自由

最早见于汉代郑玄《周礼》注:“去止不敢自由。”《三国志·吴志·朱桓传》也说:“桓性护前,耻为人下,每临敌交战,节度不得自由。”但古人所说的自由一词,是指能按个人的意向行动,不受限制。而自由作为一个政治概念,是近代从西方传入中国的。我国著名翻译家严复,1903年翻译了英国政治思想家穆勒的《论自由》。由于严复并不赞成资产阶级的“自由”口号,忌讳“自由”一词,将书名改译为《群己权界论》。在没有办法回避的时候,他用了一个同音词,将“自由”译作“自繇”。

1902年,梁启超发表《论自由》一文,他说:“自由者,天下之公理,人生之要具,无往而不适用者也。”但他认为自由不是绝对的,个人的自由必须“以不侵人之自由为界”。又说:“文明自由者,自由于法律之下”,“真自由者必能服从,服从者何?服法律也”。他还以一人之身体为例,说任口自由,乱食东西,必然引起大病,口的自由也就失去了;任手自由,随便杀人,“大罚浸至,而手所固有之自由亦失矣”。梁启超的自由观,在当时是有启蒙意义的。

广东近代有一位女杰张竹君,她是番禺人,被誉为“女界之梁启超”。她对自由的解释也很精辟,说:“欧西之论自由者,曰个人之自由,以他人之自由为界。吾谓自由可以行星之运行比之,其运行,自由也;其运行而遵一定之轨道,此其界也。”认为个人的自由,必须以不侵犯他人的自由为界限。自由不是为所欲为,而是遵循一定轨迹活动的。




分享到:

发布时间:2018-09-30
文章来源: 可可诗词网  https://www.kekeshici.com/
原文地址:https://www.kekeshici.com/shicidiangu/ciyugushi/9581.html,转载请保留。

Copyright © 2002-2017 可可诗词网 版权所有   
声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
津ICP备16003523号-4
友情链接:食功效