一、賭場中的部份隱語及行話

        貴仙: 數詞“一”。
        魚翅: 數詞“二”。〔粵音jy⁴ sin¹〕,取魚之韻調〔粵音y⁴〕 。
        升金: ①數詞“三”。〔粵音sing¹ gam¹〕 ,切音〔粵音sam¹〕。②隱指胸罩。
        色裏: ①數詞“四”。〔粵音sik⁷ lei⁵〕 ,切音〔粵音sei⁷〕 。②隱指胸罩。
        雲古: 數詞“五”。〔粵音wan⁴ gu²〕 ,取古之韻調〔粵音ng²〕 。
        列蓄: 數詞“六”。〔粵音lit⁹ tsuk⁷〕 ,切音〔粵音luk⁹〕 。
        升吉: 數詞“七”。〔粵音sing¹ gat⁷〕 ,取吉之韻調〔粵音tsat⁷〕 。
        必發: 數詞“八”。〔粵音bit⁷ faat⁸〕 ,切音〔粵音baat⁷〕 。
        居有: ①數詞“九”。〔粵音goey¹ jau⁵〕,切音〔粵音gau⁵〕 。②隱指男性性器官。
        無粒: 數詞“十”。〔粵音mou⁴ lap⁷〕 ,取粒之韻調〔粵音sap⁷〕 。
        丁丁: 數詞“十一”。丁即“一”,來自輪盤術語“孤丁”(投注於一個號碼)。
        丁魚翅: 即十二。
        丁色裏: 即十四。
        丁雲古: 即十五。
        草: 數詞“百”。
        一草: 即一百。社會上指拾(數詞)。
        魚翅草: 即“二百”。
        邊: 數詞“千”。〔粵音bin¹〕 ,取其韻調〔粵音tsin¹〕 。
        瓣: 數詞“萬”。〔粵音faan⁶〕取其韻調〔粵音maan⁶〕。
        無粒瓣: 即“十萬”。
        一舊: 數詞一百萬。社會上指一百。
        金山: 隱指女性乳房。
        八拜: 隱指大。“拜”〔粵音bai⁴〕與“大”〔粵音dai⁴〕同韻調切。
        八拜金山:隱指女性乳房很大。
        八拜列: 隱指大陸妹。多指從事色情行業的大陸女子。
        桂枝妹: 隱指香港妹。
        坡妹: 隱指新加坡妹。
        烏蠅: 隱指泰國妹。多指從事色情行業的泰國女子。
        耷耷: 隱指女人。
        打頭蘿: 隱指中年歸女,或是非婆。
        棵葱: 隱指老公。“葱”〔粵音tsung¹〕與“公”〔粵音gung¹〕同韻調切。數簿: 隱指母親。“簿”〔粵音bou⁶〕與“母”〔粵音mou⁶〕同韻調切。
        燒你數簿: 粗俗駡人指語,即“操你娘”。
        北姑: 原隱指在賭場從事賣淫的中國女子。出自賭場,現已流入社會。
        吊例: 隱指男朋友。
        壇嘢: 隱指女朋友。
        數仔: 隱指“大耳窿”(放高利貸者)。
        艇仔: 隱指賭場的荷官或職員找業外人士幫其下注。
        Jackpot: ①指賭博中可赢得的最大賭注或賭博時赢得頭獎。②指老虎機賭博中可赢取的
        最大的彩金。③隱指孕婦。
        嗲吊: 隱指已與女朋友發生關係。
        性沈: 隱指①向賭客要茶錢。②和外界的女孩子發生關係。
        皮鞋: 隱指①賭場内的場務員。②屁股。③身後(常略去“鞋”字)。
        把軚: 隱指賭錢。
        邋遢: 隱指輸。
        liam⁴ kiam⁴: 隱指赢。
        啄(duangl)地: 隱指妓女。鷄啄地上的食物,“鷄”與“妓”諧音。在粵方言中鷄又指妓女。
        米艇: 隱指大方。
        石罅米: 隱指吝嗇,小氣。
        靓女、靓仔、平面方角、横邊一線、有角、NICAM: 隱指公仔牌(J、Q、K)。
        出衝: ①麻將術語,指放炮、放糊。②隱指最關鍵的一局。
        年輕人、朝頭早:隱指二、三點的撲克牌。
        起筷: 隱指圖與異性交往。
        鬼面罩: 隱指人的樣貌。大眼鷄: 隱指閉路電視。
        索: 隱指①赢錢。②泛指女性漂亮。
        鬼牌: 隱指看牌。通常用“鬼”一詞,喻像小鬼一樣偷看。
