长恨歌

2018-10-06 可可诗词网-白居易 https://www.kekeshici.com

诗词简介
    这首诗写于元和元年(806),作者在周至县(在今陕西省)任县尉的时期。与元和十一年遭贬后所写的《琵琶行》,同为脍炙人口的长篇歌行的姊妹名篇,同被誉为“古今长歌第一”。作者本人也自负是他生平压卷之作。作者生前,此诗已广为流传,其本人被誉为“长恨歌主”。
 
    诗人创作此诗的起因是当时与友人陈鸿、王质夫同游仙游寺,说古论今,言及唐玄宗之溺于声色、杨贵妃之恃宠贵幸,而酿成马嵬之变,不胜感叹,乃据王质夫建议写成。陈鸿并为之作《长恨歌传》,诗、传并传于世,相得益彰。
 
    诗中的汉皇,指汉武帝刘彻,这里用以借指唐明皇李隆基。华清池,唐华清宫的温泉浴池,在今陕西省临潼县南骊山上。骊宫,指骊山之上的华清宫。渔阳,范阳节度所领八郡之一。鼙鼓,古代军用鼓。渔阳鼙鼓,指天宝十四年在渔阳起兵叛乱事。霓裳羽衣曲,西域乐鼓舞曲调。相传由西凉节度使杨敬述献入,经李隆基润色而成。翠花,帝王专用的仪仗旗子。六军,古代天子六军,泛指护驾的军队。太液,池名,在大明宫内。西宫,太极宫。南内,兴庆宫,在皇城东南。李隆基初回京时居南内,肃宗因恐其与外界接触,有复辟野心,便将其迁入太极宫。太真,杨玉环为女道士时,号太真。真,道家与“仙”字同义。昭阳殿,汉宫殿名,赵飞燕姐妹所居,这里借指杨贵妃生前寝宫。蓬莱宫,传说海上三神山(蓬莱、方丈、瀛州)上的宫殿,这时泛指仙宫。长生殿,天宝元年造,在华清宫内。
 
        这首诗在思想上是讽刺的,在爱情描写上又是歌颂的。诗以“惊破霓裳羽衣曲”为界,分为前、后两部分,前半段对唐玄宗的荒淫腐朽与杨贵妃的恃宠而娇,都是语带讽刺与谴责的,是致“恨”之因;而后半段写“长恨”本身,即唐玄宗对杨玉环的思念与追求,又是完全欣赏的态度,充满着满腔的同情。因此,诗的主题被复杂化了。惟其如此,诗人的同情淹没了暴露,终于衍化成一曲缠绵悱恻、优美动人的爱情悲剧。其精彩绝伦的艺术性,影响了一代又一代的读者,后世的一些著名戏剧,如关汉卿的《唐明皇哭香囊》 (残本)、白朴的《唐明皇秋夜梧桐雨》、屠隆的《采毫记》、洪升的《长生殿》等,均由此诗演化而成。诗中的许多词句,也已成为传诵不衰的千古名句。

