【诗句】即此羡闲逸，怅然吟式微。 【出处】唐王维《渭川田家》。 【译注】在这种时刻非常羡慕这种闲情逸致， 惆怅中心生归隐田园之意。 【赏析】 政治上失意，混迹官场的苦闷、孤独， 使诗人羡慕农夫的怡然自得的田园生活。目睹农家的悠然安适，诗 人不禁惆...

【诗句】田夫荷锄至，相见语依依。 【出处】唐王维《渭川田家》。 【译注】农夫扛着锄头站在田边， 一起谈论农事都有点依依不舍。 【鉴赏】 农夫担着锄头站在一起，大家见面，总是谈天说地，一副依依不舍的样子。田夫荷锄至，相见语依依 两句，描写农家傍晚...

【诗句】雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶...

【诗句】野老念牧童，倚杖候荆扉。 【出处】唐王维《渭川田家》。 【译注】老叟惦念着放牧的孙儿，柱杖等候在自家的柴扉。 【鉴赏】 黄昏时候，牛羊都回家了，村野的老人家想念着还未归来的牧童，拄着手杖在柴门边等候。此二句诗描写村野傍晚落日时的农家情...

【诗句】斜阳照墟落，穷巷牛羊归。 【出处】唐王维《渭川田家》。 【译注】村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。 【全诗】 《渭川田家》 [唐].王维. 斜阳照墟落，穷巷牛羊归。 野老念牧童，倚杖候荆扉。 雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶...

【诗句】渡头馀落日，墟里上孤烟。 【出处】唐王维《辋川闲居赠裴秀才迪》。 【译注】渡口一片寂静，只剩下斜照 的落日，村落里升起一缕炊烟。渡头： 渡口。墟(xū)里：村落。 【用法例释】用以形容落日照河岸， 远村起炊烟的景色。[例]香菱笑道： 还有渡头...

【诗句】倚杖柴门外，临风听暮蝉。 【出处】唐王维《辋川闲居赠裴秀才迪》。 【译注】日落黄昏，拄着手杖站在柴门边; 迎着晚风，静静倾听蝉儿一声声的鸣叫。幽居山林，超脱尘俗; 迎风倚门，闲听蝉声，逍遥自在，悠然自得。 【全诗】 《辋川闲居赠裴秀才迪》...

【诗句】寒山转苍翠，秋水日潺湲。 【出处】唐王维《辋川闲居赠裴秀才迪》。 【译注】黄昏时寒冷的山野变得更 加苍翠，秋天里溪水日夜缓缓流淌。潺 湲(chn yun)：水慢慢流动的样子。 【用法例释】用以形容山峦苍翠，水 流缓缓的秋景。[例]从古至今，山水总...

【诗句】坐看红树不知远，行尽青溪不见人 【出处】唐王维《 桃源行 》。 【译注】因欣赏两岸盛开的桃花，不知 不觉船已走了很远，船行至青溪的尽头也未见一个人影。极写桃源的幽 静和景色的美丽迷人。诗人借人感觉和事物状态烘托本意，发人深思。 注：坐，因...

【诗句】春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻。 【出处】唐王维《桃源行》 【译注】春天来了，遍地都是桃花 水，不知到哪里去寻找当年的桃源仙 境。桃花水：春天桃花开时，冰化雨盛， 水势壮阔，故称桃花水。辨：辨识。仙 源：指晋代陶渊明在《桃花源记》中描绘...

【诗句】平明闾巷扫花开，薄暮渔樵乘水入。 【出处】唐王维《 桃源行 》。 【译注】天色微明，大街小巷就有人清 扫落地的花屑; 傍晚时分，渔人樵夫都乘船而归。诗句写出了桃花源幽 雅、宁静、井然有序的田园生活，人与人之间的和谐、相安，思而得 之。...

【诗句】坐看红树不知远，行尽青溪不见人 【出处】唐王维《桃源行》。 【译注】远望，云树掩映; 近处，触目 皆是繁花茂竹，宛若千家万户都湮没在花竹丛生的秀丽景色中，仿佛是 一幅淡雅清新的山水画，美不胜收。 注： 攒云树，云树相连。...

【诗句】月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧。 【出处】唐王维《桃源行》。 【译注】松林中的房屋，静静地沐浴着 明月的清辉。太阳拨云而出，鸡犬在晨曦中喧闹。诗人用以静写动，以 动衬静的手法，表现了田园生活的恬静悠然。 注： 房栊，窗户，这里指房屋。...

【诗句】渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹去津 【出处】唐王维《 桃源行 》。 【译注】诗人为我们描绘了一幅渔舟逐水的绮丽画面：两岸桃花绽开，绿水青山，一叶渔舟在潺潺的溪水、夹岸 的桃花林中缓缓而行。诗人笔下的桃花源风光美好、春意盎然，令人陶醉。 注：...

【诗句】文翁翻教授，不敢倚先贤。 【出处】唐王维《送梓州李使君》。 【译注】望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。 【全诗】 《送梓州李使君》 [唐].王维. 万壑树参天，千山响杜鹃。 山中一夜雨，树杪百重泉。 汉女输橦布，巴人讼芋田。 文翁翻教授，不敢...

【诗句】汉女输橦布，巴人讼芋田。 【出处】唐王维《送梓州李使君》。 【译注】汉女辛劳织布纳税，巴人地少诉讼争田。 【全诗】 《送梓州李使君》 [唐].王维. 万壑树参天，千山响杜鹃。 山中一夜雨，树杪百重泉。 汉女输橦布，巴人讼芋田。 文翁翻教授，不敢...

【诗句】山中一夜雨，树杪百重泉。 【出处】唐王维《送梓州李使君》。 【译注】山中一场夜雨，山崖石壁间 飞泉百道，远远望去就像挂在树梢上一 样。杪(miǎo)：树梢。 【用法例释】用以形容山中流泉飞 瀑的景色。[例]车身紧贴巉屼危崖驶 过，遥见前面一道白...

【诗句】万壑树参天，千山响杜鹃。 【出处】唐王维《送梓州李使君》。 【译注】千山万壑树木参天，到处响 起杜鹃的叫声。壑：山谷，一说此指 山岭。两句互文见义，很有气势，给人一种身临其境之感，耳目应接 不暇之状。诗句把视觉与听觉结合起来写山林风光，...

【诗句】随意春芳歇，王孙自可留。 【出处】唐王维《山居秋暝》。 【译注】春芳既已消歇，那么就随其心意吧，王 孙公子自然依旧可以留在清秋的山中。《楚辞招隐士》：王孙归来兮， 山中兮不可久留。诗人反用其意： 王孙自可留。表明诗人对山居 生活的称心如...

【诗句】竹喧归浣女，莲动下渔舟。 【出处】唐王维《山居秋暝》。 【译注】竹林里传来喧闹声，洗衣服 的村女们回来了;荷叶左右晃动，打鱼 的小船穿过荷丛，顺水而下。浣：洗。 莲：荷。上下句均为因果倒装的句式，这样更增加了诗的真实性和韵味，富有音乐美...