柳宗元《江雪》 千山鸟飞绝，万径人踪灭 1 。 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪 2 。 【注释】 1.绝：...

柳永《雨霖铃》 寒蝉凄切。对长亭晚，骤雨初歇 2 。都门帐饮无绪，方留恋处，兰舟催发 3 。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔 4 。多情自古伤离别。更那堪，冷落清秋节。今宵酒醒何处?杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚...

柳永《凤栖梧》 伫倚危楼风细细 1 ，望极春愁，黯黯生天际 2 。草色烟光残照里。无言谁会凭栏意。拟把疏狂图一醉 3 。对酒当歌，强乐还无味 4 。衣带渐宽终不悔 5 ，为伊消得人憔悴 6 。 【注释】 1.伫倚：久久地凭倚。危楼：高楼。 2.望极：极目眺望。黯黯...

梅尧臣《鲁山山行》 适与野情惬，千山高复低 2 。好峰随处改，幽径独行迷。 霜落熊升树，林空鹿饮溪。人家在何许?云外一声鸡。 【注释】 1.鲁山：一名露山，在河南鲁山县东北。 2.惬：惬意，称心。此指山景与野情的融合无间。 今译 恰恰合于我的野趣，美景喜...

梅尧臣《东溪》 行到东溪看水时，坐临孤屿发船迟 2 。 野凫眠岸有闲意，老树着花无丑枝 3 。 短短蒲茸齐似剪，平平沙石净于筛。 情虽不厌住不得，薄暮归来车马疲。 【注释】 1.东溪：即宛溪，在作者家乡宣城。 2.屿：小岛。 3.野凫：野鸭。 今译 回到家乡宣...

欧阳修《戏答元珍》 春风疑不到天涯，二月山城未见花 2 。 残雪压枝犹有桔，冻雷惊笋欲抽芽 3 。 夜闻归雁生乡思，病入新年感物华 4 。 曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟 5 。 【注释】 1.元珍：丁宝臣字元珍，常州晋陵(今江苏常州市)人。时任峡州军事判官。...

欧阳修《采桑子》 轻舟短棹西湖好，绿水逶迤，芳草长堤，隐隐笙歌处处随 1 。无风水面琉璃滑，不觉船移，微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞 2 。 【注释】 1.棹(音zhao)：一种划船工具。西湖：指颖州(今安徽阜阳)西湖。逶迤(音weiyi)：道路、河道弯曲而长。 2.琉璃：...

欧阳修《采桑子》 群芳过后西湖好。狼藉残红，飞絮蒙蒙，垂柳阑干尽日风。笙歌散尽游人去，始觉春空。垂下帘栊，双燕归来细雨中。 今译 百花凋零， 凋不去 西湖美景。 你看： 那遍地的落花 零乱的残红， 那轻扬的柳絮 飞舞在美景中， 杨柳轻拂着栏干， 沐浴...

欧阳修《踏莎行》 候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔 2 。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危栏倚 3 。平芜尽处是春山，行人更在春山外 4 。 【注释】 1.这首词抒写旅途中对景怀人的心情。 2.候馆：意谓旅舍。薰：香草，词中...

欧阳修《蝶恋花》 庭院深深深几许 1 ，杨柳堆烟，帘幕无重数 2 。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路 3 。雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住 4 。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去 5 。 【注释】 1.几许：多少。 2.杨柳堆烟：谓层层雾气笼罩着杨柳。无重数：...

欧阳炯《南乡子》 画舸停桡，槿花篱外竹横桥 1 。水上游人沙上女，回顾 2 。笑指芭蕉林里住 3 。 【注释】 1.画舸停桡：意谓停船观景。画舸为彩饰的大船。桡为船桨。《五代史前蜀世家》：“龙舟画舸，照耀江水。”槿花：吕祖谦《入越记》：“南岸有覆斗山，...

欧阳炯《定风波》 暖日闲窗映碧纱，小池春水浸晴霞。数树海棠红欲...

毛文锡《虞美人》 宝檀金缕鸳鸯枕，绶带盘宫锦 1 。夕阳低映小窗明，南园绿村语莺莺。梦难成。玉炉香暖频添炷，满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟，庭前闲立画秋千，艳阳天。 【注释】 1.檀：粉红色。绶带：衣带。 今译 粉红色的鸳鸯枕上雕银缕金， 华美的衣带束住...

毛文锡《更漏子》 春夜阑，春恨切，花外子规啼月 1 。人不见，梦难凭，红纱一点灯。偏怨别，是芳节，庭下丁香千结 2 。宵雾散，晓霞辉，梁间双燕飞。 【注释】 1.阑：残也，尽也。子规：即杜鹃鸟，传说古蜀帝杜宇所化。 2.芳节：芳菲时节，指春季。丁香：即...

沈佺期《古意呈乔补阙知之》 卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁 2。 九月塞砧催木叶，十年征戍忆辽阳 3 。 白浪河北音书断，丹凤城南秋夜长 4 。 谁为含愁独不见，更教明月照流黄 5 。 【注释】 1.古意：为拟古乐府之作。本题一作《独不见》，见《乐府诗集》卷...

沈约《早发定山》 夙龄爱远壑 2 ，晚莅见奇山 3 。标峰彩虹外 4 ，置岭白云间。 倾壁忽斜竖 3 ，绝顶复孤圆。归海流漫漫 4 ，出浦水溅溅 5 。 野棠开未落，山樱发欲然 6 。忘归属兰杜 9 ，怀禄寄芳荃。 眷言采三秀 10 ，徘徊望九仙。 【注释】 1.齐郁林王隆...

潘岳《悼亡诗·其一》 荏苒冬春谢 2 ，寒暑忽流易 3 。之子归穷泉 4 ，重壤永幽隔。 私怀谁克从 5 ， 淹留亦何益？黾勉恭朝命 6 ， 回心反初役 7 。 望庐思其人，入室想所历 8 。帏屏无仿佛 9 ，翰墨有余迹。 流芳未及歇，遗挂犹在壁 10 。怅恍如或存，周遑...

牛峤《望江怨》 东风急，惜别花时手频执，罗帏愁独入 2 。马嘶残雨春芜湿，倚门立 3 。寄语薄情郎，粉香和泪泣 4 。 【注释】 1.望江怨：词调名。始见《教坊记》，又见《花间集》。作者极少，其平仄则以牛峤此词为准。 2.罗帏：帐子。 3.春芜：丛生的杂草。...

牛希济《临江仙》 峭碧参差十二峰，冷烟寒树重重 1 。瑶姬宫殿是仙踪，金炉珠帐，香霭昼偏浓 2 。一自楚王惊梦断，人间无路相逢 3 。至今云雨带愁容，月斜江上，征棹动晨钟 4 。 【注释】 1.十二峰：指巫山著名的十二座山峰。李端《巫山》高：“巫山十二峰，...

牛希济《生查子》 春山烟欲收，天淡稀星...