(七言绝句李白“峨眉山月歌”) 秋天夜里,半轮月亮不但照在峨眉山上,同时月亮的影子也映照在平羌江的水面上而随波荡漾着。 本诗中虽用了峨眉、平羌、清溪、三峡、渝州等五个地名,却一点都不觉得拖嗃累赘,真是一首佳作。 (参考)峨眉山月半轮秋,影入平羌江...
(七言绝句王翰“凉州词”) 你不要笑我喝多了酒而醉倒在战场上,因为由古至今,在外作战的人究竟有几个能够安然无事地回来呢? “凉州词”的“凉州”是边境城市,当今甘肃武县;“词”是歌词。由于凉州歌的乐调非常哀愁,所以后来作为带有哀调的乐曲题名。 此二...
(七言绝句李白“清平调词一”) 杨贵妃是一个绝世超凡的美人,如果不是在西王母所住的群玉山看见她,便是在瑶台的月光下,才能和她相逢呢。 这是唐玄宗和杨贵妃在长安的牡丹苑游乐时,命李白所作的诗句。当时李白虽已饮醉,但仍即刻吟出三首“清平调,此为其...
(七言绝句杜审言“渡湘江”) 昔日每当春光明媚时,在暖和的阳光下,我常与友人在花园中观赏风景或嬉戏游乐,此时想起那欢乐的情景,真是令人怀念啊!如今我即将告别此地到边区去,虽然那一花一鸟都和平日一样没有改变,但是对我这个已遭流放的人来说,看到这...
(七言绝句张说“送梁六”) 自湖南巴陵县望向洞庭湖的一片秋季景色,只见一座“君山岛”自湖中浮起;据说君山岛上曾有仙人住过,但是如今已经看不见了。现在你也要到洞庭去,就像那个仙人一样再也无法与我相见,但是,我思慕你的心却好像洞庭湖水又宽又深啊!...
(五言绝句太上隐者“答人”) 我隐居在深山中,由于没有记载年月日的历书可供计日,以致我把时日都忘记了,虽然知道寒气一过去就是换了一个新的年度,但是究竟是什么年月,我却丝毫无知呢! 诗题为“答人”是因为有人询问作者:“你叫什么名字?”时,由于作者...
(七言绝句王勃“蜀中九日”) 我被流放到南方蛮荒边区已经很久了,对这边区的困苦日子,不但早已厌倦且几乎无法忍受了,我内心的愁苦心情可想而知,更可恨的是那鸿雁为何不自北方到南方来为我传递故乡亲友的音信呢? “人情”指作者的心情。“九日”是九月九日...
(五言绝句薛莹“秋日湖上”) 在秋季里的某日黄昏,当太阳快落下的时候,我泛舟于太湖之上,只见湖湎到处烟波浩渺,犹如惹人心烦的忧愁总是紧逼而来;不禁感叹人生也如流水般地载沉载浮,而千古以来的事情,更是时刻变迁,总是漫无目的的随着滔滔流水而消逝。...
(五言绝句无名氏“伊州歌二”) 当我正在梦中会见丈夫的时候,偏有那可恨的黄莺鸟在树上不停地鸣叫着,以致打断了我的美梦,于是我起来赶打黄莺儿,不许它在树枝上啼叫,免得惊醒了我的好梦,使我不能到爱人所在的辽西地方去与他会面。 “伊州歌”是伊州地方...
(五言绝句贾岛“寻隐者不遇”) 我向一个正在松树底下作零活的少年问道:“你师傅在家吗?”那少年回答说:“师傅出外采药草,大概就在这座山中吧!只是现在山中的白云很浓密,所以,我也不知道他究竟在什么地方啊!” 这是作者到山中寻访隐居的朋友,却不巧没有...
(五言绝句 于武陵“劝酒”) 劝君开怀畅饮吧!即使斟满一杯又一杯也不要推辞;因为当满树花果盛开时,那无情的风雨也会随着而来,而更令人悲叹的是人生中的离别实在太多了,何不暂且把酒尽欢呢? “足”是多的意思。“金屈涴”是一咱用黄金炼制而带有把手的酒盅...
(五言绝句耿湋“秋日”) 秋天傍晚时,夕阳的余晖返照在闾门小巷中,这外面的景色徒增我胸中的孤独寂寞之感,而我这满腹的忧愁,究竟要对谁倾诉呢?走在古老而荒僻不见人影的街道上,也只有一阵阵的秋风悄悄地吹动田野中的禾黍罢了! (参考)返照入闾巷,忧来谁...
(五言绝句刘禹锡“秋风引”) 秋风是从什么地方吹来的呢?那萧萧的秋风,送来了一大群的鸿雁。而别人都不知道这瑟瑟秋风是从清早就在院子里的树梢上吹送着,也只有我这个离开故乡,孤单在外旅行的异乡客才能最先听到这风声啊! “秋风引”的“引”和“行”同是...
(五言绝句 韦应物“秋夜寄丘二十二员外”) 在秋天的夜里,我一边散步,一边观赏这清凉的夜空景色,同时也怀念着幽居山中的你;想那空旷的山中,此时必已静寂无人声,只有松树子随风飘落的声音吧!而你这个清幽高雅隐居山中的人,此刻,大概还没有安睡吧! “丘...
(五言绝句韦应物“闻雁”) 遥远地方的故乡,究竟是在那个方向呢?思想至此,更触动我强烈的返乡欲望。而在淮南地方的秋雨夜中,唯我独自在书房内听那空中雁群的寂寞叫声。 “悠哉”言思念之极。 (参考)故园眇何处,归思方悠哉。 淮南秋雨夜,高齐闻雁来。...
(五言绝句王之涣“登鹤鹊楼”) 你如果想要看到千里以外的景物,只须再走上一层楼就可以尽兴了。 “鹤鹊楼”位在山西省蒲州城,是一座三层的楼阁。 本诗描写登楼眺远所见景物,充满豪迈之气。 (参考)白日依山尽,黄河入海流。 欲穷千里目,更上一层楼。...
(五言绝句李适之“罢相作”) 请问今天早上的访客到底有几个呢? 作者李适之本为宰相,后来由于宦官李林甫在皇帝面前毁谤他,使得他的宰相官位因此被罢除,而以前常在他家中进出的人也完全断绝来往了,所以,罢相返乡、失意不得志的李适之,除了感叹这世态炎凉...
( 五言绝句 刘长卿“平藩曲二”) 所有出征打仗的人都在战场上伤亡殆监了,如今,所剩下的只是在燕山地方的一块石碑而已。 (参考)绝漠大军还,平沙独戍间。 空留一片石,万古在燕山。...
(五言绝句崔颢“长干行”) “你的家住在那里呢?我住在横塘地方,也许我们是同乡哩!”一个女子叫停一艘将要开走的船而对船上旅客如此问着。 一般认为这是描写长干地方的妓女为了诱惑即将出航的男子而设下的问话情节,颇有“自媒”的用意;但是,我们也不妨将它...
(五言绝句 高适“咏史”) 虽然你从前待我苛薄,但是,现在却有怜悯我、赠送棉袍给我的心意。 “咏史”即描写史事的诗,有专咏一人一事的,如曹植三良诗;也有泛咏史事的,如左思咏史。 “绨袍”即棉袄。 战国时代魏国的大夫须贾对所雇用的部属范叔(即范睢,字...