        叉燒: ①原意燒烤出的豬肉。②百家樂中隱指六點輸给七點,或六、七、八點輸给例牌,七點、八點、九點都屬於例牌,莊、閒一方取得例牌後,不得再要牌(博牌)。所以,六點輸给七點,七點輸给八點,八點輸给九點甚感冤枉,宛如用鐵叉叉著自己的肉燒烤一樣。③社會上又指排球中的網前扣殺。
        上岸: ①隱指已赢得足夠的錢。②社會上指從劣境中脱身。
        涼緊: 隱指賭博中贏了錢後,不再繼續。
        望到家鄉: 隱指之前輸了很多,現在卻已基本翻本。
        抽水: ①即抽頭。②隱指佔小便宜,通常指佔女性便宜。
        打樓: 隱指賭場職員要求贏錢的賭客給茶錢。( “樓”切音“有”)
        頂樓: 隱指當賭場職員要求贏錢的賭客給茶錢時,賭客可抗議並拒絕。
        抹榜: 亦省略為“抹” ,隱指和別人說話,或叫某人。
        太空: 隱指廁所。
        行鐘: 隱指賭場職員的輪休時間。
        搭沉船: 隱指賭運十分差,而且把厄運帶給全檯的人,連壘大家輸錢。
        把得粗: 隱指賭得大。
        把得幼: 隱指賭得小。
        下野: 隱指賭場中的莊荷犯錯後被停替,並降為服務員。
        死火: ①原指汽車發動機因故障而熄火。②事情之進展受挫而難成。③糟了!④隱指賭場員工遲到。
        包工: 隱指炒魷魚。
        擔: 隱指口交。
        ngen³尋: 隱指口交。
        夾匿: 隱指兩人是認識的或一起的。“匿”切音“識”。
        鍾馗: 隱指黑仔,即運氣極差的人。又指賭場主管來臨(捉偷懶的小鬼)。
        啡: 隱指荷官不按正常的速度工作,派牌、殺賠做得很快。
        奶茶: 隱指荷官不按正常的速度工作,派牌、殺賠做得很慢。
        腳頭好: 隱指身邊的人給自己帶來了好運。“腳頭”指身邊的人。
        失場: ①泛指預約後卻未到場。②隱指賭場員工曠工一場(四小時)。③又指娛樂圈中的人不到場參加演出。
        撻碼: 隱指賭場員工偷取賭的籌碼。
        蒸: 隱指賭場員工被上司斥責。
        點火: ①指挑撥離間的意思。②隱指吸引賭客來賭錢;如百家樂賭檯上的職員敲鐘叫人來賭、貴賓廳中,老板拿出一些特碼讓人賭,以吸引別人也來賭。
        點火佬: 隱指牌九、雀九檯上專門靠拿賭場的錢打莊或賭博來賺錢的人。
        開花: 隱指賭檯上負責殺賠的人。
        收皮: 隱指因賭檯的維修工程而將籌碼收入賬房。
        開皮: 隱指收皮之後第二天早上重新開賭。
        閃閃亮: 隱指賭運極差的人。原來用“燈”,後因賭客察覺故改之。
        舉: 隱指典當的意思。
        二叔公: 隱指當舖。
        執後: 賭場中的服務員或侍應。
        金執: 賭場中不可解僱的服務員,其薪水是服務員的一倍,此職位可買賣。
        紅衫: 賭場中的助理場務員、場務員和工務場務員,又叫“工務”或“皮鞋”。男性稱為“阿Sir”、女性稱為“阿姐”。
        黃衫: 場面主任,俗稱“頂爺”或“老頂”。
        女荷: 女性荷官。
        荷官: 賭檯上負責職員。
        打荷: 賭檯上員責監察發牌有無出錯的職員。
        手門: 荷官的殺賠和洗牌入靴(裝撲克牌的匣子)的技術。
        入靴: 即把撲克牌裝入特定的匣子裏。
        百家樂妹: 百家樂賭檯上的女荷。
        jack妹: 二十一點賭檯上的女荷。
        監銀: 賭檯上負責監管賠殺的職員。
        監場: 賭檯上負責監管賭博進行的職員,通常被客人稱為“班長”。
        正位: 指本身為實位的荷官(不可解僱或停替,犯錯祇可停工)。
        替位: 賭場中由服務員或侍應升為荷官。
        蓆面: 賭場中的男女荷官。
        上(檯): 賭場中由執後升為蓆面,負責殺賠。
        出薑: 賭場週期性的向員工出茶錢。
        出工食: 賭場發薪水。賭場員工的基本薪水一般都極低,主要是靠分茶錢。
        黑燈:指賭客中賭運極差的人。
        明燈: 指賭客中賭運極佳的人。
        睇燈、買燈: 即賭人不賭牌,找賭客中賭運極差或極佳的人下注。
        搭順風車: 跟著賭運極佳的人下注。
