崔颢《黄鹤楼》 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼 1 。 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠 2 。 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲 3 。 日暮乡关何处是?烟波江上使人愁 4 。 【注释】 1.昔人：指传说中的神仙。一说是三国时蜀费文祎在这里乘黄鹤登仙境；一说是仙...

崔护《题都城南庄》 去年今日此门中，人面桃花相映红。 人面不知何处去，桃花依旧笑春风。 今译 去年的今日，正在这个门中， 姑娘你美丽的面孔 与红艳的桃花交相辉映。 你美丽的倩影呵，已不知在哪里， 只有那桃花，依然笑迎春风。...

岑参《碛中作》 走马西来欲到天，辞家见月两回圆 2 。 今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。 【注释】 1.碛中：沙漠中。 2.欲到天：几乎到达天边。形容边塞之地的遥远。 今译 走马向西、向西、不停地向西， 快要到了那西方的天边， 与家人辞别后，已见两回月圆...

岑参《逢入京使》 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干 1 。 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安 2 。 【注释】 1.故园：指长安别业。岑参别业在长安杜陵山中，故称故园。龙钟：涕泪流溢的样子。 2.凭：仰仗，依托。 今译 回首东望我的故乡家园， 是那么的漫长、遥...

岑参《山房春事二首》 梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家 1 。 庭树不知人去尽，春来还发旧时花 2 。 【注释】 1.梁园：西汉梁孝王刘武所筑，故址在今河南商丘县东。一名兔园，又称梁苑。园中有百灵山、落猿岩、栖龙岫、雁池、鹤洲、凫渚，珍禽异兽，奇花异木...

岑参《武威送刘判官赴碛西行军》 火山五月行人少，看君马去疾如鸟 2 。 都护行营太白西，角声一动胡天晓 3 。 【注释】 1.武威：地名。刘判官：即刘单，当时为高仙芝属下判官。碛西：这里指安西，在今新疆库车附近。 2.火山：即火焰山。在新疆吐鲁番盆地北部...

岑参《白雪歌送武判官归京》 北风卷地白草折，胡天八月即飞雪 2 。 忽如一夜春风来，千树万树梨花开 3 。 散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄 4 ； 将军角弓不得控，都护铁衣冷难著 5 。 瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝 6 。 中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛 7...

岑参《走马川行奉送出师西征》 君不见走马川行雪海边 2 ，平沙莽莽黄入天。 轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。 匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞 3 ，汉家大将西出师。 将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。 马毛带雪汗气蒸，五...

古诗十九首《凛凛岁云暮》 凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。凉风率已厉，游子寒无衣 1 。 锦衾遗洛浦，同袍与我违。独宿累长夜，梦想见容辉 2 。 良人惟古欢，枉驾惠前绥。愿得常巧笑，携手同车归 3 。 既来不须臾，又不处重闱。亮无晨风翼，焉能凌风飞 4 。 眄睐以...

古诗十九首《生年不满百》 生年不满百，常怀千岁忧。昼短苦夜长，何不秉烛游？ 为乐当及时，何能待来兹 1 ？愚者爱惜费，但为后世嗤。 仙人王子乔，难可与等期 2 。 【注释】1.兹：年。 2.王子乔：古代著名的仙人。据刘向《列仙传》，他本是周灵王的太子，被...

古诗十九首《迢迢牵牛星》 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼 1 。 终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许 2 ？ 盈盈一水间，脉脉不得语 3 。 【注释】 1.擢：举。杼(音zhu)：织布梭。 2.章：织物上的经纬纹理。零：落。几许：几何...

古诗十九首《冉冉孤生竹》 冉冉孤生竹，结根泰山阿。与君为新婚，菟丝附女萝 1 。 菟丝生有时，夫妇会有宜 2 。千里远结婚，悠悠隔山陂。 思君令人老，轩车来何迟。伤彼蕙兰花，含英扬光辉 3 。 过时而不采，将随秋草萎。君亮执高节，贱妾亦何为？ 【注释】...

古诗十九首《涉江采芙蓉》 涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道 1 。 还顾望旧乡， 长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。 【注释】 1.芙蓉：莲花。泽：低湿之地。遗(音wei)：赠送。 今译 渡过深深的江水，将美丽的莲花采到。 江边低湿的地方，...

古诗十九首《西北有高楼》 西北有高楼，上与浮云齐，交疏结绮窗，阿阁三重阶 1 。 上有弦歌声，音响一何悲。谁能为此曲，无乃杞梁妻 2 。 清商随风发，中曲正徘徊。一弹再三叹，慷慨有余哀 3 。 不惜歌者苦，但伤知音...

古诗十九首《今日良宴会》 今日良宴会，欢乐难具陈。弹筝奋逸响，新声妙入神。 令德唱高音，识曲听其真。齐心同所愿，含意俱未申。 人生寄一世，奄忽若飙尘。何不策高足，先据要路津 1 。 无为守穷贱，坎坷长苦辛 2 。 【注释】 1.飙：暴风。策：马鞭。高足...

古诗十九首《青青河畔草》 青青河畔草，郁郁园中柳 2 。盈盈楼上女 3 ，皎皎当窗牖 4 。 娥娥红粉妆 5 ，纤纤出素手。昔为倡家女 6 ，今为荡子妇 7 。 荡子行不归，空床难独守。 【注释】 1.这是为少妇春日怀人的诗，诗人对女主人公是十分同情的。 2.郁郁：...

古诗十九首《行行重行行》 行行重行行，与君生别离。相去万余里，各在天一涯。 道路阻且长，会面安可知？胡马依北风，越鸟巢南枝 1 。 相去日已远，衣带日已缓。浮云蔽白日，游子不顾返 2 。 思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐饭 3 。 【注释】...

冯延巳《谒金门》 风乍起，吹皱一池春水 1 。闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊 2 。斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠 3 。终日望君君不至，举头闻鹊喜。 【注释】 1.乍起：初起。 2.挼(音nuo)：用手揉搓。这两句系倒装句法。 3.斗鸭阑干：古人用栏干圈养一些鸭，使之相...

冯延巳《清平乐》 雨晴烟晚，绿水新池满。双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷 2 。黄昏独倚朱阑，西南新月眉弯。砌下落花风起，罗衣特地春寒 3 。 【注释】 1.此词《六一词》又作欧阳修作。但《历代诗馀》、《花草粹编》、《全唐诗·附词》及张惠言《词...

冯延巳《采桑子》 笙歌放散人归去，独宿红楼 1 。月上云收，一半珠帘挂玉钩 2 。起来点检经由地，处处新愁，凭仗东流，将取离心过桔洲 3 。 【注释】 1.红楼：原为歌舞声所，后泛指妇女居处。唐·段成式《酉阳杂俎》：“长乐坊安国寺红楼，睿宗在藩舞榭”。...