山中方七日,世上已千年
源自南朝宋·刘义庆《幽明录》。
据该书记载,东汉末年,刘晨、阮肇两人入天台山采药,迷失了路径,一连十三日不能出山。遂采食山桃,喝饮溪水。后来在桃源深处遇见两位仙女,仙女留两人住下,并热情款待。两人在山中停留了半年,然后寻觅旧路返回家乡,在家中所见到的人已经是他们的第七代子孙了。
后来元·王子一把这个故事改编为杂剧,题目叫《刘、阮误入桃源》,这个戏的最后一折,剧中人说道:“方知道,山中方七日,世上已千年,信有之也。”
现在人们常借用这句话表示局势发展之迅速,与外界隔绝一段时间,就感觉到了巨大的变化。