为有

2023-07-11 可可诗词网-李商隐 https://www.kekeshici.com

诗词简介:          这首诗通过写少妇埋怨春宵为早朝所误来写做官为宦的苦处,反省了自己不幸卷入牛李党争漩涡而受害,表达了悔恨莫及的痛苦心情。

       这是一首借描述宦家夫妇的怨情,抒发自己受党争挤压而痛苦不堪的诗。 大中四年(850),令狐绹任宰相,五年夏秋之交,诗人之妻王氏病故。这期间,他的处境 尤为艰难。其妻病故前他写了此诗,反映了这一期间的痛苦心情。前二句言,寒冬已 过,云屏之内,暖香融融,娇媚少妇,与丈夫两情缱绻,最怕春宵苦短。这正是“春色恼 人眠不得”之意。一个“怕”字暗示了少妇留连枕衾、爱恋丈夫的深情;也造成一种悬念, 引人思考,她为什么“怕春宵”?原来是嫁给做高官的夫婿,辜负香暖衾枕,要去上早朝。 此无端抱怨,是“闺人满志之时,乃转怨金阙之晓钟,破锦帷之同梦”(俞陛云《诗境浅 说》)也。前二句,道出了妻之苦亦夫之苦,妻之怨亦夫之怨。此诗蕴藉含蓄,另有言外 之意。清冯浩于篇末批云“言外有刺”(《玉溪生诗集笺注》)。屈复云:“玉溪以绝世香 艳之才,终老幕职,晨入暮出,簿书无暇,与嫁贵婿、负香衾何异?其怨也宜。”(《玉溪生 诗意》)李商隐才高落魄,是因为陷入党争之急流漩涡,屡遭牛党之攻讦排挤,沉沦下僚 终身坎廪,备受污辱,岂无悔恨、怨愤、痛苦之情乎?喻守真云:“此诗神韵,全在‘为有’ 与‘无端’四字,有这样的娇妻当然可爱,没来由作了金龟婿,却又可恨,一种闺房之乐, 两口怨情,全在这四字曲曲道出。”(《唐诗三百首详析》)此诗与王昌龄之《闺怨》意同, 重在一“悔”字,但《闺怨》用语,未有《为有》尖刻、华艳也。
 

  • 原文
  • 拼音
  • 繁体
  • 《为有》
    .[唐].李商隐
    为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。
    无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。
     
  • 《 wéi yǒu 》 
    《 为  有  》 
    .[ tánɡ ]. lǐ shānɡ yǐn 
    .[ 唐   ]. 李 商    隐  
    wéi yǒu yún pínɡ wú xiàn jiāo , fènɡ chénɡ hán jìn pà chūn xiāo 。 
    为  有  云  屏   无 限   娇   , 凤   城    寒  尽  怕 春   宵   。 
    wú duān jià dé jīn ɡuī xù , ɡū fù xiānɡ qīn shì zǎo cháo 。 
    无 端   嫁  得 金  龟  婿 , 辜 负 香    衾  事  早  朝   。 
     
  • 《為有》
    .[唐].李商隱
    為有云屏無限嬌,鳳城寒盡怕春宵。
    無端嫁得金龜婿,辜負香衾事早朝。
     
  • 译文
  • 注释
  • 诗评
  • 云母屏风内的妻子无比艳娇,
    京都寒尽则怕那短暂的春宵。
    无端嫁了个佩金龟袋的夫婿,
    辜负了温柔的香衾去赴早朝。
  • ①云屏:饰有图案的云母屏风,暗指闺房陈设富丽。
     
    ②凤城:京城。相传秦 穆公之女弄玉,吹箫引凤,凤皇降于京城,故曰丹凤城。后因称京都为凤城。杜甫《夜》: “步蟾倚杖看牛斗,银汉遥应接凤城。”
     
