居九品之中,处百僚之下,清勤自勖,平真无亏。事长官以忠诚,接僚友以谦敬。言思乃出,行思乃动。勿辄有毁誉,勿轻论得失。格式律令,为政之堤防。一牵吏役,动遵宪纲,与夺割断,必须理惬条章。喜怒刑名,岂可率由胸臆。枷杖样式,著于令文,准令而行,足堪市耻。勿奋威怒,粗杖大枷,肆一朝之忿,取终身之败。
        

        【注释】李恕:唐中宗时县令。勖:xù,勉励。辄:zhé,立即,就。惬:心意满足。
        【译文】居九品小官,位处百官之下,应该清廉、勤奋和自勉,平实、纯真而问心无愧。对待上司要忠诚,对待同僚要谦虚恭敬。说话要考虑周到再出口,办事要三思而行。不要随便毁誉他人,不要轻易议论他人得失。各种政策法令,是施政的坚固的堤坝;凡是牵涉官吏役使的事情,每个行动都要遵守法规;断案时给予、夺取、切割和决断,都在道理上切合法令。给罪犯定下罪名,哪能随自己的喜怒随心所欲?用枷锁、棍棒惩处罪犯的具体形式,都有明文规定,依照法令的标准来执行,足以当众让罪犯感到耻辱。不要随便发威作怒,挥动粗杖大枷来惩治犯人,放纵一时威怒,而招取终身失败。
        【评析】这里介绍的是处在古代官场最底层的小职员的职业操守。要忠于上司,尊敬同僚,不要轻易在单位论人得失,目的是为了不伤害他人、创造出良好的人际关系,使自己能在单位安身立足。在工作上,要严格按照规章制度办事,绝不可感情用事。要恪守本身工作的权力范围,不能一时兴起,超越权力发威作势,最终自取其败。官卑权小,不仅处在执法的最前沿和最终端,而且本人稍有不慎也最容易被挤出职场,所以在工作上不能在严格执法之外有任何一点自由。这似乎有过于拘谨、小心之嫌,但比较当今官场某些腐败、油滑的风气,古代职员虽地位卑下但执法从严精神又显得十分正当和可贵。