这双牛皮鞋,是孩子从朝鲜穿回来的。鞋底上的钉子被朝鲜的山石磨秃了,鞋帮上印痕斑斑; 孩子穿上这鞋蹚过多少条河流,穿过多少森林,越过多少次战火硝烟呵! 这鞋上也许滴过战友的血,溅过篝火的火星,那鞋上的裂缝,也许是跨铁丝网时候扯破的呢!
        

(魏钢焰: 《灯下》)

        单说戴帽子吧,小学教员就另有一种款式。英国老婆子裹头巾有独得之秘,小学教员戴帽子也有独得之秘: 帽胚子特别大,插的花简直看不见; 而那些假花也假得可怜; 帽子在衣柜里放久了,老是像新的,也老是像旧的,便是第一天戴在头上也是如此。
        

(〔法〕巴尔扎克: 《比哀兰德》)

        可是不知道他没有注意到这种做法,还是不敢照着做,祷告完了,新生还拿他的鸭舌帽放在他的两个膝盖上。这是一种混合式的帽子,具是熊皮帽、骑兵盔、圆筒帽、水獭鸭舌帽和睡帽的成分,总而言之,这是一种不三不四的寒伧东西,它那不声不响的丑样子,活像一个表情莫明其妙的傻子的脸。帽子外貌像鸭蛋,里面用鲸鱼骨支开了,帽口有三道粗圆滚边; 往上是交错的菱形丝绒和兔子皮,一条红带子在中间隔开; 再往上,是口袋似的帽筒,和硬纸板剪成的多角形的帽顶; 帽顶蒙着一幅图案复杂的彩绣,上面垂下一件过分细的长绳,末端系着一个金钱结成十字形花纹的坠子。崭新的帽,帽檐闪闪发光。
        

(〔法〕 福楼拜: 《包法利夫人》)

        地道布勒塔尼式的帽子在南德路上弄绉了,在巴黎浆洗过,托着那张快活的脸赛过神像背后的光轮。那顶本地风光的小帽用的是细竹布料子,四周镶着镂空的硬花边,钉一圈扁平的管子形叠裥,又朴素又有趣,值得细细描写一番。
        

(〔法〕 巴尔扎克: 《比哀兰德》)