    ③金龟婿:佩有金龟袋的夫婿。《新唐书·车服 志》载:武后“天授二年,改佩鱼皆为龟。其后三品以上龟袋饰以金”。
  •            这首诗系借艳体而寄托情怀之作,诗人在《梓川吟》中云: “楚雨含情俱有托。”此诗面上写一官宦之家少妇的怨情,而内中却寄托了仕途坎坷的块垒之情。
    首句,写官宦之家夫妇两人在云屏香衾内,两情缱绻的幸福生活。“娇”指少妇。次句,写长安城(“凤城”)内,严冬已尽、春风吹暖之时,才有春宵苦短的恨事。一个“怕”字,写出少妇春闺独眠的闺怨。为什么?尾联揭示原因,因夫婿在朝居高官,日日上早朝,而辜负了春宵。金龟婿,指居高位的丈夫。《旧唐书·职官志》: “三品以上龟袋饰以金。”全诗以赋体写官宦之家少妇的闺怨,但又以比体寄托深意。清人屈复评析道: “玉溪生绝世香艳之才,终老幕府,晨入暮出,簿书无暇,与嫁贵婿、负香衾何异?其怨也宜。”由此可知,“怨”为此诗主旨。
  • 赏析一
  • 赏析二
  • 赏析三
  •  
        这是一首闺怨诗。一个嫁得金龟婿的美娇娘埋怨丈夫因 “事早朝”而冷落自己。标题《为有》取句首二字,没有确切的含义。
     
          一二两句似从丈夫的角度道来。首句写官宦人家的环境。“为有”可以理解为因为有,“云屏”是借代,指家居富丽堂皇、豪华舒适,“无限娇”,是年轻的妻子千娇万媚。正因为有美室娇妻,故在京城寒冬过去、春光明媚时,却怕起来,怕什么呢?原来是怕春宵短暂,良宵苦短呀。丈夫的 “怕” 是贪念闺阁香艳,娇妻温柔缠绵,他不愿早起,但要求荣华富贵,又不得不早起; 妻子的“怕” 引出了后面的怨。
    三四句表现妻子的内心活动。丈夫走了,留下她独卧空床,不由得生出不满和怨艾: 没来由嫁给个有权有势的大官夫婿,日日要上早朝侍奉君王,辜负了这春日良宵香软的热被窝。这怨,是在有了荣华富贵、琴瑟缱绻后的怨,其实有点无病呻吟的味道。
     
         世间女子个个想嫁给金龟婿,嫁得金龟婿,也不见得一好百好,金龟婿要为名为利,自然会有意无意地冷落娇妻; 有了荣华富贵,还想夫妻缠绵,世间哪有如此十全十美的事?透过诗人细腻而客观的刻画,我们似乎能感受到这样的意味。联系诗人当时穷困潦倒的处境,这首诗应是语含讥诮。全诗构思巧妙, 心理描写细致入微,有较浓郁的生活气息。
     
  •      这首《为有》,其实也是无题诗,它通过闺怨透露了诗人自己那一份独特的人生体验和慨叹,苦涩而又悲凉,很值得一读。
     
          细味此诗,可以看出诗人是以一女子的口吻而设身立言的。开篇第一句,既描绘了她所处的环境,也展现了她的风貌。“为有云屏无限娇”,云屏,云母屏风,自然是富丽堂皇居室里的摆设,隐而不露地规定了这个女子的身分,“无限娇”,虽不是正面刻画,却也把一个娇艳无比的妙龄少妇托出画面。住在如此富丽堂皇的居室里,又有姣好的容貌,这个妙龄少妇一定会享有许多别的女子欲得而不能的生活乐趣,她可以抚琴、吟诗、弹棋、作画,也可以“隔座送钩”、“分曹射覆”(两种游戏),享不尽的荣华富贵,说不尽的赏心乐事,可为什么在第二句里就出现了“怕”字呢? “凤城春尽怕春宵”,凤城,即京城。相传秦穆公女弄玉吹箫引凤,凤凰降于京城,后因称京城为凤城。京城已是寒去春来,正是春宵一刻值千金的美好节令,而这位看起来美满到不能再美满的少妇,却有了一份“怕春宵”的情绪,似乎有些不合情理,其中必有隐衷。果然三、四两句通过这个少妇的口,把这份“怕”的原因,和盘托出。
     
