乔吉《水仙子·寻梅》 冬前冬后几村庄 1 ，溪北溪南两屦霜 2 ，树头树底孤山上 3 。冷风来何处香?忽相逢缟袂绡裳 4 。酒醒寒惊梦，笛凄春断肠，淡月昏黄。 【注释】 1.几村庄：言走遍许多村庄。 2.屦(音ju)：麻鞋。 3.孤山：在杭州西湖里，多梅。这里用以指...

丘为《题农父庐舍》 东风何时至，已绿湖上山 2 。湖上春已早，田家日不闲。 沟塍流水处，耒耜平芜间 3 。薄暮饮牛罢，归来还闲关。 【注释】 1.父(音fu)：对老年人尊称。 2.东风：一作“春风”。湖：嘉兴南湖，又名鸳鸯湖。王安石《泊船瓜州》：“春风又绿江...

丘为《寻西山隐者不遇》 绝顶一茅茨 1 ，直上三十里。扣关无僮仆 2 ，窥室唯案几。 若非巾柴车 3 ，应是钓秋水。差池不相见。黾勉空仰止 4 。 草色新雨中，松声晚窗里。及兹契幽绝 5 ，自足荡心耳。 虽无宾主意，颇得清净理 6 。兴尽方下山，何必待之子。 【...

项籍《垓下歌》 力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝 1 。 骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何。 2 【注释】 1.骓(音zhui)：毛色青白间杂的马。逝：行。 2.虞：项籍宠爱的侍姬。若：你。 今译 空有拔山的气力呵， 空有盖世的豪气! 时运不济呵， 骏马再也难奔驰! 骏...

韦应物《听莺曲》 东方欲曙花冥冥，啼莺相唤亦可听 1 。 乍去乍来时近远，才闻南陌又东城。 忽似上林翻下苑，绵绵蛮蛮如有情 2 。 欲啭不啭意自娇，羌儿弄笛曲未调 3 。 前声后声不相及，秦女学筝指犹涩 4 。 须臾风暖朝日暾，流音变作百鸟喧 5 。 谁家懒妇...

韦应物《滁州西涧》 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 【注释】 1.滁州：今安徽省滁县。西涧：《一统志》云：“西涧在(滁)州城西，俗名上马河。” 今译 最使人怜爱的 是生长在涧溪边的幽幽小草， 有几只黄鹂鸟 在深密的树...

韦应物《休暇日访王侍御不遇》 九日驱驰一日闲，寻君不遇又空还 2 。 怪来诗思清人骨，门对寒流雪满山 3 。 【注释】 1.休暇日：休沐假日。《通鉴·唐纪》胡三省注：“一月三旬，遇旬则下直休沐，谓之旬休，今谓之旬假是也。” 2.驱驰：奔走。这里指忙于官府...

韦应物《赋得暮雨送李胄》 楚江微雨里，建业暮钟时 2 。漠漠帆来重，冥冥鸟去迟 3 。 海门深不见，浦村远含滋。相送情无限，沾襟比散丝 4 。 【注释】 1.赋得：凡指定、限定的诗题，例在题目上加“赋得”二字。胄：一作曹。 2.楚江：长江濡须口以上至三峡，...

韦应物《寺居独夜寄崔主簿》 幽人寂不寐 2 ，木叶纷纷落。寒雨暗深更，流萤度高阁。 坐使青灯晓，还伤夏衣...

韦庄《木兰花》 独上小楼春欲暮，愁望玉关芳草路。消息断，不逢人，去敛细眉归绣户。坐看落花空叹息，罗袂湿斑红泪滴 2 。千山万水不曾行，魂梦欲教何处觅。 【注释】 1.木兰花：词调名。《词谱》云：“木兰花则韦庄、毛熙震、魏承斑词，共三体，从无与玉楼...

韦庄《思帝乡》 春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少，足风流。 妾拟将身嫁与，一生休 2 。纵被无情弃，不能羞 3 。 【注释】 1.思帝乡：唐教坊曲名。后作词牌用。 3.拟：思量，忖度。休：罢。 4.无情：此处作名词用。指薄情男子负心汉。 今译 春日去郊游， 杏...

韦庄《菩萨蛮》 人人尽说江南好，游人只合江南老 1 。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪 2 。未老莫还乡，还乡须断肠。 【注释】 1.合：应该、应当。 2.垆(音lu)：古代酒店里安放酒瓮的土台子。《史记·司马相如传》云：“买一酒舍酤酒，而令...

韦庄《浣溪沙》 夜夜相思更漏残，伤心明月凭栏干，想君思我锦衾寒 1 。咫尺画堂深似海，忆来唯把旧书看，几时携手入长安 2 。 【注释】 1.更漏：古时视刻漏以报更，故称刻漏为更漏。唐·李肇《国史补》：“惠远以山中不知更漏，乃取铜叶制器，状如莲花，置盆...

韦庄《浣溪沙》 惆怅梦余山月斜，孤灯照墙背窗纱，小楼高阁谢娘家1。暗想玉容何所似：一枝春雪冻梅花，满身香雾簇朝霞。 【注释】 1.谢娘：唐代有名的妓女。后用作美女的代称。 今译 梦醒了 还留着梦中的惆怅， 一轮山月低斜。 孤灯将她的背影 映在墙上，也...

韦庄《台城》 江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。 无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。 【注释】 1.台城：又称苑城，在今南京市玄武湖边。吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代都在此建宫城。 今译 江雨霏霏，斜斜如织， 岸边的春草繁盛茂密。 六朝往事，已如梦去...

阴铿《开善寺》 鹫岭春光遍，王城野望通。登临情不极，萧散趣无穷。 莺随入户树，花逐下山风。栋里归白云，窗外落晖红。 古石何年卧，枯树几春空?淹留惜未及，幽桂在芳丛。 【注释】 1.这首诗中写的“开善寺”，在南京城郊钟山，即紫金山，梁武帝天监十四年(...

阴铿《晚出新亭》 大江一浩荡，离悲足几重?潮落犹如盖，云昏不作峰。 远戍唯闻鼓，寒山但见松。九十方称半，归途讵有踪? 【注释】 1.这首诗描写诗人傍晚行经新亭所见的山川景物，抒发了一种浓重的怀乡之情。新亭在今南京市西南，靠近长江，三国时吴国所建，...

阴铿《渡青草湖》 洞庭春溜满，平湖锦帆张。沅水桃花色 2 ，湘流杜若香 3 。 地去茅山近，江连巫峡长 4 。带天澄迥碧，映日动浮光。 行舟逗远树，度鸟息危樯 5 。滔滔不可测，一苇讵能航 6 ? 【注释】 1.洞庭、青草是湖南岳阳县的两个大湖，也是我国古代著名...

阎...

长孙佐辅《寻山家》 独访山家歇还涉，茅屋斜连隔松叶。 主人闻语未开门，绕篱野菜飞黄蝶。 今译 独自去访寻那山中的人家， 一路上歇歇走走，走走歇歇。 只见一座座茅草屋斜着连接， 中间相隔着茂盛的松叶。 主人听到我的声响， 尚未来得及开门迎接， 我欣赏...