【题 解】

 

         明人王凤洲、王麟洲兄弟对这首诗有过精辟的见解，并为历来 注释家所引用。王凤洲说： “此是太白佳境，二十八字中有峨眉山、 平羌江、清溪、三峡、渝州，使后人为之，不胜痕迹矣。可见此老 炉锤之妙。” 王麟洲也说： “作诗到精神传处，随分自佳，下得不觉 痕迹，使一句两入，两句重犯亦自无伤，如太白 《峨眉山月歌》， 四句入五地名，古今目为绝唱，殊不厌重。” (王琦注《李太白全 集》)。

 

      王氏兄弟对《峨眉山月歌》 评价极高，但他们只说对了一半， 即只着眼于作品的艺术特色，从诗歌的技法表现上去评价它在技巧 上的 “炉锤之妙”，而未从其所传达之“精神传处” (即思想深度 上) 去探讨。应当说，在《峨眉山月歌》 中，诗人连用五地名， 皆以水月系之，一气贯注，自然美妙，是颇富意蕴的。杜甫七律 《闻官军收河南河北》 尾联云： “即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛 阳。” 十四字中有巴峡、巫峡、襄阳、洛阳四地名，其节奏，气势， 有如高江急峡，奔腾不可一世，但这仅仅是因为老杜娴熟的技巧所 至吗?绝不是，这种佳构的获得，完全得力于诗人忧国忧民的思想 情愫的长期积累。李白在《峨眉山月歌》 中，一气连用五地名，不 仅不显板滞，而且使读者从诗人描写的辽阔空间和大跨度中，感到 他此次“仗剑去国” 大有乘长风、破万里浪的雄心壮志，和杜甫 《闻官军收河南河北》所表达的感情浓度和思想深度，有异曲同工 之妙。

 

      全诗紧扣“月” 字运笔，首句出一“月” 字，写抬头望山月; 次句着一“影” 字，写低头看江月; 三句补一“夜” 字，写行舟 趁明月; 结句拟一“君” 字，点明不见明月时的怅然情思。

 

 

【全诗】

 

《峨眉山月歌》

.[唐].李白.

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。

夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

 

 

【释】

 

1.峨嵋：山名，在今四川省境内。

 

2.平羌：即青衣江。源出四川芦山县，流至乐山县而入岷江。

 

3.清溪：即清溪驿。在今四川省犍为县。三峡：即瞿塘峡、巫峡、西陵峡。渝州：即今四川省重庆市。

 

【译】

 

半轮明月映照着峨嵋山的深秋，

 

月影倒入青衣江那澄碧的水流。

 

我在夜色中的清溪向三峡进发，

 

渴望再见一眼家乡的明月，明月呵，

 

此时却偏偏不照在古老的渝州。

 

 

【赏析】

 

 

       〔峨嵋〕即峨嵋山，在今四川峨媚县西南。〔平羌〕即平羌江，又名青衣江，在峨嵋山东北。〔清溪〕指青溪驿，在今四川犍为县峨嵋山附近。〔三峡〕即长江三峡：瞿塘峡、巫峡、西陵峡。〔渝州〕在今重庆市一带。

 

          李白在二十五岁时“仗剑去国，辞亲远游”，这首诗作于即将出蜀之际。他平生喜欢月亮，对月，邀月，攀月，揽月，咏月，许多诗作中都洒满了令人神往的明月的清辉。这是一种执着的人生追求。当芸芸众生在我们这个可亲可爱又总是叫你席不暇暖的星球上生息、抗争、喜怒、哀乐的时候，忽然，月出于东山之上，那么清新、皎洁、柔和、安详，你能不屏息凝眸，意荡神驰么?李白对峨嵋山月的礼赞，便是这种感情潮汐的腾踔和涌现。他曾经佩着长剑，戴着高冠，踏着霜月，唱着悲歌，在巴山蜀水间恣意漫游，如今一旦离开故土，该有多少情丝牵肠挂肚——亲人，师友，蜀道，大匡山，杜鹃花，子规鸟，等等;然而，闪现在心灵屏幕上的所有这一切，最后都朦胧了，融入了峨嵋山的无边月色之中，仿佛红、黄、蓝三色飞速旋转化为一片白光一般。是的，此时此刻，唯有峨嵋山月可以代表故乡向远行的游子递上最深沉、最美好的祝愿了。

 

      诗人向故乡的明月投以多情的最后一瞥。他再也见不到她了，——此是后话，令人神伤。

 

     大概为了强化这种回环而不失轻快、忧伤中夹着青春心跳的感情节奏，诗人连用五个地名(峨嵋、平羌、清溪、三峡、渝州)来“击拍”，感受着这一种流走自如而又步步回首的离情别绪，人们的心弦能不振颤和鸣么?

 

       此诗明白如话，但留给我们许多想象的空间。抚卷吟哦，我们看到：

 

      小船，终于启碇了。江风习习，夜雾迷蒙。迟迟升起的半轮秋月悄悄地映入了平羌江的流水。李白抚着腰间的龙泉剑，久久佇立船头，目送着渐行渐远的峨嵋山月，直到它消失在自己的视野之中。

 

      故乡的明月啊，我思念你，可是见不到你了，我往渝州去了。

 

     平羌江上，万籁俱寂，连摇橹的咿呀声也听不见了。李白卧在舱内，任凭一叶扁舟顺流东下，在对未来的遐想中渐渐地沉入了寥廓的梦乡……

 

【赏析】

 

       李白一生爱好月亮，尤钟情故乡的峨眉山月。直到他逝世前三年，从流放夜郎途中回到江夏(今湖北武昌)，蜀僧晏要去长安，李白还写“峨眉山月歌”为他送行，并祝愿“归时还弄峨眉月”。

 

        诗从峨眉山月写起，点明从此地出发，即将开始“辞亲去国，仗剑远游”的生活了。秋月半轮，好像流泻在平羌江中，更加美丽可爱。“平羌江”，即青衣江，在峨眉山东北。首句强调的是“秋”，次句强调的是“流”。秋，天高、气爽、风清、月朗，无不给人以愉悦和恬适。而月照影流(实际流的是滔滔江水)，变静为动，这样，峨眉山上，平羌江中，半轮秋月，上下辉映。“清水出芙蓉，天然去雕饰。”平浅的词语，写出了不平浅的意境。

 

         全诗四句连用峨眉山、平羌江、清溪、三峡、渝州五个地名，而组织精巧，意境幽邃，丝毫没有堆砌的痕迹，足见李白绝句神韵清绝的一面。妙造自然，不尚雕饰，是此诗长处，从而达到“天巧浑成，毫无痕迹，故是千秋绝调” (金献之语)。这是由于地名本身清雅，而且地名的变易，也显示着诗人的行程;看似叙事，却也展示出景，蕴含着情，因此便有“浩气喷薄，如神龙行空” (赵翼语)之感，而“殊不厌重”了。