  • 原文
  • 拼音
  • 繁体
  • 《长恨歌》
    .[唐].白居易
    汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。
    杨家有女初长成,养在深闺人未识。
    天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。
    回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。
    春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。
    侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。
    云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。
    春宵苦短日高起,从此君王不早朝。
    承欢侍宴无闲暇,春从春游夜专夜。
    后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身。
    金屋妆成娇侍夜,玉楼宴罢醉和春。
    姊妹弟兄皆列士,可怜光采生门户。
    遂令天下父母心,不重生男重生女。
    骊宫高处入青云,仙乐风飘处处闻。
    缓歌慢舞凝丝竹,尽日君王看不足。
    渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。
    九重城阙烟尘生,千乘万骑西南行。
    翠华摇摇行复止,西出都门百余里。
    六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。
    花钿委地无人收,翠翅金雀玉搔头。
    君王掩面救不得,回看血泪相和流。
    黄埃散漫风萧索,云栈萦纡登剑阁。
    峨嵋山下少人行,旌旗无光日色薄。
    蜀江水碧蜀山青,圣主朝朝暮暮情。
    行宫见月伤心色,夜雨闻铃断肠声。
    天旋地转回龙驭,至此踌躇不能去。
    马嵬坡下泥土中,不见玉颜空死处。
    君臣相顾尽沾衣,东望都门信马归。
    归来池苑皆依旧,太液芙蓉未央柳。
    芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。
    春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时。
    西宫南内多秋草,落叶满阶红不扫。
    梨园弟子白发新,椒房阿监青娥老。
    夕殿萤飞思悄然,孤灯挑尽未成眠。
    迟迟钟鼓初长夜,耿耿星河欲曙天。
    鸳鸯瓦冷霜华重,翡翠衾寒谁与共。
    悠悠生死别经年,魂魄不曾来入梦。
    临邛道士鸿都客,能以精诚致魂魄。
    为感君王辗转思,遂教方士殷勤觅。
    排空驭气奔如电,升天入地求之遍。
    上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。
    忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间。
    楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。
    中有一人字太真,雪肤花貌参差是。
    金阙西厢叩玉扇,转教小玉报双成。
    闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊。
    揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。
    云髻半偏新睡觉,花冠不整下堂来。
    风吹仙袂飘飖举,犹似霓裳羽衣舞。
    玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。
    含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。
    昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长。
    回头下望人寰处,不见长安见尘雾。
    唯将旧物表深情,钿合金钗寄将去。
    钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。
    但教心似金钿坚,天上人间会相见。
    临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。
    七月七日长生殿,夜半无人私语时。
    在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。
    天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。
  • 《 chánɡ hèn ɡē 》 
    《 长    恨  歌 》 
    .[ tánɡ ]. bái jū yì 
    .[ 唐   ]. 白  居 易 
    hàn huánɡ zhònɡ sè sī qīnɡ ɡuó , yù yǔ duō nián qiú bù dé 。 
    汉  皇    重    色 思 倾   国  , 御 宇 多  年   求  不 得 。 
    yánɡ jiā yǒu nǚ chū zhǎnɡ chénɡ , yǎnɡ zài shēn ɡuī rén wèi shí 。 
    杨   家  有  女 初  长    成    , 养   在  深   闺  人  未  识  。 
    tiān shēnɡ lì zhì nán zì qì , yì zhāo xuǎn zài jūn wánɡ cè 。 
    天   生    丽 质  难  自 弃 , 一 朝   选   在  君  王   侧 。 
    huí móu yí xiào bǎi mèi shēnɡ , liù ɡōnɡ fěn dài wú yán sè 。 
    回  眸  一 笑   百  媚  生    , 六  宫   粉  黛  无 颜  色 。 
    chūn hán cì yù huá qīnɡ chí , wēn quán shuǐ huá xǐ nínɡ zhī 。 
    春   寒  赐 浴 华  清   池  , 温  泉   水   滑  洗 凝   脂  。 
    shì ér fú qǐ jiāo wú lì , shǐ shì xīn chénɡ ēn zé shí 。 
    侍  儿 扶 起 娇   无 力 , 始  是  新  承    恩 泽 时  。 
    yún bìn huā yán jīn bù yáo , fú rónɡ zhànɡ nuǎn dù chūn xiāo 。 
    云  鬓  花  颜  金  步 摇  , 芙 蓉   帐    暖   度 春   宵   。 
    chūn xiāo kǔ duǎn rì ɡāo qǐ , cónɡ cǐ jūn wánɡ bù zǎo cháo 。 
    春   宵   苦 短   日 高  起 , 从   此 君  王   不 早  朝   。 
    chénɡ huān shì yàn wú xián xiá , chūn cónɡ chūn yóu yè zhuān yè 。 
    承    欢   侍  宴  无 闲   暇  , 春   从   春   游  夜 专    夜 。 
    hòu ɡōnɡ jiā lì sān qiān rén , sān qiān chǒnɡ ài zài yì shēn 。 
    后  宫   佳  丽 三  千   人  , 三  千   宠    爱 在  一 身   。 
    jīn wū zhuānɡ chénɡ jiāo shì yè , yù lóu yàn bà zuì hé chūn 。 
    金  屋 妆     成    娇   侍  夜 , 玉 楼  宴  罢 醉  和 春   。 
    zǐ mèi dì xionɡ jiē liè shì , kě lián ɡuānɡ cǎi shēnɡ mén hù 。 
    姊 妹  弟 兄    皆  列  士  , 可 怜   光    采  生    门  户 。 
    suí lìnɡ tiān xià fù mǔ xīn , bú chónɡ shēnɡ nán chónɡ shēnɡ nǚ 。 
    遂  令   天   下  父 母 心  , 不 重    生    男  重    生    女 。 
    lí ɡōnɡ ɡāo chù rù qīnɡ yún , xiān lè fēnɡ piāo chù chù wén 。 
    骊 宫   高  处  入 青   云  , 仙   乐 风   飘   处  处  闻  。 
    huǎn ɡē màn wǔ nínɡ sī zhú , jìn rì jūn wánɡ kàn bù zú 。 
    缓   歌 慢  舞 凝   丝 竹  , 尽  日 君  王   看  不 足 。 
    yú yánɡ pí ɡǔ dònɡ dì lái , jīnɡ pò ní chánɡ yǔ yī qǔ 。 
    渔 阳   鼙 鼓 动   地 来  , 惊   破 霓 裳    羽 衣 曲 。 
    jiǔ chónɡ chénɡ què yān chén shēnɡ , qiān shènɡ wàn qí xī nán xínɡ 。 
    九  重    城    阙  烟  尘   生    , 千   乘    万  骑 西 南  行   。 
    cuì huá yáo yáo xínɡ fù zhǐ , xī chū dōu mén bǎi yú lǐ 。 
    翠  华  摇  摇  行   复 止  , 西 出  都  门  百  余 里 。 
    liù jūn bù fā wú nài hé , wǎn zhuǎn é  méi mǎ qián sǐ 。 
    六  军  不 发 无 奈  何 , 宛  转    蛾 眉  马 前   死 。 
    huā diàn wěi dì wú rén shōu , cuì chì jīn què yù sāo tóu 。 
    花  钿   委  地 无 人  收   , 翠  翅  金  雀  玉 搔  头  。 
    jūn wánɡ yǎn miàn jiù bù dé , huí kàn xuè lèi xiānɡ hé liú 。 
    君  王   掩  面   救  不 得 , 回  看  血  泪  相    和 流  。 
