园里,葡萄架遮住了阳光,地上是一片绿影子。架上绿叶丛中结着一串一串的绿色小葡萄。她们走进梅林,只听见几声清脆的鸟叫。前面不多远便是湖水,右边有几座假山拦着路。她们转过假山,一片新绿展现在眼前。这是椭圆形的草坪。傍着假山长着各种草花,几只蝴蝶在花上盘旋飞舞。
        

(巴金: 《春》)

        是一个天气晴朗的日子,在那透明的金色的阳光下面,公园好像被洗涤过一样,闪烁着各种美丽而新鲜的彩色!那 浓密的林子,那鹅毛绒似的草地,那玲珑的小山,那清洁得看到沙底的池沼,那拱背的小桥,都像油画一样,显露在人们面前。
        

(阳翰笙、沈浮: 《万家灯火》)

        这里地处渤海一角,有一个大花园,一条弯曲的溪流和几道木篱笆把花园与校园隔开。花园中松柏森森,溪旁和一个浮满绿萍的小湖畔上栽满了杏树和杨柳。
        

(张扬: 《第二次握手》)

        进了小门,豁然开朗,是一座不小的花园。迎门,一个汉白玉的座子上边摆着一块细长而玲珑的太湖石。远处是一座小土山,这里那里安排着一些奇形怪状的石头,给土山添出些棱角。小山上长满了小树与杂花,最高的地方有了茅亭,大概登亭远望,可以看到青青的西山与北山。山前,有个荷花池,大的荷叶都已残破,可是还有几叶刚刚出水,半卷半开。
        

(老舍: 《正红旗下》)

        走进公园大门,便是一片平地,中间蜿蜒着一条小河,直望着城壕里流。沿河有许多古老的柳树,哨岗似的站在那里。而在每一丛树阴下,则都摆着几把竹椅,一张低小的方桌,准备给人们吃茶消遣; 但是,茶客很少,经常都是冷清清的。
        

(沙汀: 《消遣》)

        这里松柏繁茂,绿荫如盖,使草亭里充满松籽柏实的特有清香。亭子座落在半山腰,抬头可见氤氲之中的远山,低眉能俯视山下的河谷大路。亭后有路直通一道断崖,断崖处又有石桥相连。从草亭尖顶往上看,山峰绝处,露出古刹的宝塔和殿堂。看样子,这座草亭是专为去寺院进香的善男善女们所设的中途休息站。
        

(凌力: 《星星草》)

        温柔的阳光和初夏的景色装饰着公园。上面配一个广阔的蔚蓝天空。周围充满着鸟儿的歌唱。到处流散着浓郁的,但并不薰人的很香的气味。芍药花正在含苞。牡丹花盛开了。桃树上结着许多小桃子。几对鸳鸯和水鸭在池子里游戏。那只雄的孔雀和什么争艳似的展开了美丽的尾巴。一切是喜悦,美丽,调和而且生动的。
        

(胡也频: 《光明在我们的面前》)

        寒风一阵阵的紧起来,四周辽阔的这公园附近的荷花树木,也都凋落了。田塍路上的野草,变成了黄色,旧日的荷花池里,除了几根零残的荷根而外,只有一处一处的潴水在那里迎送秋阳,因为天气凉冷了的缘故,这十里荷塘的公园游地内,也很少有人来,在淡淡的夕阳影里,除了西飞的一片乌鸦外,只有几个沉默的佃家,站在泥水中间挖藕的声音。
        

(郁达夫: 《迷羊》)

        这不是一座普通的花园。穹形的大门,布置得像宝座一般,被葡萄藤覆盖着。累累的果实,红的像红宝石,黑的像紫檀。走过大门,长着各式各样的果树。雀鸟在枝头上唱着清脆的歌,夜莺播送着它的和谐的声音,雉鸠的鸪鸪声充满了整个园地,山鸟唱得和人语没有分别,唱鸽蹦蹦跳跳,狂欢得如同醉汉一样。各式各样的果子已经成熟了,各式各样的花草已经开放了。果子中如杏、梅、樱桃、无花果、佛手甘、柠檬等,每一种都包括两个品种,显出鲜艳的颜色,泛着香甜的气味,令人望着垂涎欲滴。玫瑰、紫罗兰、桃金娘、风信子、白头翁、水仙以及其他各式各样的花卉,正在怒放争艳,开遍了整个园地,白的如珍珠,红的似珊瑚,其他黄紫青绿等灿烂的颜色,配着芬芳的花香、清脆的鸟语、凉爽的和风、淙淙的清流,把花园点缀成一座人间乐园,煞是美丽,令人流连忘返。
        

(〔阿拉伯〕:《一千零一夜》)

        在花园中央,他们发现了一个场所,尤其叫他们欢喜,原来那是一片草坪,远远望去,只是一片墨绿,点缀着成千朵艳丽的鲜花。草坪四周围绕着一丛丛树林,都是些葱郁茂盛的香橼树或是橘树,有的正在开花,有的已经结果,有的果子都已熟了; 正是绿荫沉沉,清香扑鼻,叫人心旷神怡。
        草坪中央,有一座喷水泉,用白大理石筑成,上面镂着精致的雕刻。一尊人像,由圆座托着,矗立在池子中心,把水花喷射到半空,水花从高处落下,就像雨点般打着水晶似的池子,只听得琤琤琮琮的一片悦耳的声音。这喷水泉也不知是凭着一股天然的力量还是凭人为的力量,这一股压力是尽够一个磨坊用了。池子里的水快要满溢的时候,就由暗道流出草地,流进一条条环绕着草地、设计巧妙的水沟;水就这样流遍全园,最后,汇聚在一起,成为一条清溪,流出园外,奔向平原。流水挟着一股冲击的力量,从高处落下,就推动了两个设在那里的水磨,着实替主人带来了不少利益。
        

(〔意〕卜迦丘: 《十日谈》)

        宫殿外面有一个很大的花园,里面生长着许多火红的和深蓝色的树木,树上的果子亮得像黄金,花朵开得像燃烧着的火,花枝和叶子在不停地摇动。花园的地上全是最细的沙子,但是蓝得像硫黄发出的火焰。在那儿,到处都闪着一种奇异的蓝色光彩。你很容易以为你是高高地在空中而不是在海底,你的头上和脚下全是一片蓝天。当海是非常沉静的时候,你可瞥见太阳: 它像一朵紫色的花,从它的花萼里射出各色各样的光。
        

(〔丹麦〕 安徒生: 《海的女儿》)