写作之道·语言·文学语言·白居易写琵琶声

有具体形象的事物比较好写，声音难写，因为它看不见摸不着。今人钱钟书在他的《通感》一文中举了白居易《琵琶行》里的一个句例。他说：“白居易《琵琶行》里传诵的那几句：‘大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语;嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘;间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。’白居易只是把各种事物所发出的声音——雨声、私语声、珠落玉盘声、间关鸟声、幽咽水声——来比方琵琶声，并非说琵琶的大弦、小弦各种声音‘令人心想’这样的‘形状’;他只是从听觉联系到听觉，并非把听觉沟通于视觉。”