杜甫《阁夜》 岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵 1 。 五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇 2 。 野哭千家闻战伐，夷歌几处起渔樵 3 。 卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥 4 。 【注释】 1.岁暮：指阴历年终。阴阳：指日、月。催短景：言冬末白天特别短，故云：“短...

杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》 纨绔不饿死，儒冠多误身 2 。丈人试静听，贱子请具陈 3 ： 甫昔少年日，早充观国宾 4 。读书破万卷，下笔如有神 5 。 赋料扬雄敌，诗看子建亲 6 。李邕求识面，王翰愿卜邻 7 。 自谓颇挺出，立登要路津 8 。致君尧舜上，再使风...

杜甫《咏怀古迹五首》...

杜甫《秋兴八首·其一》 玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森 1 。 江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴 2 。 丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心 3 。 寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧 4 。 【注释】 1.玉露：白露，秋霜。巫山巫峡：巫山在今四川省巫山县境，属巴山支...

杜甫《壮游》 往昔十四五。出游翰墨...

杜甫《旅夜书怀》 细草微风岸，危樯独夜舟 1 。星垂平野阔，月涌大江流 2 。 名岂文章著，官应老病休 3 。飘飘何所似?天地一沙鸥 4 。 【注释】 1.危樯：危，高貌；樯，船的桅杆。 2.“星垂”二句：描写月下辽阔的原野和汹涌的长江的夜景。 3.“名岂”二句：...

杜甫《宿府》 清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残 1 。 永夜角声悲自语，中天月色好谁看 2 ? 风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难 3 。 已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安 4 。 【注释】 1.幕府：犹军署，古时军旅无固定住所，以帐幕为府署，故称幕府。 2.永夜：长夜...

杜甫《闻官军收河南河北》 剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳 2。 却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂 3 。 白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡 4 。 即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳 5 。 【注释】 1.唐代宗广德元年(763)正月，史思明之子史朝义兵败自杀，其部下率...

杜甫《水槛遣心二首·其一》 去郭轩楹敞，无村眺望赊 1 。澄江平少岸，幽树晚多花 2 。 细雨鱼儿出，微风燕子斜。城中十万户，此地两三家。 【注释】 1.去郭：谓离开城郭很远。轩楹：廓柱，这里泛指轩廓，即长廓，赊：远。 今译 这里远离城市的喧闹如火， 更...

杜甫《春夜喜雨》 好雨知时节，当春乃发生 2 。随风潜入夜，润物细无声 3 。 野径云俱黑，江船火独明 4 。晓看红湿处，花重锦官城 5 。 【注释】 1.这首诗写于唐肃宗上元二年(761)春天，成都草堂建成。 2.时节：时令，节气。当春：正在春天用雨的时候。发生...

杜甫《客至》 舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来 2 。 花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开 3 。 盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅 4 。 肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯 5 。 【注释】 1.题下原注“喜崔明府相过。”明府是唐人对县令的尊称，其名事不详，一说是杜...

杜甫《江上值水势聊短述》 为人性僻耽佳句，语不惊人死不休 2 。 老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁 3 。 新添水槛供垂钓，故著浮槎替人舟 4 。 焉得思如陶谢手，令渠述作与同游 5 。 【注释】 1.这首诗作于唐肃宗上元二年(761)，杜甫时在成都。值：正逢。海势...

杜甫《春日忆李白》 白也诗无敌，飘然思不群 1 。清新庾开府，俊逸鲍参军 2 。 渭北春天树，江东日暮云 3 。何时一樽酒，重与细论文 4 ? 【注释】 1.也：语气助词，相当于“...

杜甫《望岳》 岱宗夫如何?齐鲁青未了 1 。造化钟神秀，阴阳割昏晓 2 。 荡胸生层云，决眦入归鸟 3 。会当凌绝顶，一览众山小! 【注释】 1.岱宗：泰山又名岱，因泰山居五岳之首，故称岱宗。夫(音fu)：指代词。齐鲁：春秋时代的两个国名。齐在泰山以北，鲁在泰...

杜牧《秋夕》 银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤 2 。 天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星 3 。 【注释】 1.秋夕：一作“七夕”。 2.银烛：白色的蜡烛。银烛，一作“红烛”。 3.牵牛：星座名，在天河之东。织女：星座名，在天河之西。古代神话传说中牛郎织女是一...

杜牧《山行》 远上寒山石径斜，白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。 今译 蜿蜿蜒蜒的石径， 直达到那有几分寒意的山顶。 山顶上白云生起之处， 有人家居住在云雾缭绕之中。 我喜爱这暮色中的一片枫林， 就停下我的车子，久久不再前行。 你看...

杜牧《遣怀》 落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻 1 。 十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名 2 。 【注释】 1.落魄：失意无聊，在此飘泊之意。作者早年在洪州、宣州、扬州等地作幕僚，一直不得志，故云落魄。落魄，一作落拓。楚腰：细腰。《汉书·马廖传》：“楚王...

杜牧《赠别二首·其二》 多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。 蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。 今译 太深的情感，常常象是无情， 只觉得在离筵里，再也难以笑成。 红红的蜡烛，似乎也懂得惜别情重， 替我们一滴滴垂泪，直到天明。...

杜牧《寄扬州韩绰判官》 青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。 二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫 1 ? 【注释】 1.二十四桥：扬州名胜，即吴家桥，因古时二十四位美女吹箫于桥上的传说而得名。 今译 青山隐隐， 绿水迢迢， 秋风已吹遍江南， 草木却未残凋。 皎洁...

杜牧《泊秦淮》 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家 1 。 商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》 2 。 【注释】 1.秦淮：秦淮河，它横贯金陵(今南京市)，流入长江，相传秦时凿钟山以疏淮水，故名。 2.商女：卖唱的歌女。《后庭花》：即《玉树后庭花》。相传是南朝...