少穆留镇两粤,而余承乏三江,临行赋此

梅岭烟宵,正南枝意懒,北蕊香饶。甚因催燕 睇,底事剩鸿遥,头番消息恰春朝。蓼汀杏梁, 青云换巢。离亭柳,漫绾线、系人兰棹。

思 悄,波渺渺。箫鼓月明,何处长安道。洗手谙 姑,画眉询婿,三日情怀应恼。新妇无端置车 帷,故山还许寻芳草。珠瀛清,者襟期、两地都 晓。

邓廷桢与林则徐在虎门烧毁从 英、美商船上缴获的大量鸦片,并挫 败英军挑衅后,清廷任命林则徐为两 广总督,将邓廷桢调任闽浙总督。邓 廷桢在临行时写了这首词,表达他此 时的心情。(少穆,林则徐字。承 乏,意谓暂时充任。)

上片写春朝得到调离两广的命 令。词开头说,这时正是岭北 梅 花盛开的时候(梅岭,指大庾岭。岭 以南的地方称为“岭南”、“岭 外”、“岭表” ),交代了时间。接 着三句说,自己离开两广,调往浙闽, 就象鸿雁一样远远飞去。再两句是补 写,说自己的调任就象燕子换巢。全 片以花鸟象征人事,写得婉丽。

下片着重抒写感慨。乘船离开面 对英国侵略者的广州,水波渺渺,引 起思绪万千,自己希望竭尽忠诚报效 朝廷,但是却把他调离了。这里用了李 白《观胡人吹笛》诗中的:“却望长安 道,空怀恋主情”的意思。接着三句 用王建《新嫁娘词》: “三日入厨下, 洗手作羹汤。未谙姑食性,先遣小姑 尝。”朱庆余《闺意献张水部》: “洞 房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。” 及《梁书·曹景宗传》: “今来扬 州作贵人,动辄不得,路行开车幔, 小人辄言不可,闭置车中,如三日新 妇,遭此邑邑,使人无气。”用三个新 妇典故来隐喻自己受限制,不能施展 抱负。下面更进一步表示,如果再无 端受制的话,那我就辞官回乡,故乡 还是对我敞开怀抱的。我这个想法, 你一定会有同感。全片用典较多,但 用得比较贴切。虽然有重复之处,但 文字并不滞碍,词意也不隐晦。

整首词通过被调任,表达了词人 对朝廷的忠诚和希望有所作为的心 愿,也透露了投降派的掣肘。同时表 示,如果再无端受制的话,那就辞官 归乡,表现了与投降派不妥协的斗争 精神。这种怀抱,这种精神,是词人和 林则徐所共有的,是很可贵的。另外 这首词还间接透露了一点清廷当时禁 烟、抗英与妥协投降两派之间的斗 争。谭献《复堂日记》说邓廷桢词: “忠诚悱恻,咄唶乎骚人,徘徊乎变雅, 将军白发之章,门掩黄昏之句,后有论 世知人者,当以为欧、范之亚也。”颇中 肯,对我们理解这首词,也很有帮助。