        “无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝”。无端,无因,没来由。金龟,唐天授二年(691),改佩鱼袋为龟袋,三品以上,龟袋饰以金(见《新唐书·车服志》)。能够嫁得三品大官,对 一个女子来说本是一种殊荣,但这个少妇却怨恨深深,“无端”、“辜负”四字,把她那种懊恼、后悔和无可奈何表达得淋漓尽致。不过,仅仅因为丈夫身居要职不得不清早去朝,就这样怨恨深深,又似乎与情理有悖,因为丈夫虽要早起入朝,辜负了春宵香衾,却并未有远戍边塞,让妻子独守空闺,看起来这位少妇未免儿女情长,缠绵得可以。可这样理解这首诗,又总觉未能尽意,李商隐为什么要这样写呢?
     
          屈复在《玉溪生诗意》中分析到这首诗时说:“玉溪以绝世香艳之才,终老幕府,晨入暮出,簿书无暇,与嫁贵婿,负香衾何异? 其怨也宜。”这段话为我们探索这首诗提供了一点线索。
     
            李商隐有旷世之才,“博学强记,下笔不能自休。”(见《新唐书·李商隐传》)在晚唐牛李党争的激流中,他先受知于牛党令狐楚父子,得以进士及第,令狐楚去世不久,又被视为李党的泾原节度使王茂元赏识,辟为书记,并以女妻之。这样李商隐就触犯了朋党的戒律,牛党“以商隐背恩,尤恶其无行”,李党也“大薄之”,在此后的大半生里,牛李二党皆“蚩谪商隐,以为诡薄无行,共排笮之。”(均见两唐书本傅)他处于牛李党争的漩涡中,几乎终生寄人幕府,虽与妻子王氏感情深笃,两情缱绻,却不得不“君问归期未有期”地南迁北徙,尝尽了长离短别之苦,曾有“人世死前惟有别”的悲叹。政治上的风云变幻,感情上的离恨别苦,让诗人李商隐深深地厌倦了宦海生涯,他曾慨叹:“嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。”在《为有》这首诗中,诗人也许想通过这个闺中女子的怨恨,来表达他所认识到的低职、高位皆受羁这样一个官场现实,可以让人感觉到他对宦海生涯的厌倦,和对“永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟”(《安定城楼》)的渴望。
     
         全诗以“怕”为中心,委曲婉转,感情上跌宕起伏,含义深永。也许,在了解了李商隐的特殊遭遇后,才会对这些“只恨无人作郑笺”(元好问《论诗绝句》语)的无题诗有一点比较贴近的理解,张戒在《岁寒堂诗话》中评论:“世但见其诗喜说妇人,而不知为世鉴戒”,是有一些道理的。
     
          不过,诗无达诂,以上,只不过是一家之言。
     
  •       仿佛天赋了一种对女性对爱情的深微体贴和理解,在唐代诗人中,李商隐以这种独有的气质建立起他那绵邈深回、缠绵悱恻的爱情诗风格。这种与生俱来的对女性的深情与温柔,使他成为中国诗史上罕见的善于表现女性和爱情的诗人。与那个时代士大夫中所流行的对女性的居高临下的玩味的态度不一样,李商隐常常对女性怀着很深的珍惜、尊重甚至于崇拜之情,因此,他在自己的爱情诗创作中,往往不是作为一个欣赏体味爱情的形象存在着,而是完全地把自己融化进去,处处从诗中女主人公的角度去体味爱情的甜酸苦辣,以至于诗中女性的一怒一嗔、举手投足之间,无不贯注着一片深情。故他以许多爱情诗,即使是与歌妓的宴乐酬答,读来亦常是愁肠三转,深回不已,异常地深挚动人。《为有》一诗可谓这种风格的一例。
     