        拉水蟹: 指颳颱風(十號風球)時,除葡京外的賭場均停業。
        曬蓆: 意指賭檯上沒有生意。
        泥碼: 賭場中的一種不可兌換成現金的籌碼。
        特碼: 又叫廳碼,賭場貴賓廳中的一種特殊的籌碼。
        繳碼: 賭場貴賓特別籌碼上繳賬房。
        入箱: 賭場定期將每張賭檯贏得的多量籌碼或現金放入銀箱。
        加彩: 當賭檯輸錢或多人買碼時,賭場增加該賭檯的籌碼及現金。
        飛碼: 賭檯與賭檯之間換籌碼。
        限紅: 賭場對賭檯上最高投注額的限制。
        衝注: 指莊家和閒家的投注額相等。
        注碼: 所下的注。
        平注: 每次以相同的注碼投注。
        夾腳: 由於贏的機會很大,在孖寶的情形下再加注,故常稱為“孖寶夾腳”。
        過關: ①壘積注碼連贏幾局。如過三關、四關。②經過關閘出境。③通過了某一樣考核或檢查。
        孖寶: 纍積注碼連贏兩局。也就是將第一把投下的籌碼和贏得的錢一起投注於第二把。也說成“起個孖寶”。
        背: ①不合潮流。②消息不靈通。③賭博中手氣不好。
        做數: ①賭場中指放高利貸。②社會中多指會計師做賬。
        老禮: 隱指與朋友一起去賭錢運氣極佳,贏了錢。
        阿公: ①黑社會中指大佬(即老大)或叔伯輩的人。②指老板。③指公家的(公司、機構、國家等)。
        著草: 意指溜了,即粵方言中的“走佬”。
        搞: ①幹或做的意思。②給顏色看。③粵方言“搞掂”的意思,指辦妥某件事。
        貨: 隱指錢。“有冇貨”就是有沒有錢的意思。
        貨主: 隱指袋中有錢借出的人。
        撞大運: 碰上了好運氣。
        老千: 善於在賭博中作弊的人。有的也被稱為“千王”。
        哈林: 善於在賭博中作弊的人。“哈林”是美國電影《哈林千王》中的主人公,是一個善用騙術的江湖大騙子。
        出千: 在賭博中作弊。
        天仙局: 又稱“正將” ,指借賭博行騙。
        落焊: 隱指在賭具上作標記以作弊。
        存錢: 隱指輸了錢(將錢暫時存放在賭場)。
        燊公司: 澳門旅遊娛樂有限公司,即賭場。因何鴻燊是該公司老闆。
        大耳窿: 放高利貸的人。
        起釘: 放高利貸者向借錢者算利息。
        釘上釘: 即高利貸的利滾利。
        十撞七: 放高利貸者借出一萬,實際給七千,一天為限,照還一萬,過期則利歸本再算利,即利滾利。
        叠碼仔: 又叫“泵碼仔”。指負責帶賭客到賭廳賭博並將現金兌換成“特碼”或“泥碼”(又叫廳碼)而從中獲取折扣利益的人。一般可從賭場提取百分之一點二的折扣。
        搲爛腳: 向贏了錢的賭客討茶錢。以前曾叫“跟後友”、“扯衫尾”。
        扒仔: 在賭場代客投注以討取茶錢之人。
        磨爛蓆: 沉迷於賭博,不願離開賭桌,磨到輸光為止。
        陀地: 原指當地黑社會;現泛指本地人。
        打老虎: 意圖取得老虎機的Jackpot大獎。
        明水: 賭客贏錢後賭場所抽的頭,作為賭場的日常開支(包括職員的薪水)。
        暗水: 在賭場設定賭例時已抽取賭客一定比例的錢。如:骰寶檯開四點,賠率應為1:72,但賭檯卻標為1:50,賭場實際上已抽取為數二十二的頭。
        即食: 指有例牌出現,即贏。
        谷: 贏或輸時,突然下大注。
        縮: 贏或輸時,突然下小注。
        迫殺: ①二十一點和牌九中,下注哪門莊家殺哪門。②百家樂中指無論下注於哪一檯都輸。
        辣著: 因不服輸去(所贏得的)較少的金錢,而失去理智,因小失大,致使自己輸掉大量的金錢。
        潛碼: 指叠碼仔或扒仔幫賭客賭錢偷取賭客的籌碼。
        跟紅頂白: 跟著手氣旺的或對著手氣差的下注。
        賭拗頸: 照著自己的犟牌氣去下注。如一次買不中小,就一個勁地繼續買小。
        中寶: 買中了,賭贏了。社會上也把中了獎、得到了某種好東西叫“中咗寶”。
        走寶:錯過了贏錢的機會。社會上用“走寶”一詞表示錯過了中獎或得到某種好東西的機會。