    huánɡ āi sǎn màn fēnɡ xiāo suǒ , yún zhàn yínɡ yū dēnɡ jiàn ɡé 。 
    黄    埃 散  漫  风   萧   索  , 云  栈   萦   纡 登   剑   阁 。 
    é  méi shān xià shǎo rén xínɡ , jīnɡ qí wú ɡuānɡ rì sè báo 。 
    峨 嵋  山   下  少   人  行   , 旌   旗 无 光    日 色 薄  。 
    shǔ jiānɡ shuǐ bì shǔ shān qīnɡ , shènɡ zhǔ zhāo zhāo mù mù qínɡ 。 
    蜀  江    水   碧 蜀  山   青   , 圣    主  朝   朝   暮 暮 情   。 
    xínɡ ɡōnɡ jiàn yuè shānɡ xīn sè , yè yǔ wén línɡ duàn chánɡ shēnɡ 。 
    行   宫   见   月  伤    心  色 , 夜 雨 闻  铃   断   肠    声    。 
    tiān xuán dì zhuǎn huí lónɡ yù , zhì cǐ chóu chú bù nénɡ qù 。 
    天   旋   地 转    回  龙   驭 , 至  此 踌   躇  不 能   去 。 
    mǎ wéi pō xià ní tǔ zhōnɡ , bú jiàn yù yán kōnɡ sǐ chù 。 
    马 嵬  坡 下  泥 土 中    , 不 见   玉 颜  空   死 处  。 
    jūn chén xiānɡ ɡù jìn zhān yī , dōnɡ wànɡ dōu mén xìn mǎ ɡuī 。 
    君  臣   相    顾 尽  沾   衣 , 东   望   都  门  信  马 归  。 
    ɡuī lái chí yuàn jiē yī jiù , tài yè fú rónɡ wèi yānɡ liǔ 。 
    归  来  池  苑   皆  依 旧  , 太  液 芙 蓉   未  央   柳  。 
    fú rónɡ rú miàn liǔ rú méi , duì cǐ rú hé bù lèi chuí 。 
    芙 蓉   如 面   柳  如 眉  , 对  此 如 何 不 泪  垂   。 
    chūn fēnɡ táo lǐ huā kāi rì , qiū yǔ wú tónɡ yè luò shí 。 
    春   风   桃  李 花  开  日 , 秋  雨 梧 桐   叶 落  时  。 
    xī ɡōnɡ nán nèi duō qiū cǎo , luò yè mǎn jiē hónɡ bù sǎo 。 
    西 宫   南  内  多  秋  草  , 落  叶 满  阶  红   不 扫  。 
    lí yuán dì zǐ bái fà xīn , jiāo fánɡ ā  jiān qīnɡ é  lǎo 。 
    梨 园   弟 子 白  发 新  , 椒   房   阿 监   青   娥 老  。 
    xī diàn yínɡ fēi sī qiǎo rán , ɡū dēnɡ tiāo jìn wèi chénɡ mián 。 
    夕 殿   萤   飞  思 悄   然  , 孤 灯   挑   尽  未  成    眠   。 
    chí chí zhōnɡ ɡǔ chū chánɡ yè , ɡénɡ ɡěnɡ xīnɡ hé yù shǔ tiān 。 
    迟  迟  钟    鼓 初  长    夜 , 耿   耿   星   河 欲 曙  天   。 
    yuān yānɡ wǎ lěnɡ shuānɡ huá zhònɡ , fěi cuì qīn hán shuí yǔ ɡònɡ 。 
    鸳   鸯   瓦 冷   霜     华  重    , 翡  翠  衾  寒  谁   与 共   。 
    yōu yōu shēnɡ sǐ bié jīnɡ nián , hún pò bù cén lái rù mènɡ 。 
    悠  悠  生    死 别  经   年   , 魂  魄 不 曾  来  入 梦   。 
    lín qiónɡ dào shi hónɡ dōu kè , nénɡ yǐ jīnɡ chénɡ zhì hún pò 。 
    临  邛    道  士  鸿   都  客 , 能   以 精   诚    致  魂  魄 。 
    wéi ɡǎn jūn wánɡ nián zhuǎn sī , suí jiāo fānɡ shì yīn qín mì 。 
    为  感  君  王   辗   转    思 , 遂  教   方   士  殷  勤  觅 。 
    pái kōnɡ yù qì bēn rú diàn , shēnɡ tiān rù dì qiú zhī biàn 。 
    排  空   驭 气 奔  如 电   , 升    天   入 地 求  之  遍   。 
    shànɡ qiónɡ bì luò xià huánɡ quán , liǎnɡ chù mánɡ mánɡ jiē bú jiàn 。 
    上    穷    碧 落  下  黄    泉   , 两    处  茫   茫   皆  不 见   。 
    hū wén hǎi shànɡ yǒu xiān shān , shān zài xū wú piāo miǎo jiān 。 
    忽 闻  海  上    有  仙   山   , 山   在  虚 无 缥   缈   间   。 
    lóu ɡé línɡ lónɡ wǔ yún qǐ , qí zhōnɡ chuò yuē duō xiān zǐ 。 
    楼  阁 玲   珑   五 云  起 , 其 中    绰   约  多  仙   子 。 
    zhōnɡ yǒu yì rén zì tài zhēn , xuě fū huā mào cēn cī shì 。 
    中    有  一 人  字 太  真   , 雪  肤 花  貌  参  差 是  。 
    jīn què xī xiānɡ kòu yù shàn , zhuǎn jiāo xiǎo yù bào shuānɡ chénɡ 。 
    金  阙  西 厢    叩  玉 扇   , 转    教   小   玉 报  双     成    。 
    wén dào hàn jiā tiān zǐ shǐ , jiǔ huá zhànɡ lǐ mènɡ hún jīnɡ 。 
    闻  道  汉  家  天   子 使  , 九  华  帐    里 梦   魂  惊   。 
    lǎn yī tuī zhěn qǐ pái huái , zhū bó yín pínɡ yǐ lǐ kāi 。 
    揽  衣 推  枕   起 徘  徊   , 珠  箔 银  屏   迤 逦 开  。 
    yún jì bàn piān xīn shuì jiào , huā ɡuàn bù zhěnɡ xià tánɡ lái 。 
    云  髻 半  偏   新  睡   觉   , 花  冠   不 整    下  堂   来  。 
    fēnɡ chuī xiān mèi piāo yáo jǔ , yóu sì ní chánɡ yǔ yī wǔ 。 
    风   吹   仙   袂  飘   飖  举 , 犹  似 霓 裳    羽 衣 舞 。 
    yù rónɡ jì mò lèi lán ɡān , lí huā yì zhī chūn dài yǔ 。 
    玉 容   寂 寞 泪  阑  干  , 梨 花  一 枝  春   带  雨 。 
    hán qínɡ nínɡ dì xiè jūn wánɡ , yì bié yīn rónɡ liǎnɡ miǎo mánɡ 。 
    含  情   凝   睇 谢  君  王   , 一 别  音  容   两    渺   茫   。 
    zhāo yánɡ diàn lǐ ēn ài jué , pénɡ lái ɡōnɡ zhōnɡ rì yuè chánɡ 。 
    昭   阳   殿   里 恩 爱 绝  , 蓬   莱  宫   中    日 月  长    。 
    huí tóu xià wànɡ rén huán chù , bú jiàn chánɡ ān jiàn chén wù 。 
    回  头  下  望   人  寰   处  , 不 见   长    安 见   尘   雾 。 
    wéi jiānɡ jiù wù biǎo shēn qínɡ , diàn hé jīn chāi jì jiānɡ qù 。 
    唯  将    旧  物 表   深   情   , 钿   合 金  钗   寄 将    去 。 
    chāi liú yì ɡǔ hé yí shàn , chāi bò huánɡ jīn hé fēn diàn 。 
    钗   留  一 股 合 一 扇   , 钗   擘 黄    金  合 分  钿   。 
    dàn jiāo xīn sì jīn diàn jiān , tiān shànɡ rén jiān huì xiānɡ jiàn 。 
    但  教   心  似 金  钿   坚   , 天   上    人  间   会  相    见   。 
    lín bié yīn qín zhònɡ jì cí , cí zhōnɡ yǒu shì liǎnɡ xīn zhī 。 
    临  别  殷  勤  重    寄 词 , 词 中    有  誓  两    心  知  。 
    qí yuè qí rì chánɡ shēnɡ diàn , yè bàn wú rén sī yǔ shí 。 
    七 月  七 日 长    生    殿   , 夜 半  无 人  私 语 时  。 
    zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn wéi lián lǐ zhī 。 
    在  天   愿   作  比 翼 鸟   , 在  地 愿   为  连   理 枝  。 
    tiān chánɡ dì jiǔ yǒu shí jìn , cǐ hèn mián mián wú jué qī 。 
    天   长    地 久  有  时  尽  , 此 恨  绵   绵   无 绝  期 。 
  • 《長恨歌》
    .[唐].白居易
