倚杖望晴雪,溪云几万重。
        樵人归白屋,寒日下危峰。
        野火烧冈草,断烟生石松。
        却回山寺路,闻打暮天钟。

        
        【译】
        独倚竹杖眺望雪霁天晴,
        只见溪水上的白云叠叠重重。
        樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,
        闪着冷光的夕日步下危峰。
        野火烧燃着山上的蔓草,
        烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
        我走向返回山寺的道路,
        远远地,听见了悠扬的暮钟。
        
        【评】
        此诗大致写于长安应举落第后,与从弟释无可居于长安西南圭峰草堂寺时。诗当落第后,人在荒山古寺中,诗风自然清冷空寂。而这种特点,恰恰触到了中晚唐诗风演变的筋节上,透露了晚唐衰飒诗风的消息。“寒日”“危峰”、野火”、“断烟”、“暮天钟”。以一系列寒气逼人的意象构成晚唐诗画。