杜牧《赤壁》 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝 2 。 东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔 3 。 【注释】 1.赤壁：今湖北省蒲圻县，汉献帝建安十三年(205)，曹操在攻克荆州后，想长驱东下，进攻吴国，吴将周瑜联合刘备，运用火攻，巧借东风，在此大败曹兵，奠定了...

杜牧《江南春绝句》 千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风 1 。 南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中 2 。 【注释】 1.千里：泛指地域广阔。酒旗：俗称酒望子，是酒家的标志。 2.南朝：指东晋以后在南方建立的宋、齐、梁、陈四个王朝。四百八十寺：南朝皇帝及世家大族...

杜牧《清明》 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂 1 。 借问酒家何处有，牧童遥指杏花村 2 。 【注释】 1.清明：二十四节气之一，在四月五日或六日。民间习惯在这天扫墓。路上行人：作者自指。 2.杏花村：在今安徽省贵池县秀山门外。 今译 正是清明的时节，细雨...

杜牧《将赴吴兴，登乐游原一绝》 清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧 2 。 欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵 3 。 【注释】 1.吴兴：今浙江省湖州市。乐(音yue)游原：在长安南，地势高敞，唐时为登高望远的游览胜地。 2.清时：太平时节。 3.把：执，持。麾(音hui...

杜牧《过华清宫绝句三首·其一》 长安回望绣成堆，山顶千门次第开 2 。 一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来 3 。 【注释】 1.华清宫：唐行宫名，在陕西省临潼县城南骊山上。唐玄宗开元十一年(723)把温泉引入温泉宫，天宝六载(747)改为华清宫，并建长生殿。唐玄...

杜审言《和晋陵陆丞早春游望》 独有宦游人，偏惊物候新 2 。云霞出海曙，梅柳渡江春 3 。 淑气催黄鸟，晴光转绿萍 4 。忽闻歌古调，归思欲沾巾 5。 【注释】 1.晋陵：唐时为江南东道毗陵郡治所，即今江苏省常州市。陆丞：作者武则天永昌元年(689)前后在江阴...

曹植·杂诗六首《其四》 南国有佳人，容华若桃李 1 。朝游江北岸，夕宿潇湘沚 2 。 时俗薄朱颜，谁为发皓齿？俯仰岁将暮，荣耀难久持 3 。 【注释】 1.南国：指江南。 2.潇湘：二水名。潇水在湖南零陵县与湘水会合。 3.俯仰：一俯一仰之间，犹言时间短促。...

曹植·杂诗六首《其一》 高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖迥且深 2 。 方舟安可极，离思故难任 3 。孤雁飞南游，过庭长哀吟。 翘思慕远人，愿欲托遗音 4 。形影忽不见，翩翩伤我心。 【注释】 1.这六首诗载于《文...

曹植《杂诗六首》...

曹植《野田黄雀行》 高树多悲风，海水扬其波。利剑不在掌 2 ，结交何须多 3 ! 不见篱间雀，见鹞自投罗 4 。罗家见雀喜，少年见雀悲。 拔剑捎罗网 5 ，黄雀得飞飞。飞飞摩苍天 6 ，来下谢少年。 【注释】 1.乐府《相和歌瑟调曲》名。这首诗借少年拔剑捎网救雀...

曹植《赠王粲》 端坐苦愁思，揽衣起西游。树木发春华，清池激长流。 中有孤鸳鸯，哀鸣求匹俦。我愿执此鸟，惜哉无轻舟。 欲归忘故道，顾望但怀愁。悲风鸣我侧，羲和逝不留 1 。 重阴润万物，何惧泽不周 2 ？谁令君多念，遂使怀百忧。 【注释】 1.羲和：神话...

曹植《赠丁仪》 初秋凉气发，庭树微微落。凝霜依玉除，清风飘飞阁 2 。 朝云不归山，霖雨成川泽。黍稷委畴陇，农夫安所获 3 ？ 在贵多忘贱，为恩谁能博？狐白足御冬，焉念无衣客 4 ？ 思慕延陵子，宝剑非所惜 5 。子其宁尔心，亲交义不...

曹植《七哀》 明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀 2 。 借问叹者谁？云是宕子妻 3 。君行逾十年，孤妾常独栖。 君若清路尘，妾若浊水泥。浮沉各异势，会合何时谐 4 ？ 愿为西南风，长逝入君怀。君怀良不开，贱妾当何依？ 【注释】 1.七哀：《文...

曹操《短歌行·其一》 对酒当歌 2 ，人生几何？譬如朝露，去日苦多 3 。 慨当以慷 4 ，忧思难忘 5 。何以解忧？唯有杜康 6 。 青青子衿 7 ，悠悠我心。但为君故，沉吟至今 8 。 呦呦鹿鸣 9 ，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。 明明如月 10 ，何时可掇？忧从中...

曹操《步出夏门行·其一》 东临碣石 2 ，以观沧海。水何澹澹 3 ，山岛竦峙。 树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。 日月之行，若出其中；星汉灿烂 4 ，若出其里。 幸甚至哉，歌以咏志。 【注释】 1.“步出夏门行”，又名陇西行，乐府《相和歌瑟调曲》名...

曹丕《燕歌行·其一》 秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜， 群燕辞归雁南翔。 念君客游思断肠，慊慊思归恋故乡， 君何淹留寄他方？ 2 贱妾茕茕守空房 3 ，忧来思君不敢忘， 不觉泪下沾衣裳。 援琴鸣弦发清商 4 ，短歌微吟不能长。 明月皎皎照我床，星汉西流夜...

方惟深《舟下建溪》 客航收浦月黄昏，野店无灯欲闭门。 倒出岸沙枫半死，系船犹有去年痕。 今译 船帆徐徐落在江口，此时正是月色黄昏。 岸上的小店没有灯光，正准备关闭店门。 沙岸直倒出一颗半死的枫树， 枫树上是否还有我去年来时系船的印痕?...

戴叔伦《暮春感怀》 杜宇声声唤客愁，故园何处此登楼。 落花飞絮成春梦，剩水残山异昔游 1 。 歌扇多情明月在，舞衣无意彩云收。 东皇去后韶华尽，老圃寒香别有秋 2 。 【注释】 1.剩水残山：原指人工开凿的池塘和假山，后来也用以指国土分裂，山河不完整。...

惠崇《访杨云卿淮上别墅》 地近得频到，相携向野亭。河分冈势断，春入烧痕青 1 。 望久人收钓，吟余鹤振翎 2 。不愁归路晚，明月上前...

常建《题破山寺后禅院》 清晨入古寺，初日照高林 2 。竹径通幽处，禅房花木深。 山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此都寂，但余钟磬音。 【注释】 1.破山寺：又名兴福寺，在破山北麓。破山即虞山，在今江苏常熟。 2.古寺：破山寺原是南齐郴州刺史倪德光的宅院，...