    漢皇重色思傾國,御宇多年求不得。
    楊家有女初長成,養在深閨人未識。
    天生麗質難自棄,一朝選在君王側。
    回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色。
    春寒賜浴華清池,溫泉水滑洗凝脂。
    侍兒扶起嬌無力,始是新承恩澤時。
    云鬢花顏金步搖,芙蓉帳暖度春宵。
    春宵苦短日高起,從此君王不早朝。
    承歡侍宴無閑暇,春從春游夜專夜。
    后宮佳麗三千人,三千寵愛在一身。
    金屋妝成嬌侍夜,玉樓宴罷醉和春。
    姊妹弟兄皆列士,可憐光采生門戶。
    遂令天下父母心,不重生男重生女。
    驪宮高處入青云,仙樂風飄處處聞。
    緩歌慢舞凝絲竹,盡日君王看不足。
    漁陽鼙鼓動地來,驚破霓裳羽衣曲。
    九重城闕煙塵生,千乘萬騎西南行。
    翠華搖搖行復止,西出都門百余里。
    六軍不發無奈何,宛轉蛾眉馬前死。
    花鈿委地無人收,翠翅金雀玉搔頭。
    君王掩面救不得,回看血淚相和流。
    黃埃散漫風蕭索,云棧縈紆登劍閣。
    峨嵋山下少人行,旌旗無光日色薄。
    蜀江水碧蜀山青,圣主朝朝暮暮情。
    行宮見月傷心色,夜雨聞鈴斷腸聲。
    天旋地轉回龍馭,至此躊躇不能去。
    馬嵬坡下泥土中,不見玉顏空死處。
    君臣相顧盡沾衣,東望都門信馬歸。
    歸來池苑皆依舊,太液芙蓉未央柳。
    芙蓉如面柳如眉,對此如何不淚垂。
    春風桃李花開日,秋雨梧桐葉落時。
    西宮南內多秋草,落葉滿階紅不掃。
    梨園弟子白發新,椒房阿監青娥老。
    夕殿螢飛思悄然,孤燈挑盡未成眠。
    遲遲鐘鼓初長夜,耿耿星河欲曙天。
    鴛鴦瓦冷霜華重,翡翠衾寒誰與共。
    悠悠生死別經年,魂魄不曾來入夢。
    臨邛道士鴻都客,能以精誠致魂魄。
    為感君王輾轉思,遂教方士殷勤覓。
    排空馭氣奔如電,升天入地求之遍。
    上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見。
    忽聞海上有仙山,山在虛無縹緲間。
    樓閣玲瓏五云起,其中綽約多仙子。
    中有一人字太真,雪膚花貌參差是。
    金闕西廂叩玉扇,轉教小玉報雙成。
    聞道漢家天子使,九華帳里夢魂驚。
    攬衣推枕起徘徊,珠箔銀屏迤邐開。
    云髻半偏新睡覺,花冠不整下堂來。
    風吹仙袂飄飖舉,猶似霓裳羽衣舞。
    玉容寂寞淚闌干,梨花一枝春帶雨。
    含情凝睇謝君王,一別音容兩渺茫。
    昭陽殿里恩愛絕,蓬萊宮中日月長。
    回頭下望人寰處,不見長安見塵霧。
    唯將舊物表深情,鈿合金釵寄將去。
    釵留一股合一扇,釵擘黃金合分鈿。
    但教心似金鈿堅,天上人間會相見。
    臨別殷勤重寄詞,詞中有誓兩心知。
    七月七日長生殿,夜半無人私語時。
    在天愿作比翼鳥,在地愿為連理枝。
    天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
  • 译文
  • 注释
  • 诗评
  • 汉皇重色思倾国①, 汉家的皇上看重倾城倾国貌, 立志找一位绝代佳人。
    御宇多年求不得②。 可惜当国多少年哪,一直没处寻。
    杨家有女初长成, 杨家有位刚长成的姑娘,
    养在深闺人未识。 养在深闺里没人见过她容颜。
    天生丽质难自弃, 天生丽质无法埋没,
    一朝选在君王侧。 终于被选到皇上身边。
    回眸一笑百媚生, 她回头嫣然一笑,百般娇媚同时显现出来。
    六宫粉黛无颜色③。 六宫的粉白黛绿啊,立刻全都褪掉了色彩。
    春寒赐浴华清池, 正春寒,赐浴华清池,
    温泉水滑洗凝脂。 温泉水滑,洗她肌肤如凝结的油脂。
    侍儿扶起娇无力, 侍女扶出浴,正娇懒无力,
    始是新承恩泽时。 初承恩就在这一时。
    云鬓花颜金步摇④, 花一般容貌云一样鬓发,金步摇在头上颤。
    芙蓉帐暖度春宵。 美好的春宵,芙蓉帐多温暖。
    春宵苦短日高起, 春宵太短!太阳多高天子才睁眼,
    从此君王不早朝。 从此再不早早上朝去和那些大臣见面。
    承欢侍宴无闲暇, 追陪欢乐,伺候宴席,她总在皇帝身旁转。
    春从春游夜专夜。 春天随从春游,夜晚也是她独占。
    后宫佳丽三千人, 后宫美人儿三千人,
    三千宠爱在一身。 对三千人的宠爱都集中在她一身。
    金屋妆成娇侍夜, 深宫的夜晚,她妆饰好了去伺候圣君。
    玉楼宴罢醉和春。 玉楼中宴会,春天和她一起醉倒了人。
    姊妹弟兄皆列土⑤, 姐姐弟兄都封了大邦,
    可怜光彩生门户⑥。 好羡人呀,一家门户尽生光。
    遂令天下父母心, 叫天下做父母的心肠,
    不重生男重生女。 觉得生男儿还不如生个女郎。
    骊宫高处入青云, 避暑的骊宫,高插云霄。
    仙乐风飘处处闻。 宫中仙乐飘,人间到处都能听到。
    缓歌曼舞凝丝竹, 宫里缓歌曼舞,徐徐地弹琴慢慢地吹箫。
    尽日君王看不足。 皇上整天看,总也看不饱。
    渔阳鼙鼓动地来⑦, 谁知道渔阳反叛的战鼓会震地敲,
    惊破《霓裳羽衣曲》。 把《霓裳羽衣曲》惊破了!
    九重城阙烟尘生⑧, 皇家城阙烟尘出现,天子的大驾,
    千乘万骑西南行。 一千辆车、一万匹马,逃往西南。
    翠华摇摇行复止⑨, 翠羽旌旗摇摇出了长安,
    西出都门百余里。 才走到百来里,走走又站站。
    六军不发无奈何, 六军不肯前进可怎么办?
    宛转蛾眉马前死⑩! 宛转蛾眉竟死在皇上马蹄前!
    花钿委地无人收(11), 她的花钿丢在地上没人收,
    翠翘金雀玉搔头(12)。 还有她头上的翡翠翘呢,她的金雀,她的玉搔头。
    君王掩面救不得, 皇上掩着脸,想救救不了,
    回看血泪相和流。 回头看,眼泪和血一起流。
    黄埃散漫风萧索, 风刮起黄尘格外萧索。
    云栈萦绕登剑阁(13)。 栈道插云弯弯曲曲地登上剑阁,
    峨嵋山下少人行, 峨眉道上没多少行人,
    旌旗无光日色薄。 天子旌旗也没了光彩,阳光是那样淡薄。
    蜀江水碧蜀山青, 蜀江水这么碧绿哟,蜀山这么青翠,
    圣主朝朝暮暮情。 皇上日日夜夜怀念情思难断绝。
    行宫见月伤心色, 离宫时看见月光是伤心的颜色,
    夜里闻铃肠断声。 夜里听雨打栈铃也是断肠声息。
    天旋日转回龙驭(14), 总算有一天,天旋地转圣驾得回京城,
    到此踌躇不能去。 又走到这里——叫人徘徊不忍离去。
    马嵬坡下泥土中(15), 马嵬坡下泥土中间找不着了,
    不见玉颜空死处。 美人当年白白死去的那块地。
    君臣相顾尽沾衣, 君臣互相看看,眼泪洒衣襟,
    东望都门信马归。 向东望,信马由缰回京城。
    归来池苑皆依旧, 回来看看宫苑园林,
    太液芙蓉未央柳。 太液池芙蓉未央宫翠柳依旧媚人。
    芙蓉如面柳如眉, 那芙蓉花多像她的脸,那柳叶多像她的眉,
    对此如何不泪垂! 见花见柳怎叫人不落泪!怎不感触啊,
    春风桃李花开日, 在这春风吹开桃李花的日子,
    秋雨梧桐叶落时。 在这秋雨打梧桐落叶的时辰!
    西宫南内多秋草(16), 太上皇住南内与西宫,秋草长闲庭,
    落叶满阶红不扫。 不扫它满阶落叶红。
    梨园弟子白发新(17), 当年椒房阿监青眉已老,
    椒房阿监青娥老(18)。 梨园弟子头上白发初生。
    夕殿萤飞思悄然, 晚上萤虫飞过宫殿,太上皇悄然忆想。
    孤灯挑尽未成眠。 夜里挑残了孤灯睡不着,
    迟迟钟鼓初长夜, 只听宫中钟鼓迟迟敲响。
    耿耿星河欲曙天。 夜这么长,看看天上银河还在发光。天快亮,还不亮!
    鸳鸯瓦冷霜华重, 霜这么重,房上鸳鸯瓦这么冷,
    翡翠衾寒谁与共? 翠被冰凉,有谁同拥?
    悠悠生死别经年, 你死去了,我还活着,此别悠悠已经隔了年,
    魂魄不曾来入梦。 从不见你的灵魂进入我的梦。
    临邛道士鸿都客, 京城有位修炼过的临邛道士,
    能以精诚致魂魄。 能以精诚把亡魂招致。
    为感君王展转思, 可感动的是上皇辗转怀念的深情,
    遂教方士殷勤觅(19)。 使方士殷勤地去把她寻觅。
    排云驭气奔如电, 他御气排云像一道电光飞行,
    升天入地求之遍, 上了九天,上穷碧落下黄泉,又下入黄泉,
    两处茫茫皆不见。 可是都没见到她的踪影。
    忽闻海上有仙山, 忽然听说海上有座仙山,
    山在虚无飘缈间。 那山在虚无缥缈中间。
    楼阁玲珑五云起, 仙山楼阁玲珑似朵朵彩云,
    其中绰约多仙子。 有许多美妙的仙子。
    中有一人字太真, 其中有位叫太真,
    雪肤花貌参差是。 雪样肌肤花样容貌,听来好像是要找的人。
    金阙西厢叩玉扃(20), 方士到了仙宫,叩西厢的门,
    转教小玉报双成。 报消息的是仙人小玉和董双成。
    闻道汉家天子使, 她听说汉家天子派来了使臣,
    九华帐里梦魂惊。 不由惊断了仙家九华帐里的梦。
    揽衣推枕起徘徊, 推开枕穿上衣下得床来,
    珠箔银屏迤逦开(21)。 银屏与珠帘都依次打开。
    云髻半偏新睡觉, 只见她头上云髻半偏,刚刚睡醒,
    花冠不整下堂来。 花冠还没整好便走下堂来。
    风吹仙袂飘飘风举, 风吹着她的仙衣飘飘旋举,
    犹似霓裳羽衣舞。 还像当年她的霓裳羽衣舞。
    玉容寂寞泪阑干(22), 玉容寂寞一双眼泪落下来,
    梨花一枝春带雨。 好似春天一枝梨花带着雨。
    含情凝睇谢君王: 她含情凝目感谢君王:
    “一别音容两渺茫。 “自从生离死别难见面,音信两茫茫。
    昭阳殿里恩爱绝, 昭阳殿里的恩爱从此断绝,
    蓬莱宫中日月长。 蓬莱宫里的日月这么漫长!
    回头下望人寰处, 往下看人间,
    不见长安见尘雾。 只看见云雾看不见长安。
    唯将旧物表深情, 只能将旧物表表我的深情,
    钿合金钗寄将去(23)。 把金钗钿盒两样东西带还。
    钗留一股合一扇, 金钗留一股,钿盒留一扇,
    钗擘黄金合分钿。 我们一家分一半。
    但令心似金钿坚, 只要我们的心像金和钿一样坚牢,
    天上人间会相见。” 虽然远隔天上与人间,总还能相见。”
    临别殷勤重寄词, 临走叮咛还有一句话儿紧要,
    词中有誓两心知。 这句誓言只有他和我知道。
    七月七日长生殿, 七月七日长生殿,
    夜半无人私语时: 半夜里没人我们两个话悄悄:
    “在天愿作比翼鸟(24), “在天上我们但愿永做比翼鸟,
    在地愿为连理枝(25)。” 在地上我们但愿永做连理枝条。”
    天长地久有时尽, 天长地久也有一天会终结,
    此恨绵绵无尽期。 这恨啊,长久不断,永不会有消除的那一朝。
  • ①汉皇:指汉武帝,这里借指唐玄宗。
     
