菜根谭·明洪应明 - “一五七、追清去俗·趣味高雅” 【原文】 交市人不如友山翁，谒朱门不如亲白屋;听街谈巷语，不如闻樵歌牧咏;谈今人失德过举，不如述古人嘉言懿行。 【译文】 与其和市井商贾结交还不如和山野老翁来往;与其进出权贵之家还不如和贫民百姓...

菜根谭·明洪应明 - “一五八、修身种德·事业之基” 【原文】 德者事业之基，未有基不固而栋宇坚久者。 【译文】 高尚的品德是一个人事业的基础，这就像盖房子一样，如果没有坚实的地基，就不可能筑建坚固而耐用的房屋。...

菜根谭·明洪应明 - “一五九、心善则子盛·根固则叶荣” 【原文】 心者后裔之根，未有根不植而枝叶荣茂者。 【译文】 我们善良的心地是后代子孙的根本，这就像栽花种树一样，如果不把根须埋在泥土里，就不可能有繁花似锦、枝茂叶盛的景象。...

菜根谭·明洪应明 - “一六○、勿妄自菲...

菜根谭·明洪应明 - “一六一、道德学问·人皆可修” 【原文】 道是一重公众物事，当随人而接引;学是一个寻常家饭，当随事而警惕。 【译文】 人生的道理是一件人人都可以追求的事情，应该随着个人的性情来加以劝导;做学问就像每个人吃的家常便饭一样随便，应...

菜根谭·明洪应明 - “一六二、信人示己诚·疑人显己诈” 【原文】 信人者，人未必尽诚，己则独诚矣;疑人者，人未必皆诈，己则先诈矣。 【译文】 能够信任别人的人，别人不一定就会以诚相待，但至少自己是诚实的;一个常怀疑别人的人，别人不一定都是虚伪狡诈...

菜根谭·明洪应明 - “一六三、宽者如春·刻者似雪” 【原文】 念头宽厚的，如春风煦育，万物遭之而生;念头忌刻的，如朔雪阴凝，万物遭之而死。 【译文】 一个心怀宽大仁厚的人，就像温暖和煦的春风，能够化育万物，给万物带来勃勃生机;一个心胸窄小待人刻薄...

菜根谭·明洪应明 - “一六四、善根暗长·恶损潜消” 【原文】 为善不见其益，如草里冬瓜，自应暗长;为恶不见其损，如庭前春雪，当必潜消。 【译文】 做好事不能立刻就看到它的益处，如同草里生长的冬瓜，自然会在暗中长大;一个人做坏事表面上看不出有什么害...

菜根谭·明洪应明 - “一六五、愈旧愈新·愈淡愈浓” 【原文】 遇故旧之交，意气要愈新;处隐微之事，心迹宜愈显;待衰朽之人，恩礼当愈...

菜根谭·明洪应明 - “一六六、士以勤俭立德·贼以勤俭图利” 【原文】 勤者敏于德义，而世人借勤以济其贫;俭者淡于货利，而世人假俭以饰其吝。君子持身之符，反为小人营私之具矣，惜哉! 【译文】 勤奋的人应该努力培养自己的德性和义理，可是世上的人偏偏凭...

菜根谭·明洪应明 - “一六七、意情用事·难以久长” 【原文】 凭意兴作为者，随作则随止，岂是不退之轮?从情识解悟者，有悟则有迷，终非常明之灯。 【译文】 一个只凭一时的意气、兴趣做事的人，随时会开始做，也会随时停止做，哪能像车轮一样的勇往直前;一...

菜根谭·明洪应明 - “一六八、律己宜严·待人宜宽” 【原文】 人之过误宜恕，而在己则不可恕;己之困辱宜忍，而在人则不可忍。 【译文】 对于别人的过失和错误应该宽恕，而对待自己的过失和错误却不能宽恕;对于自身的困境和屈辱应该忍受，但在别人遇到困境屈...

菜根谭·明洪应明 - “一六九、为奇而不异·求清而不激” 【原文】 能脱俗便是奇，作意尚奇者，不为奇而为异;不合污便是清，绝俗求清者，不为清而为激。 【译文】 能够超凡脱俗的人是奇人，故意标新立异的不是奇人而是怪人。不肯同流合污的人就是清高的人，...

菜根谭·明洪应明 - “一七○、恩宜后浓·威须先严” 【原文】 恩宜自淡而浓，先浓后淡者，人忘其惠;威宜自严而宽，先宽后严者，人怨其酷。 【译文】 给别人以恩惠应该从淡薄到深厚，如果开始浓厚、后来淡薄，人们就会忘记他的恩惠。树立威仪应该对人从严到...

菜根谭·明洪应明 - “一七一、心虚则性现·意净则心清” 【原文】 心虚则性现，不息心而求见性，如拨波觅月;意净则心清，不了意而求明心，如索镜增尘。 【译文】 心中空灵本性就会显现，如果不平息功名利禄之心就想见到本性，就像拨开波纹去寻找月亮一样;思...

菜根谭·明洪应明 - “一七二、不以物喜·不以己悲” 【原文】 我贵而人奉之，奉此峨冠大带也;我贱而人侮之，侮此布衣草履也。然则原非奉我，我胡为喜?原非侮我，我胡为怒? 【译文】 当我富贵时，人们奉承我，他们是奉承这顶高高的官帽和宽大的绶带;我地位低...

菜根谭·明洪应明 - “一七三、慈悲之念·生生之机” 【原文】 “为鼠常留饭，怜蛾不点灯”，古人此等念头，是吾人一点生生之机，无此，便所谓土木形骸而已。 【译文】 常为老鼠留一点饭不让它饿死，怕飞蛾扑火烧死尽量避免点灯。古人的这类想法，是我们生生...

菜根谭·明洪应明 - “一七四、人体天体·人心天心” 【原文】 心体便是天体：一念之喜，景星庆云;一念之怒，震雷暴雨;一念之慈，和风甘露;一念之严，烈日秋霜;何者少得?只要随起随灭，廓然无碍，便与太虚同体。 【译文】 心就是宇宙一样的本体，一个高兴的...

菜根谭·明洪应明 - “一七五、无事寂寂，有事惺惺” 【原文】 无事时，心易昏冥，宜寂寂而照以惺惺;有事时，心易奔逸，宜惺惺而主以寂寂。 【译文】 无事可做的时候，心绪容易昏沉迷乱，这时应该在沉静中保持精明;有事的时候，心容易忙乱，应该在精明中保持...

菜根谭·明洪应明 - “一七六、事外事中·明晓利害” 【原文】 议事者，身在事外，宜悉利害之情;任事者，身居事中，当忘利害之虑。 【译文】 评论事情的人处在旁观者的地位，应该多了解事情的利害得失;当事人处在事情中，应当忘记个人利害得失，才能冷静。...