菜根谭·明洪应明 - “五十七、扫外物之锢·觅本来之用” 【原文】 人心有一部真文章，都被残篇断简封锢了;有一部真鼓吹，都被妖歌艳舞淹没了。学者须扫除外物直觅本来，才有个真受用。 【译文】 人的心里有一本真正的文章，都被杂乱不全的文章遮盖了;有一首...

菜根谭·明洪应明 - “五十八、苦中得乐·乐中有悲” 【原文】 苦心中存，常得悦心之趣;秩意时便生失意之悲。 【译文】 心存俭苦，时常能体会到令人喜悦的趣事;顺心得意时，就会出现失意的愁苦。...

菜根谭·明洪应明 - “五十九、富贵名誉·道德来也” 【原文】 富贵名誉，自道德来者，如山林中花，自是舒徐繁衍;自功业来者，如盆槛中花，便有迁徙兴废。若以权力得者，如瓶钵中花，其根不植，其萎可立而待矣。 【译文】 凭道德高尚得来的富贵名誉，像山中...

菜根谭·明洪应明 - “六十、花鸟美色音·君子好言事” 【原文】 春至时和，花尚铺一段好色，鸟且啭几句好音。士君子幸列头角，复遇温饱，不思立好言、行好事，虽是在世百年，恰似未生一日。 【译文】 到了春天天气暖和，花还要开出一片美丽的颜色，鸟还要叫...

菜根谭·明洪应明 - “六十一、心思兢业·趣味潇洒” 【原文】 学者有段兢业的心思，又要有段潇洒的趣味。若一味敛束清苦，是有秋杀无春生，何以发育万物。 【译文】 学者要有一份兢兢业业的心思，又要有一份潇洒的情趣。假如一味是约束和贫苦，就是只有秋天...

菜根谭·明洪应明 - “六十二、立名者贪·用术者愚” 【原文】 真廉无廉名，立名者正所以为贪;大巧无巧术，用术者乃所以为拙。 【译文】 真正廉洁的人没有廉洁的美名，立名正是由于他有贪念;最灵巧的人不使用权术，用权术正是因为愚蠢。...

菜根谭·明洪应明 - “六十三、宁虚勿溢·宁缺勿全” 【原文】 欹器以满覆，扑满以空全。故君子宁居无不居有，宁处缺不处完。 【译文】 倾斜的容器由于装满水而摔倒，储蓄盒由于空无一钱而得以保全。因此君子宁愿处在无的境地，不愿处在有的境地，宁愿有所遗...

菜根谭·明洪应明 - “六十四、名利堕尘俗·客气归剩技” 【原文】 名根未拔者，纵轻千乘甘一瓢，总堕尘情;客气未融者，虽泽四海利万世，终为剩技。 【译文】 名利之心没有消除，纵然轻视富贵甘于简陋生活，也总是陷于世俗之情。矫饰之心没有化解，虽然恩泽...

菜根谭·明洪应明 - “六十五、心体需光明·念头勿暗昧” 【原文】 心体光明，暗室中有青天;念头暗昧，白日下有厉鬼。 【译文】 心地光明，即使在黑暗的屋子中也好像头顶明亮的天空。心地阴暗，即使在明亮的阳光下也会遇见阴森的厉鬼。...

菜根谭·明洪应明 - “六十六、无名无位·无忧无虑” 【原文】 人知名位为乐，不知无名无位之乐为最真;人知饥寒为忧，不知不饥不寒之忧为更甚。 【译文】 人们知道有名有利是件乐事，却不知道没有名声地位才是真正的快乐。人们知道饥饿寒冷是令人忧愁的，却...

菜根谭·明洪应明 - “六十七、阴恶者恶大·显善者善...

菜根谭·明洪应明 - “六十八、居安思危·天者无用” 【原文】 天之机缄不测，抑而伸，伸而抑，皆是播弄英雄，颠倒豪杰处。君子只是逆来顺受、居安思危，天亦无所用其伎俩矣。 【译文】 命运的奥妙难以预测，有时先抑制你再使你发挥大志，有时是先使你实现抱...

菜根谭·明洪应明 - “六十九、欲建功业·必决偏激” 【原文】 燥性者火炽，遇物则焚;寡恩者冰清，逢物必杀;凝滞固执者，如死水腐木，生机已绝;俱难建功业而延福祉。 【译文】 性情暴躁的人像炽热的烈火，遇到东西就烧毁。性情刻薄的人像寒冷的冰，遇到东西...

菜根谭·明洪应明 - “七十、养喜徼福·去怨避祸” 【原文】 福不可徼，养喜神，以为召福之本而已;祸不可避，去杀机，以为远祸之方而已。 【译文】 福不是求来的，培养愉快的心情就是召来幸福的根本。祸不是躲开的，除去害人之念就是远离灾祸的方法。...

菜根谭·明洪应明 - “七十一、显其默拙·君子之为” 【原文】 十语九中，未必称奇，一语不中，则愆尤骈集;十谋九成，未必归功，一谋不成，则訾议丛兴。君子所以宁默毋躁，宁拙毋巧。 【译文】 说十句话有九句是正确的，未必有人称赞，有一句话没说对，就会...

菜根谭·明洪应明 - “七十二、人之和暖·福厚泽长” 【原文】 天地之气，暖则生，寒则杀。故性气清冷者，受享亦凉...

菜根谭·明洪应明 - “七十三、天理路广·人欲道狭” 【原文】 天理路上甚宽，稍游心，胸中便觉广大宏朗;人欲路上甚窄，才寄迹，眼前俱是荆棘泥涂。 【译文】 天理的道路十分宽阔，稍微留心一下，就觉得心胸开朗;人欲的道路很狭窄，刚一落脚，眼前就都是荆棘...

菜根谭·明洪应明 - “七十四、磨练极而福久·参勘极而知真” 【原文】 一苦一乐相磨练，练极而成福者，其福始久：一疑一信相参勘，勘极而成知者，其知始真。 【译文】 痛苦与快乐互相磨炼到饱和而得到的幸福才能长久;怀疑与相信相比较最后得到的知识才是真...

菜根谭·明洪应明 - “七十五、虚心居义理·实心去物欲” 【原文】 心不可不虚，虚则义理来居;心不可不实，实则物欲不入。 【译文】 人不能不谦虚，只有谦虚才能够接受真正的知识;人心不可以不充实，只有心灵充实的人才抵挡得住物欲的诱惑。...

菜根谭·明洪应明 - “七十六、厚德载物·雅量容人” 【原文】 地之秽者多生物，水之清者常无鱼;故君子当存含垢纳污之量，不可持好洁独行之操。 【译文】 污秽的地方生物众多，清澈的水中时常没有鱼。因此君子应该有容纳尘俗的度量，不能自命清高、沽名钓誉...