    ②御宇:统治全国。
     
    ③六宫粉黛: 指皇帝后宫的美女。
     
    ④金步摇: 首饰名称,插在发髻上,行走时摇摇摆摆,故称。
     
    ⑤列土: 受封号赐土地。
     
    ⑥可怜: 可羡。
     
    ⑦渔阳: 唐蓟州渔阳郡 (今河北蓟县境)。鼙(pi皮) 鼓: 军鼓。此指唐天宝十四年安禄山叛乱。
     
    ⑧九重城阙: 指京城,即当时长安。烟尘生:指遭战祸。
     
    ⑨翠华:指皇帝出行时的仪仗。
     
    ⑩蛾眉: 美女,此指杨贵妃。
     
    (11)花钿: 古代妇女首饰。
     
    (12)翠翘: 状似翠鸟尾般的首饰。金雀:雀状金钗。玉搔头: 玉簪。(13)云栈:入蜀路上高入云端的栈道。剑阁:剑门关。
     
    (14)天旋日转:比喻国家濒临灭亡反又得恢复,此指郭子仪等收复长安,打败安禄山。龙驭:皇帝的车驾。
     
    (15)马嵬坡:今陕西兴平县西。(16)南内:皇宫中称“大内”。
     
    (17)梨园弟子:唐玄宗通音律,亲自教演员、宫女数百人于宫内梨园,称“皇帝梨园弟子”。
     
    (18)阿监:指宫内女官。
     
    (19)方士:讲求仙、长生等迷信的人。
     
    (20)玉扃(jiong):玉作的门。
     
    (21)珠箔:珠帘。
     
    (22)阑干:形容泪水纵横流淌的样子。
     
    (23)钿合:镶嵌珠玉的黄金盒子。合:同“盒”。
     
    (24)比翼鸟:传说中雌雄比翼双飞的鸟,此指情侣、夫妻。
     
    (25)连理:枝干相连接的树,喻意同“比翼鸟”。(褚斌杰)
  •  
     
    【集评】

    宋·魏泰: “唐人咏马嵬之事者多矣。白居易: ‘六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。’ 此乃歌咏禄山能使官军皆叛,逼迫明皇,明皇不得已而诛杨妃也。噫! 岂特不晓文章体裁,而造语蠢拙,抑已失臣下事君之礼矣。” ( 《临汉隐居诗话》)
     