          这首短短的绝句,通篇都从女性形象上着笔,从中委婉地道出了一对深深相爱的宦家夫妇的怨情。开头两句,写这位少妇的娇贵柔媚以及她对丈夫的无限依恋之情。“云屏”,以云母装饰的屏风,是古代的一种贵重的卧室用品,李商隐的爱情诗中常以它来点出爱情的氛围,如《嫦娥》 的开头两句“云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。”这里在首句托出云屏,不但是写这位少妇的高贵身份,而且着重表现她生于宦家深闺常处于被保护和悉心服侍的环境之下,她娇媚纤弱不惯风雨离愁,对丈夫怀着一片纯情的爱恋和毫无保留的依赖。故而作者在下面用“无限娇”来代指这位娇媚可爱的少妇,辞语间浸透着对她的无限爱意和珍惜之情。次句紧接着用“凤城寒尽怕春宵”来进一步描写这位深闺少妇小鸟依人般的楚楚动人的情态。“凤城”,此指京都,传说秦穆公之女弄玉吹箫,凤凰飞临其城,因号丹凤城,后常称京城为凤城。这个诗句是全篇的关键,而最重要的,是一个“怕”字。
     
          “寒尽怕春宵”,从字面上看,人们可能理解为是写这位娇弱的少妇处于云屏环列的闺房之中,时令虽已冬去腊尽,春风送暖,她却仍体弱不胜,怯于春寒。但细味全诗,显然“怕”的意蕴还并不止于此,我们读了下二句就可以明白。“无端”,无故,没来由,翻成今天的大白话亦即“真不该” 的意思。“金龟婿”在唐代原指三品以上的高级官员,这里泛指官员。这后二句写的是这位少妇对她的丈夫的怨嗔之言。两情依依,良宵苦短,她对于丈夫是那样地难以离开,但做丈夫的却只能忍心地抛下她,“辜负香衾”,一早就去上朝,使她发出悔嫁的怨言。其语意可与王昌龄的“忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯” (《闺怨》)相参。实际上,这也是前面第二句的“寒尽怕春宵” 的根本原因。
     
        “寒”在这里显然不仅指气候、季节,它还隐含着丈夫早起上朝,致使这位少妇常常孤衾独守的心理上的被冷落了的寒意。所以,气候上的寒季虽已过去,少妇的生活状况却依然如故,而面对春暖花开、万物欣然的季节,联想到自己与丈夫却总也不能尽情地共度春宵,如花美眷,似水流年,怎不叫她愁怨愈深,怯春寒更胜于冬日呢?诗人把这种隐微曲折的女性心理,刻划得异常地细致入微而又隽永含蓄,辞语往往带着多重意蕴,而诗中通过一“怕”字设疑、解答,笔触亦分外地曲折有致。李商隐的诗往往以其意象的朦胧和语言上的既难以确解又异常地引人入胜的优美著称,这首诗也体现出了这种特色。“为有”“无端”两词用来令人莫名其妙,却为诗篇平添了一层梦幻般的温馨的诗意。
     
          此诗处处从女子的角度着笔,掩卷之后,却又可以体味到诗人言外所寄托的一点感慨。屈复《玉谿生诗意》说:“玉溪以绝世香艳之才,终老幕职,晨出暮入,簿书无暇,与嫁贵婿、负香衾何异?其怨也宜。”他把这首诗与李商隐一生的长期沉沦幕府,仕途上郁郁不得志联系起来,是很有眼光的。但把诗中少妇看作诗人本人的一个象喻,显然又落于传统的评李诗的俗套。这首诗与其说是李商隐的以少妇自喻,不如说是他对于自己的为了仕途而失去了许多爱情上的欢乐最终仕途上又异常落魄的悔怨感慨。一方面,李商隐在政治上不是一个自甘淡泊的人,他很有政治眼光,但种种不幸遭遇终使他不能一展抱负,怀恨终生。另一方面,李商隐又是一位感情上异常细腻丰富的敏感的诗人,爱情于他,不是象一般士大夫那样的风流韵事,而是一种不可或缺,与生命息息相关的因素。仕途的奔波企求使他常常不得已而舍弃爱情,而舍弃却又并未能换得仕途上的成功,对此他内心是非常痛苦和矛盾的。他在《无题二首》之一中写的“嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬”就是这种无可奈何心情的直接表达。而《为有》一诗,则以相当含蓄的方式表达了对诗人自己的这无可奈何的失意的自怨自悔与自嘲。


今日更新
今日推荐