数点篱头雨。湿年光、如尘似梦,雁声将去。惨 结秋阴朦胧月,隐印苔花夕步。更著袂,清寒如许, 莫费乡园丛菊泪,伴孤云、老卧沧江暮。持此意、 问鸥鹭。

盈盈一水终无语。尽留连沙昏石冷、 旧盟谁主。试俯清漪窥衰鬓,犹带十年尘土。剩 对立,䴔䴖媚妩。 万事一身惟足懒, 又支筇、 数 尽池东树。鸦阵起,为谁舞。

此词乃彊村晚年之作,地点是在 他苏州蛰居之处。按《语业》编年目 录,这词作于1921年,即民国十年, 距疆村之死1931年还有十年。此词变 悲愤为平淡,意谓就这样生活下去 了,没有希望,也没有悲愤。至其艺 术,则已达到十分成熟的地步。词写 的是晚年生活琐事,但貌似冷漠懒 散,而隐隐有轻淡的悲哀寄寓其中。

“数点篱头雨,湿年光、如尘似 梦,雁声将去。”篱头数点疏雨,沾湿 了年光; 这年光如尘如梦,已模糊 不清; 天上鸿雁在飞叫,它一逢天 寒,就飞回温暖的南方去了,你能否 把我过去如尘如梦的年光带了去,省 得我再回忆起这些如今已经惘然的往 事,平添惆怅了。“惨结秋阴朦胧 月,隐印苔花夕步。”天上月亮,为 浮云所掩蔽,反映在地上,也觉得月 色朦胧一片,我池边散步,脚步隐约 地印在苔花上面。“更著袂,清寒如 许”,秋已转深,晚上感到有寒意, 侵袭着我的衣袂。“莫费乡园丛菊 泪,伴孤云、老卧沧江暮。” 杜甫 《秋兴》诗: “丛菊两开他日泪”。这 里反用其意。意谓菊花已经开放,不 要为它而引起思乡之泪了,还是安心 隐居吧! 孤云,陶渊明有《咏贫士》 诗云: “万族各有托,孤云独无依,暖 暖空中灭,何时见余晖。”我的身世遭 遇也象无人知道,无人同情的孤云差 不多。我不免由它伴着,我就此这样 默默无闻地一直隐居下去。杜甫《秋 兴》诗: “一卧沧江惊岁晚,几回青 琐点朝班。”此用其意。“持此意, 问鸥鹭。”上面我说宁守孤独,坚卧 沧江的意思,恐怕只有池上鸥鹭(它 为隐者的伴侣)能了解我的心情吧?

下片继续上片之意。“盈盈一水 终无语”,彊村戏谓国变之后,自己是 “理屈词穷”,即遭遇如此,已无话 可说,其实这四字隐藏着一些牢骚, 《古诗十九首》: “盈盈一水间,脉 脉不得语。”池水未必理解我的心 情,即使理解,也对我能说些什么 呢? 故“无语”; 我是“理屈词 穷”,也对它无语可说。故曰“终无 语”。“尽留连沙昏石冷、旧盟谁 主。”我在此小园中独自留连,感到 “沙昏石冷”,荒凉寂寞。我以前曾 有归隐沧江之志(屡见《彊村弃稿》 即诗稿中),但有谁来主管、证实这 个盟约呢? “试俯清漪窥衰鬓,犹带 十年尘土。”我在池边散步,有时停 步,俯身窥视,反映在水中的我,是 自己的影子,自己的脸庞与耳旁衰白 的鬓发,隐然看到它还带着我十年奔 走的尘土。“剩对立,䴔䴖媚妩。” 而今身老无俦,只有池中美丽而善意 的䴔䴖水鸟和我作伴了。 “万事一身 惟足懒,又支筇、数尽池东树。”如 今我懒惰得很,闲散得很,也无聊得 很。我只是支着手杖,一边走,一边 数着池东树的根数。“鸦阵起、为谁 舞。”正在意兴阑珊的时候,忽见一 阵乌鸦腾空飞起,不知它为谁而起舞 呢?这词表现了词人晚年的隐逸生活 和懒散而略带牢骚的心情。不用绮丽 的语言,不表激越的情绪,只是闲闲 道来,似乎心平气静,然而绚烂而归 于平淡,静谧中仍含怅惘,这是我们 读疆村这类词时应注意及之的。