训曰:为人上者,用人虽宜信,然亦不可遽信。在下者常视上意所向,巧以投之。一有偏好,下必投其所好以诱之。朕于诸艺无所不能,尔等曾见我偏好一艺乎?是故,凡艺俱不能溺我。
        

        【注释】信:相信。遽:jù,急速,仓促。艺:技能,本领。这里指供玩乐的技能。溺:淹没,沉迷。
        【译文】训令说:作为上司,任用人才虽然要相信他们,但也不能很快就轻易地相信。下属常常看上司的心意所向,巧妙地投其所好。上司如果偏向某种嗜好,下属必定投其所好来诱惑他。我对于各种玩乐的技能无所不会,你们可曾看见我偏好某一种玩乐吗?由于这个缘故,凡是玩乐的技能都不能使我沉迷。
        【评析】端起权力的美酒,最难得的是清醒。这种清醒来自对下属所采取的各种不正当的求宠和竞争手段了然于胸。为坚持原则和维护公正,上司必须在自己嗜好方面,首先拆除那些让不正当的手段能够涉渡过来的桥梁。在“凡艺俱不能溺我”的康熙面前,一切投机取巧之徒都只有望峰息心。