【解题】

 

唐诗篇名。七古。李颀作。见《全唐诗》卷一三三。从军行，乐府旧题，此诗以汉喻唐，托古讽今，故前冠以“古”字。约作于玄宗天宝年间。诗中写从军征战生活之艰辛和死伤之惨重，讽刺唐王朝统治者穷兵黩武，开边无已。全诗以渲染环境气氛烘托人物心情，意境苍凉，格调悲壮，音韵宛转，为李颀边塞诗之代表作。诗末“年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家”两句，言无数士兵抛尸塞外，却只换得葡萄移植中原，词句警策，语意沉痛，在全诗中具画龙点睛之妙，历来脍炙人口。

 

【全诗】

 

《古从军行》

.[唐].李颀.

白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

野营万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。

闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。

年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。

 

【注释】

 

①从军行：属乐府古体。“皆述军旅苦辛之词也”。(吴兢《乐府古题要解》 下)此诗写当代事，怕触犯忌讳，故在“从军行”前加一“古”字。

 

②烽火：古代边防报警 的信号。白天放烟叫“烽”，夜间举火叫“燧”。《墨子·号令》：“与城上烽燧相望。昼则 举烽，夜则举火。”

 

③交河：《汉书·西域列传》：“车师前国，王治交河城。河水分流绕城 下，故号交河。唐时设交河县。在今新疆吐鲁番地区西北。

 

④行人：指出征将士。刁 斗：古代行军用具。白日用来煮饭，夜晚敲击代更柝。

 

⑤琵琶：乐器名。桐木制，曲首 长颈，下椭圆，面平背圆。晋傅玄《琵琶赋》：“汉遣乌孙公主嫁昆弥，念其行道思慕，故 使工人裁筝、筑，为马上之乐，欲从方俗语，故曰琵琶，取其易传于外国也。”

 

⑥“闻道”句： 《史记·大宛列传》载，汉武帝太初元年，汉军攻大宛，战不利，请罢兵。帝闻之大怒，派 人遮断玉关，令曰：“军有敢入者辄斩之。”此暗刺当朝皇帝一意孤行，穷兵黩武。玉门， 即玉门关。在今甘肃省敦煌市西北。

 

⑦轻车：兵车名。

 

⑧蒲桃：即葡萄，当时西域之特 产。

 

 

【译文】那些戍守在边塞的征人，白天他们要登上高山观望烽火，监视边警。黄昏，又要到交河边上去饮马。天一黑下来，经常是阴风惨淡，风沙弥漫。军营中巡夜的打更声响起。你听! 忽而又从哪里传来琵琶之曲? 幽怨緾绵，如泣如诉。啊! 原来弹奏的是汉朝远嫁乌孙王的刘细君所吟唱的“乌孙公主歌”啊! 她的思乡哀怨与愁苦引起出征将士强烈的共鸣。军营所在无城郭可依托，孤孤零零。举目四望乌云密布，雨雪纷纷，与大漠相连接。胡雁都发出阵阵哀鸣，胡人都因难以忍受这种生活而落泪。而我们呢? 从万里中原来到此地的我们呢? 快快结束这种战争吧! 可是听说玉门仍被朝廷阻断。何处是归路? 何时是归期? 还要跟着将军卖命啊! 年年岁岁有多少战士的尸骨埋在荒郊野外? 有谁知道自己不是这样的结局呢? 然而牺牲的结果是什么呢? 所换的只不过是区区的葡萄移种到汉家朝廷而已。

 

【赏 析】 

 

这是一首以战争为题材的边塞诗。战争，就当时来说，情况错综复杂。诗人的视角也是多方面的。这首诗，诗人对穷兵黩武的战争持反对态度，因此通篇情调苍凉，然而在苍凉中又潜有一种沉郁慷慨之气，读后使人伤感，但更能给人以启发和思考。

 

这首诗生动地描写了边地生活和环境，表达了自己对戍边战士的同情及对当代帝王好大喜功、穷兵黩武、视人民生命为草芥行径的谴责。先写紧张的从军生活，插入乌孙公主的琵琶幽怨声，更增加了悲凉气氛。次写战地的荒旷萧条，诗人别出心裁以“胡雁哀鸣”和“胡人的眼泪”写边塞生活的艰苦。再写打开通向西域的道路，年年牺牲许多生命，而所得只不过是葡萄之类而已。写环境，写景物，写生活，交织成浓郁的哀感气氛，景物生情，情在景中。结尾四句抒写胸臆。感慨极深而又措词婉转，“年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家”，实为画龙点睛之笔。不仅含蓄凝炼，而且有极强的讽刺力。全诗炼句极精，情思流转，情理浑成，层层推进，感人至深。

 

【鉴赏】

 

《古从军行》描写征戍西域的将士们的生活。李颀有康洽那样 西域少数民族音乐家的朋友，自己又酷爱自然风光，所以对西域生 活必有间接乃至直接的体验，才能写出画面感如此强烈的诗歌，犹 如一幅色调单纯而浓烈、境界雄阔而悲壮的油画。

 

西域是辽阔的，野云万里，大漠雨雪。将士们的生活和这环境 一样莽莽苍苍。白日登山望烽火，黄昏时分在交河滩上饮马。夜 幕降临，军营中开始巡更，传来敲击铜制刁斗的声音，单调而有几 分凄凉，还断断续续传来了琵琶的弹奏，穿插着几声胡雁的哀鸣。 以上四联，都是从景象落笔，写边塞风光和军旅生活。其中第三句 里的“暗”字为诗眼： 这一切音响，穿过呼啸着的风沙，都变得异样 地暗哑，金属刁斗的声音失去亮度，琵琶幽怨，雁鸣哀切。在这四 联所呈现的西域画面中有丰富而粗犷的色彩描写(白日、黄沙、雨 雪)和线条描写(野云万里、大漠雨雪)，但以声音描写为主。“暗” 的渲染，及于色彩和线条，颇具匠心，真实细致地刻画出了西域这 一特殊环境的气氛。这四联的句序并非时空顺序，意象是游动的。 “黄昏”句后，围绕着“暗”字层层渲染，创造了悲壮意境。接着末二 联主要写士卒心态，戍边生活虽然艰苦，但边事未靖，想班师回乡 是不被允许的(汉武帝发使遮住玉门关，不准李广利班师回国)，也 是不应该的(应该舍死追随轻车将军李蔡去战斗)，还是努力作战 吧! 句意奋起，最后复以“年年”二句哀怨作结，全篇亦悲亦壮，颇 多起伏。

 

《古从军行》主题虽归结于揭露穷兵黩武给人民带来的灾难， 归结于反战思想，但整篇境界壮阔。被点明的流泪者只是“胡儿”; “应将性命逐轻车”句，意多慷慨。诗不乏胜利者或有信心取得胜 利者的歌声，仍属盛唐人心目中的“盛唐之音”。初、盛唐人是以壮 多于悲为时代风尚的。唐人殷璠编《河岳英灵集》，其选诗标准是 统治者立场的“歌德派”，对李颀的仕途生涯“只到黄绶”(止于一县 尉)表示惋惜，评价其“大道本无我”等诗句道：“发调既清，修辞亦 秀。……足可歔欷，震荡心神”，指的正是积极进取、壮多于悲的诗 人心目中黄钟大吕般的盛唐精神。

 

【思考题】 

 

有人评价这首诗说：“虽情调苍凉，但仍潜有沉郁慷慨之气，哀感而不纤弱”，试作体悟分析。