纪昀(1724-1985), 字晓岚, 今河北人。清代学者、文学家。乾隆进士, 官至礼部尚书, 协办大学士, 任《四库全书》总纂官。纂定《四库全书总目提要》, 著有《纪文达公遗集》《阅微草堂笔记》 等。
        据说, 侍读学士纪晓岚在宫中常伴乾隆皇帝左右, 每天除了给乾隆读《汉书》以外, 还要处处小心。日子久了, 就觉得枯燥无味,自然而然地想起家乡的亲人和朋友。他的思乡之情, 难免在日常生活中流露出来。乾隆皇帝慢慢地也有所感觉。
        有一天, 乾隆对纪晓岚说: “纪爱卿, 近日来, 朕看你总有点闷闷不乐, 想必有什么心事, 朕有一联, 要你来对, 你看如何?” 于 是, 乾隆吟道:

        口十心思, 思父, 思母, 思妻子

        纪晓岚心想乾隆果然精明, 我的思乡之情竟然被他觉察。于是,忙跪倒在地, 禀道: “圣上英明, 能明察秋毫, 如蒙恩准, 让臣回乡省亲, 臣将感恩圣德, 终生不忘。” 说罢, 连连叩头, 并吟道:
        

言身寸谢, 谢天, 谢地, 谢君王

        乾隆的上联是一个拆字联, “口十心” 即“口” 里添上一个“十” 字, 下面再加一个“心” 字, 成为一个思念的“思” 字; 纪晓岚也用一个拆字联, 将“谢” 字分为三个字“言、身、寸”。与上联相对, 那真是珠联璧合, 意思相当, 对得非常贴切, 又进一步表达了感恩之情。乾隆听了自然非常高兴, 当即恩准纪晓岚回乡省亲。