训曰:吾人凡事惟当以诚,而无务虚名。朕自幼登极,凡祀坛庙礼神佛,必以诚敬存心。即理事务,对诸大臣总以实心相待,不务虚名。故朕所行事,一出于真诚,无纤毫虚饰。
        

        【注释】《庭训格言》是清圣祖康熙皇帝玄烨训诫子弟的语录,由其子雍正皇帝和诚亲王允祉记录整理而成。诚:真心,不虚伪。登极:登上皇位。祀:sì,祭祀。坛:土筑的高台,用于朝会、盟誓和祭祀。庙:宗庙,祭祀祖先的处所。敬:严肃,慎重。
        【译文】训令说:我辈办任何事都要诚心诚意,不要去追求虚名。我自幼年履登皇位以来,凡是到宗庙祭祀及敬神礼佛,都在内心充满诚意,严肃慎重。即使办理国家事务,对各位大臣也是真心相待,不搞虚情假意。所以我经办任何事务,全都一律出于诚心诚意,没有一丝一毫的虚伪做作。
        【评析】康熙皇帝处在政治风暴的中心,履帝位长达六十一年,居然把抱诚守信视为修身要务,实在有些出人意料。世人多把官场等同战场,其间集中了暗算、欺诈和诬陷等各类手段。其实,那些虚伪的伎俩纵然也有可能在短时间内突袭成功,但在至高无上的诚信面前,在洞若观火的锐眼之中,终究只会沦为令人不齿的雕虫小技,只会带来万劫不复的羞惭。领袖人物只有心怀诚信,下属才会感到可亲可信,才会与之推心置腹,为之拼力奋斗。诚信是一面凝人聚众的具有无穷感召力的旗帜,诚信本身就是高屋建瓴的大智慧。