    宋·吴曾: (回眸一笑句)“盖用李太白应制《清平乐》词云:“女伴莫话孤眠,六宫罗绮三千。一笑皆生百媚,宸游教在谁边。” ( 《能改斋漫录》卷九)
     
    宋·洪迈: (《连昌宫词》、《长恨歌》)“皆脍炙人口,使读之者情性荡摇,如身生其时,亲见其事,殆未易以优劣论也。然 《长恨歌》不过叙明皇追怆贵妃始末,无他激扬,不若《连昌宫词》有监戒规讽之意。”
     
    宋·周紫芝:“‘玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨’,人皆喜其工,而不知其气韵之近俗也。” ( 《竹坡诗话》)
     
    明·瞿佑: “乐天《长恨歌》一百二十句,读者不厌其长; 元微之《行宫诗》四句,读者不觉甚短,文章之妙也。” ( 《归田诗话》上)
     
    明·王昌会:“ ‘梨花一枝春带雨’ 句虽佳,不免有脂粉气,不似 ‘朱帘莫卷西风雨’ 多少豪杰”。( 《诗话类编》卷二二)
     
    明·何良俊:“直陈时事,而铺写详密,宛如画出,使今世人读之,犹可想见当时之事,余以为当为古今长歌第一。” (《四友斋丛说》卷二五)
     
    明·贺贻孙:“才调风致,自是才人之冠。其描写情事,如泣如诉,从《焦仲卿篇》得来,所不及《焦仲卿》者,正在描写有意耳。……然其必不可朽者,神气生动,字字从肺肠中流出也。” ( 《诗筏》卷上)又: “讽刺深隐,意在言外,信如其所自评,又不独 《大嘴鸟》、《雉媒》等篇之有托而言也。”(《水田居遗书》)
     
    明·唐汝询:“讥明皇迷于色而不悟也。始则求其人而未得,既得而爱幸之,即沦惑而不复理朝政矣。不独宠妃一身,而又遍及其宗党,不惟不复早朝,益且尽日耽于丝竹,以致禄山倡乱,乘兴播迁。帝既诛妃以谢天下,则宜悔过,乃复展转怀思,不能自绝,至令方士遍索其神,得钿合金钗而不辨其诈,是真迷而不悟者矣。”(《唐诗解》)
     
    清·沈德潜:“此讥明皇之迷于色而不悟也。以女宠几于丧国,应知从前之谬戾矣。乃犹令方士遍索,而方士因得以虚无缥渺之词为对,遂信钿钗私语为真,而信其果为仙人也。天下有妖艳之妇而成仙人者耶?诗本陈鸿《长恨传》而作,悠扬旖旎,情至文生,本王、杨、卢、骆而又加变化者矣。时有一妓夸于人曰:‘我诵得白学士《长恨歌》,岂与他妓等哉!’诗之见重于时如此。”(《唐诗别裁》)
     
    清·爱新觉罗弘历:“《长恨》一传,自是当时传会之说,其事殊无足论者。居易诗词特妙,情文相生,沉郁顿挫,哀艳之中,具有讽刺。‘汉皇重色思倾国’,‘从此君王不早朝’,‘君王掩面救不得’,皆微词也。‘养在深闺人未识’,为尊者讳也。欲不可纵,乐不可极,结想成因,幻缘奚馨,总以为发乎情而不能止乎礼义者戒也。通首分四段,‘汉皇重色思倾国’至‘惊破霓裳羽衣曲’畅述杨妃擅宠之事,却以‘渔阳鼙鼓动地来’二句暗摄下意,一气直下,减去转落之痕。‘九重城阙烟尘生’至‘夜雨闻铃肠断声’叙马嵬赐死之事。‘行宫见月伤心色’二句,暗摄下意。盖以幸蜀之靡日不思,引起还京之傍徨念旧,一直说去。中间暗藏马嵬改葬一节,此行文飞渡法也。……‘临邛道士鸿都客’,至末叙方士招魂之事,结处点清长恨为一诗结穴,戛然而止,全势已足,更不必另作收束。”(《唐宋诗醇》)
     
    清·赵翼:“其事本易传,以易传之事,为绝妙之词,有声有情,可歌可泣,文人学士,既叹为不可及,妇人女子,亦喜闻而乐诵之,是以不胫而走,传遍天下。”(《瓯北诗话》
     
    )
     
    又:“自是千古绝作,其叙杨妃入宫,与陈鸿所传选自寿邸者不同,非惟惧文字之祸,亦讳恶之义,本当如是也。惟方士访至蓬莱,得妃密语,归报上皇一节,此盖时俗讹传,本
     
    非实事。……特一时俚俗传闻,易于耸听,香山竟为诗以实之,遂成千古耳。”(《瓯北诗话》)
     
    清·翁方纲:“白公之为《长恨歌》、《霓裳羽衣曲》诸篇,自是不得不然,不但不蹈杜公韩公之辙也。是乃浏漓顿挫,独出冠时,所以为豪杰耳。如悟后之欲复古者,真强作解
     
    事。”(《石洲诗话》卷一)
     
    清·徐增:“收纵得宜,调度合拍,譬如跳狮子,锣也好,鼓也好,狮子也跳得好,三回九转,周身本事,全副精神俱显出来。” ( 《而庵诗话》)
     
    清·潘德舆:“ (石洲) 又谓《长恨歌》独出冠时,所以为豪杰。后来欲复古者,实强作解事。夫以《长恨歌》之冶荡纤弱,祇合与歌伎读者,而目为豪杰,自流滥于此,遂可以
     
    人之复古为多事耶?” (《养一斋诗话》卷一)
     
    清·张祖廉:“先生(指龚自珍)谓《长恨歌》 ‘回头一笑百媚生’,乃形容勾栏妓女之词,岂贵妃风度耶? 白居易直千古恶诗之祖。” (《定盦先生年谱外纪》卷上)
     
    近·王国维:“以《长恨歌》之壮采,而所隶之事,只小玉、双成四字,才有余也。梅村歌行,则非隶事不办。白、吴优劣,即于此见。” (《人间词话》卷上)
     
