在弹琴的我，这是描写作者王维远离尘世，在松林月下解带弹琴的闲情逸趣。 表现了幽然自得的闲适情绪。 清朱庭珍 《筱园诗话》...

【诗句】自顾无长策，空知返旧林。 【出处】唐 王维《酬张少府》 。 【翻译】自认没有高策可以报国， 只好归隐到这幽静山林。 【全诗】 《酬张少府》 [唐]王维 晚年唯好静，万事不关心。 自顾无长策，空知返旧林。 松风吹解带，山月照弹琴。 君问穷通理，渔...

【诗句】晚年唯好静，万事不关心。 【出处】唐王维《酬张少府》。 【翻译】我晚年只喜欢清静，对什么事都不关心。王维这首诗描写自己的老年心性，只爱好悠游闲静，不再多过问世事。现今常用 晚年惟好静，万事不关心 两句诗，来形容老年人恬淡悠然的心境。 【...

【诗句】圣代无隐者，英灵尽来归。 【出处】唐王维《送綦毋潜落第还乡》。 【翻译】在当今圣明的时代，没有隐 居的人，天下英才都来归顺朝廷。圣 代：古时候对当代的谀称。英灵：英才。 【用法例释】用以形容政治开明，各 类人才都愿意出来为国效力。[例]今...

【诗句】但去莫复问，白云无尽时。 【出处】唐王维《送别》。 【翻译】你尽管放心地走吧!我也不必再向你详细追问究竟要到那里去?你只要知道那要去的地方，正有绵延不尽的白云，在天空中飘荡就可以了;另外一种说法是隐喻送别友人的交情，正如天上白云永无穷...

【诗句】君言不得意，归卧南山陲。 【出处】唐王维《送别》。 【鉴赏】 王维送别友人，友人对他说： 世事不顺心，决定回终南山隐居。南山： 是终南山，即秦岭。这两句诗常用来表示一个人在失意时，盼望回归故里或变换环境的悒郁之情。后人在引用 君言不得意...

幽篁里 【出处】唐王维《竹里馆》。 【译注】我独自在幽深的竹林里 【全诗】 《竹里馆》 [唐]王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。 【赏析】 竹里馆建在辋川一片竹林之中，环境幽深。王维常憩馆内，日与道相亲。此诗写其恬淡自得的生活情...

【诗句】独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。 【出处】唐王维《竹里馆》。 【译注】幽篁： 幽深的竹林。啸： 撮口发出悠长而清亮的声音。这里指吟咏、歌唱。句意： 我独自在幽深的竹林里，边抚琴边吟咏歌唱，可有谁会了解我的心情呢? 唯有天上...

【诗句】独坐幽篁里，弹琴复长啸。 【出处】唐王维《竹里馆》。 【译注】幽篁(hung)，幽静的竹林。独 自坐在幽深的竹林里，逍遥自在 地又弹琴，又舒缓长吟。 用以形容一个人在完全 属于自己的天地里安闲自得，逍 遥自在。 ◇他是一位尚书右丞而兼 大地主，同...

【诗句】深林人不知，明月来相照。 【出处】唐王维《竹里馆》。 【译注】独坐在深密的竹林里没人知道，只有明月来相照。 【用法例释】用以形容月夜树林的 幽深静谧。 [例]西昌位于安宁河谷，南 邻邛海，山林多松林，自然景色秀丽。 每当明月当空的夜晚，漫步...

【诗句】渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 【出处】唐王维《送元二使安西》。 【译注】渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。 【全诗】 《...