遵大路兮，掺(操)执子之兮。无我恶兮，不寁(接)故(婟)也!

遵大路兮，掺执子之手兮。无我(丑)兮，不寁好也!

“掺”、“执”：“掺”，操也。“掺”、“操”字形上近(參，㕘)，在声音上亦有可通之理，其声音近。正如“导”、“禫”声音相通一样。因此，掺=操=执。

“恶”：厌恶。

“寁”：接也，连接，继续。

“故”：即婟，爱也，恋惜也。

“”：即丑，耻也。

以上六首皆非常坦率，简直是粗野。在态度性质上说，是最简单、最冲动的爱情诗，是较初期的。与唐诗宋词表现方法相去太远了。我们今日不会如是表情。后来所谓含蓄、蕴藉、婉转，都是变态的。情感不能直率表现出来，一定是因为有障碍，才不得不绕弯的。后日爱情诗绕弯说话，是因为社会阻力使然。我们要学习欣赏这类健康的东西。文化发达，情感可能变细腻，但细之中仍有粗的。