    【总案】

         诗人的创作过程中,总是从自己的情感经验出发,去体味人物的心理,去发现人物内心最隐秘的情感活动,甚至把自己变成作品中的人物,借他人酒杯,浇胸中之块磊。
     
        白居易在爱情上,曾有一段痛苦的经历。他深爱着一个名叫湘灵的女子,但却未能成连理。在 《长恨歌》 中,作者通过李杨的传说,着力刻画了李扬的爱情和当爱情被意外事件毁灭之后所引起的刻骨相思及天上人间两分离的憾恨,这其间既有白居易个人感情生活不幸,也表达了愿普天下有情人皆成眷属的美好愿望。而这种愿望的难以实现,足令天下有情人为之一哭! 因此,这 “绵绵无绝期” 的 “长恨”意义,不仅是李杨悲剧的怅恨,也超越了白居易本人的感情痛苦,而是不分古今无论中外的一种对美的失落而引起的千古之恨。惟其如此,这首诗才能获得不同时代、不同阶层人们的共同喜爱。至于某些封建卫道士的微词甚至泼骂,恰好从另一个方面证明了《长恨歌》的魅力。
     
  • 赏析一
  • 赏析二
  • 赏析三
  •     中国古代长篇叙事诗。白居易作。收入《白氏长庆集》。
     
        白居易(772—846),唐代诗人。字乐天,晚年号香山居士。其先太原(今属山西)人,后迁居下邽(今陕西渭南东北)。青年时期家境贫困,对社会生活及民生疾苦有较多的接触和了解。贞元进士,授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺杀宰相武元衡的凶手,得罪权贵,贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史,宝历初年任苏州刺史,后官至刑部尚书。在文学上主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,反对“嘲风雪、弄花草”而别无寄托的作品,是唐代新乐府运动倡导者,具有多方面的文学成就。诗文编为《白氏长庆集》。
     
        本篇诗作于元和元年(806),当时白居易正在整屋县(今陕西周至)任县尉。是他同友人一起游仙游寺,有感于唐玄宗李隆基和贵妃杨太真的故事而作的。全诗120句,每句7言,840多字。大致可分为3部分。第1部分从开头至“渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。”诗歌开篇第1句:“汉皇重色思倾国”是一句概括性的话,道出了李杨悲剧的根源。接着,诗人以极其简练的语言,叙述了安史之乱之前,唐玄宗如何重色、求色,终于得到了“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色”的杨贵妃。描写了杨贵妃的美貌、娇媚,进宫后的得宠,不但自己“新承恩泽”,而且“姊妹兄弟皆列土”。之后,反复渲染唐玄宗得杨贵妃以后在宫中如何纵欲、如何行乐、如何沉湎于歌舞酒色之中,以至酿成了安史之乱。第2部分自“九重城阙烟尘生”至“魂魄不曾入梦来”。具体描写安史之乱发生后,皇帝兵马仓遑逃入西南的情景,以及在这一动乱中唐玄宗和杨贵妃爱情的毁灭。“六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。君王掩面救不得,回看血泪相和流。”将士们愤于唐玄宗迷恋女色,祸国殃民,要求处死杨贵妃。至此,李杨的爱情悲剧形成。唐玄宗入蜀,后又回宫,然而,“归来池苑皆依旧,太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。”在这物是人非事事休的日子里,唐玄宗只能听着梧桐秋雨,过着孤寂的生活,盼望在夜晚杨贵妃的魂魄能入梦相会。第3部分自“临邛道士鸿都客”至结尾。写道士帮助唐玄宗寻找杨贵妃。这里,诗人采用虚幻的手法,写道士“上穷碧落下黄泉”,终于在海上虚无缥渺的仙山上找到了杨贵妃,让她以“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝带春雨”的形象在仙境中再现,迎接汉宗使臣,倾诉对唐玄宗的思念,重述“在天愿为比翼鸟,在地愿为连理枝”的誓言,诗歌的末尾,诗人用“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”结笔点题。
     
          该诗语言精炼,笔触细腻,叙事与抒情相结合,成功地塑造了唐玄宗和杨贵妃的形象。在白居易在世时即有“童子解吟《长恨》曲,胡儿能唱《琵琶》篇”之说,为后世广为传诵。
     
  •  
         白居易的《长恨歌》写于元和元年(806),诗成后陈鸿因诗成文,写下传奇小说《长恨歌传》。诗与小说相互印证,更显出诗的传奇色彩。《长恨歌》是长篇叙事诗,描述唐明皇李隆基与贵妃杨玉环的爱情故事。情节的大部分,有历史的依据。后面又依赖各种民间传说,加以想象发挥。所以,《长恨歌》是描写有传说色彩的历史故事的叙事诗,不是表现真实历史事件的纪实叙事诗。诗中超自然的幻想和现实社会的矛盾交织在一起 显示强烈的悲剧气氛。
     
        全诗分四段,第一段从开头到“遂令天下父母心,不重生男重生女”,写杨贵妃得宠,煊赫一时,情绪上突出一个“乐”字。第二段从“骊宫高处入青云”,到“马嵬坡下泥土中,不见玉颜空死处”,写安史之乱,李隆基逃走,途中被迫赐死杨贵妃,情绪上突出一个“悲”字。第三段从“君臣相顾尽沾衣”,到“魂魄不曾来入梦”。写唐明皇回到长安,触景生情,怀念杨贵妃,情绪上突出一个“思”字。最后第四段从“临邛道士鸿都客,能以精诚致魂魄”,到全诗结束,写道士为明皇寻觅杨贵妃魂魄,升天入地,终于在海外仙山寻获。原来杨贵妃是仙子,不能回人间与明皇相聚,寄物表情,情绪中突出一个“恨”字。诗题为《长恨歌》,篇末点明题旨。全诗情绪变化,为乐——悲——思——恨四阶段,乐极生悲,悲极而思,思之不得而恨绵绵。在结构上,全诗一百二十句,前两段写乐写悲,只占五十四句;后两段写思写恨,却占六十六句,可见诗歌抒情重心放在思与恨上。思之不得的怨恨,正是《长恨歌》审美情绪的核心。全诗的悲剧因素,正是由思和恨所衍生出来。
     
