屈原《离骚(片断二)》 跪敷衽以陈辞兮 1 ，耿吾既得此中正 2 。 驷玉虬以乘鹥兮 3 ，溘埃风余上征 4 。 朝发轫于苍梧兮 5 ， 夕余至乎悬圃。 欲少留此灵琐兮 6 ， 日忽忽其将暮。 吾令羲和弭节兮 7 ， 望崦嵫而勿迫 8 。 路曼曼其修远兮 9 ，吾将上下而求索...

屈原《离骚(片断一)》 帝高阳之苗裔兮 2 ，朕皇考曰伯庸 3 。 摄提贞于孟陬兮 4 ，唯庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮 5 ，肇锡余以嘉名 6 。 名余曰正则兮 7 ，字余曰灵均 8 。 纷吾既有此内美兮 9 ，又重之以修能 10 。 扈江离与辟芷兮 11 ，纫秋兰以为佩 12...

宋祁《玉楼春》 东城渐觉风不好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。 今译 我也渐渐体验出 东城风光真好， 水面上轻纱般的波纹， 似是迎接客人的来到。 晓寒如烟似雾， 将...

孟郊《洛桥晚望》 天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝 2 。 榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪 3 。 【注释】 1.洛桥：即天津桥，故址在河南洛阳西南洛水上。 2.陌：街道。 3.萧疏：稀疏零落。闲：寂静。嵩山：即五岳之中岳，在河南登封县。 今译 天津桥下涌动的...

孟郊《巫山曲》 巴江上峡重复重，阳台碧峭十二峰 2 。 荆王猎时逢暮雨，夜卧高丘梦神女 3 。 轻红流烟湿艳姿，行云飞去明星稀 4 。 目极魂断望不见，猿啼三声泪滴衣 5 。 【注释】 1.巫山曲：乐府旧题：亦作巫山高。《乐府题解》云：“古辞、言江淮水深，无...

孟郊《游终南山》 南山塞天地，日月石上生 1 。高峰夜留景，深谷昼未明 2 。 山中人自正，路险心亦平 3 。长风驱松柏，声拂万壑清。 到此悔读书，朝朝近浮名 4 。 【注释】 1.南山：终南山，又名中南山，在长安南。 2.景： 日光。 3.山中：终南山中正广大。...

孟郊《秋怀》 孤骨夜难卧，吟虫相唧唧 2 。老泣无涕泪，秋露为滴沥 3 。 去壮暂如剪，来衰纷似织 4 。触绪无新心，丛悲有余忆 5 。 讵忍逐南帆，江山践往昔 6 。 【注释】 1.《秋怀》诗为一组诗，共十六首。“孤骨夜难卧”是第一首。这组诗大概作于诗人晚年...

孟郊《游子吟》 慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归 2 。 谁言寸草心，报得三春晖 3 。 【注释】 1.游子吟：乐府旧题，属杂曲歌辞。 2.迟迟：时间长久貌。 3.“谁言”两句：以小草报达不尽春天阳光沐浴的恩情，比喻儿子永远报达不尽母亲哺育之...

孟浩然《宿建德江》 移舟泊烟渚，日暮客愁新 2 。 野旷天低树，江清月近人。 【注释】 1.建德江：指新安江流经浙江省衢县建德县一段。 2.烟渚(音zhu)：暮霭笼罩的水中小洲。渚：水中间的小块陆地。 今译 我的小舟 泊在烟气弥漫的沙洲， 日色将暮 游子平添几...

孟浩然《过故人庄》 故人具鸡黍，邀我至田家 2 。绿树村边合，青山郭外斜 3 。 开轩面场圃，把酒话桑麻 4 。待到重阳日，还来就菊花 5 。 【注释】 1.过：至、访。故人：旧交，老友。 2.具黍：犹言准备好丰盛饭菜。《论语·微子》：“子路从而后，遇丈人，以...

孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》 八月湖水平，涵虚混太清 2 。气蒸云梦泽，波撼岳阳城 3 。 欲济无舟楫，端居耻圣明 4 。坐观垂钓者，徒有羡鱼情 5 。 【注释】 1.洞庭湖：在今湖南省境内，为湖南众水之汇，周围八九百里，有东、西两道与长江相通。张丞相：指张...

孟浩然《夏日南亭怀辛大》 山光忽西落，池月渐东上 2 。散发乘夕凉，开轩卧闲敞 3 。 荷风送香气，竹露滴清响 4 。欲取鸣琴弹，恨无知音赏 5 。 感此怀故人，中宵劳梦想 6 。 【注释】 1.辛大：作者友人，疑即辛谔。孟集中还有《送辛大不及》、《西山寻辛谔...

孙光宪《风流子》 茅舍槿篱溪曲，鸡犬自南自北 1 。菰叶长，水葓开，门外春波涨渌 2 。听织，声促，轧轧鸣梭穿屋。 【注释】 1.槿(音jin)篱：槿树密植组成的藩篱。 2.菰(音gu)：多年生水生宿根草本，夏秋季抽出花茎，基部所形成的肥大嫩茎可食，即“茭白”。...

吕本中《采桑子》 恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时 1 ? 【注释】 1.满：指月圆。亏：月缺。 今译 我恨你 不像江楼上的明月， 不论我走到哪里 他只有相随 而没有别离。 我恨你 像是...

史达祖《双双燕·咏燕》 过春社了，度帘幕中间，去年尘冷 1 。差池欲住，试入旧巢相并 2 。还相雕梁藻井 3 。又软语、商量不定 4 。飘然快拂花梢，翠尾分开红影。芳径。芹泥雨润 5 。爱贴地争飞，竞夸轻...

卢纶《与从弟瑾同下第后出关言别·其三》 出关愁暮一沾裳，满野蓬生古战场 2 。 孤村树色昏残雨，远寺钟声带夕阳。 【注释】 1.瑾：卢瑾，曾任河中少尹。关：潼关，在今陕西潼关县东北黄河南岸，是古代兵家争夺之地。 今译 我们一同默默地走出潼关， 暮色牵...

卢纶《和张仆射塞下曲·其三》 月黑雁飞高，单于夜循逃 2 。 欲将轻骑逐，大雪满弓刀 3 。 【注释】 1.张仆射：张延赏。他与其父嘉贞，其子统靖三代为相。一说指张建封。仆射，官名，唐时为尚书省长官，位同宰相，后为虚衔。 2.单于：匈奴的首领，此处泛指敌...

刘长卿《送灵澈上人》 苍苍竹林寺，杳杳钟声晚 2 。 荷笠带夕阳，青山独归还 3 。 【注释】 1.灵澈上人：中唐时期一位著名诗僧，俗姓汤，字澄源，会稽(今浙江绍兴)人。曾与吴兴诗僧皎然游，元和十一年(816)终于宜州。(见《唐诗纪事》卷七十二)。 2.竹林寺：...

刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》 日暮苍山远，天寒白屋贫 2 。 柴门闻犬吠，风雪夜归人 3 。 【注释】 1.芙蓉山：山以芙蓉为名的很多，如今山东临沂、福建闽侯、湖南桂阳、广东曲江等地均有芙蓉山，诗中所咏之地不详。主人：指留客住宿的人家。 2.白屋：贫家的简...

刘桢《赠从弟·其二》 亭亭山上松 2 ，瑟瑟谷中风 3 。风声一何盛，松枝一何劲! 冰霜正惨凄 4 ，终岁常端正。岂不罹凝寒 5 ，松柏有本性。 【注释】 1.这组诗共三首，分别以萍藻、松、凤凰比喻他从弟的品性，有赞美和勉励两重意思，希望从弟在政治上能坚持理...