         体现思和恨这两种情绪,分别由唐明皇和杨贵妃这两个艺术形象来担任。明皇大乱归来,池苑依旧而爱妃已死。在诗中写了皇家气派的环境之后,还用缓慢的节奏来烘托明皇思念的悠长、渐进。孤灯挑尽,灯光摇曳;迟迟钟鼓,钟声悠悠,生死经年,思与时深。灯光、钟声、星河、飞萤,这些日常生活中变化缓慢的事物,与明皇悠悠的思绪相互衬托,更使诗的情绪在缓慢的节奏中逐渐加强,逐渐延伸。白居易大量地强烈地渲染李杨爱情关系,以期造成人的感情纠葛淹没了人的特殊社会地位的印象,使《长恨歌》有着更为广泛的意义。第四段写杨贵妃,体现了恨。杨贵妃成仙后,凄清、寂寞、哀伤。白天沉睡,已见慵懒,透露了寂寞无聊。听到明皇消息,又惊又悲。“昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长”、“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”四句,集中体现了杨贵妃心中悲伤怨恨。仙山的岁月是永恒的,永恒也有尽头的时候;人间的恩爱是短暂的,短暂所产生的怨恨却永无尽头的时候。用永恒的自然与短暂人生的恩爱相对比,竟然得出恩爱不满足的怨恨比天地更长久的结论。这真是在理之外,在情之中。
     
         《长恨歌》的悲剧效果就是建立在思和恨上面。杨李二人身居极高地位,却连普通人的爱情生活也不能长久享有,最后天上人间,思无穷而恨无穷,使人们觉得怜悯、同情和惋惜,以及不能满足希望的痛感。至于单纯的情节发展和缓慢的诗歌节奏,正是为烘托怜悯感情的必要的艺术手段。怜悯的悲剧效果,给人以秀美的感受,从而使《长恨歌》具有巨大的艺术魅力,吸引着一代又一代的读者。
     
  •  
          这是一篇久为世人传颂的长篇叙事名诗,所反映的是历史上唐玄宗和杨贵妃的故事。诗题中的“长恨”,表达出诗人的基本思想。恨,就是遗憾,遗恨。在诗人看来,一对彼此刻骨思念的情人,生死隔离、思而不能相见,爱而不能复聚,遭遇到这样的不幸,正是一个令人哀怜的悲剧,这对于这对情侣,以至对于后人来说,都只能为之遗恨千古,悲叹不已。在诗中,诗人毫不掩饰地流露出对所写悲剧主人公的莫大同情。
     
         有人说《长恨歌》是一篇政治讽谕诗,其实这是一篇描写爱情、歌颂爱情的诗篇,只是由于题材的特殊性,使它与一般的爱情悲剧故事有所不同而已。如果说唐玄宗和杨贵妃的生离死别由爱情方面说是个悲剧的话,那么这个悲剧的铸成,也正有他们自己的过错在内。因此,诗人在描写这个悲剧故事的时候,就不能不涉及到悲剧发生的原因问题,对唐玄宗不理朝纲,任用非人,毫不掩饰地流露出不满情绪。正因为如此,才增加了这首诗的复杂性。
     
         《长恨歌》比较完整地表现了一个悲剧故事的始末。全诗以 “汉皇重色思倾国”开端,首先写了杨妃的入宫、专宠;接着写了事变的发生,杨妃的惨死;然后写唐明皇的幸蜀以及回宫后对杨妃的笃诚思念;最后则以丰富的想象,构思了在蓬莱仙岛上杨妃不忘旧情的情景,完成了整个故事。正由于它刻画了人物,具有较完整的故事性,因而同时具有小说、特别是传奇小说的色彩。但作为一篇诗来说,它又始终没有离开诗歌的特色,它语言精醇简练,感情浓郁,以情叙事,借景托情;诗中故事情节的每一发展,作者无不以情语出之,诗中对景物的每一描写,作者也无不以情来渲染。总之,生动、完整的故事性与浓烈的写情、抒情相结合,构成了这首诗的主要特色,也是它在艺术上最成功的地方。
     
         《长恨歌》作为一篇故事诗,其情节进展大致可分为三个部分。首先,从“汉皇重色思倾国,御宇多年求不得”开始,到“缓歌曼舞凝丝竹,尽日君王看不足”,主要叙写杨氏入宫,李、杨在一起时的生活。作者在这一部分里,用极为夸张的语言,写杨妃的美丽和娇媚,“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色”;同时,写唐玄宗李隆基对杨妃的专宠和纵情;“后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身。金屋妆成娇侍夜,玉楼宴罢醉和春。”这一段既写了杨妃的入宫和李隆基对她的专宠,又寄寓了诗人对他们纵情误国行为的极大痛心和无限的感慨之情,并为后面悲剧的必然到来作了预示。
     
        果然,“渔阳鼙鼓动地来,惊破《霓裳羽衣曲》”,安史之乱发生了,故事转到了第二段。这一段主要写杨妃之死和李隆基对杨妃的不能须臾忘怀的思念之情。这时唐明皇的形象,已经完全转化为一个爱情悲剧的男主角了。诗中写马嵬坡杨妃死后,唐明皇心情十分痛苦。其遭遇和心境的变化,诗人是通过情景相托的表现手法形象地表现出来的。用萧索、孤凄、暗淡的景物色彩,渲染了幸蜀途中悲凉的气氛;更借景物月色、铃声等给予唐明皇的特殊感觉,表达出人物当时的悲痛心情。下面更以一定的篇幅,铺写了唐明皇重回长安后的情景,深刻地刻画了唐明皇回宫后“物在人非”的感触和悲哀。
     
          诗人超出了历史事实的局限,以丰富的想象和富有才华的文笔,构思和描写了杨妃死后独居蓬莱仙山的故事,补足了对悲剧故事女主人公——杨妃的描写。在这一情节里,诗人描绘了杨妃的幽怨和相思,尤其是通过杨妃“唯将旧物表深情,钿合金钗寄将去”的不忘旧情的举动和“但教心比金钿坚,天上人间会相见”的旦旦誓言,丰满地刻画了杨妃执著于爱情的动人形象。这最后一段描写,给故事涂上了一层为时人所喜闻乐道的传奇色彩,并增强了以“情”感人的力量。作为一首故事诗来说,它有情节的推移、转换,但从全诗来看,它又一气旋折,完全灭去转落之痕。如写马嵬之变,只用了“君王掩面救不得,回看血泪相和流”两句带过,既保持了故事发展的层次和连接,使之不断脉络,又保持了诗歌体裁所要求的凝练、含蓄和抒情的色彩。
     
          上面我们是从《长恨歌》总的构思和结构来说的,至于这首诗的每一局部,每一细节,也无不精美、诱人。如开端部分写杨妃的入宫,用了“天生丽质难自弃” 一语,这既缘上文写了 “汉皇” 的重色和无所不到的寻求,又写了杨妃的终难自掩的容颜丽质,“难自弃” 三字,可谓一鼓双敲,善于足意。诗中还善于通过对人物意态和活动的细节描写,深刻地写情达意,揭示出人物的内心世界。如写方士去仙山叩寻杨妃的一段,杨妃闻讯后,先是“九华帐里梦魂惊”,次是“揽衣推枕起徘徊”,最后是 “花冠不整下堂来”,分别依次地写出了杨妃闻讯之后的那种先是吃惊,后又半信半疑,最后则急急欲与使者相见的整个心理过程。其艺术表现力真可谓无意不透,无语不灵。


今日更新
今日推荐